Voici un livre en roumain destiné aux enfants, qui narre la vie de la reine Hélène de Roumanie (1896-1982). Née princesse de Grèce, elle est la fille du roi Constantin et de la reine Sophie de Grèce. Elle épousa en 1921 le futur roi Carol II de Roumanie avec qui elle eut un fils unique Michel.
Le divorce fut prononcé en 1928. Elle vit alors à Florence. En 1944, elle retourne en Roumanie auprès de son fils devenu roi. Elle le suivra en exil en 1948. La reine Hélène de Roumanie est décédée à Lausanne en 1982.
15 mai 2018 @ 04:21
Charmante initiative
Bon mardi a tous?
15 mai 2018 @ 10:13
Reine des souffrances et des espérances ? Pas réussi à traduire …
15 mai 2018 @ 11:52
Vous avez bien traduit! »Reine de la souffrance et de l’espoir »
15 mai 2018 @ 14:25
Chère Framboiz 07,
Oui, on pourrait traduire ainsi de façon littérale.
Parce que la reine mère Hélène de Roumanie a vraiment eu une vie très dure (sincèrement, je n’aurais pas voulu être à sa place).
Et pourtant, elle a toujours gardé la tête haute, et un espoir constant en des lendemains meilleurs.
15 mai 2018 @ 11:16
Un beau roman d’amour à raconter aux enfants! (LOL)
15 mai 2018 @ 14:27
Chère Kalistéa,
Hélas, il n’y a pas que le mariage avec Carol II qui est tristement célèbre dans la vie de la reine Hélène…
Elle a véritablement eu une vie d’obstacles et de difficultés successifs.
Je me demande comment, en effet, tout cela est raconté dans un livre pour enfants.
15 mai 2018 @ 21:35
A vissuto dal 1928 al 1944 in Italia?
16 mai 2018 @ 19:40
Avec le retour de Carol de l’étranger et l’usurpation du trône de son fils (le 8 juin 1930), Elena perdit le contrôle légal sur le sort de son enfant, faisant l’objet d’une campagne de caresses. Finalement, la princesse Elena préféra quitter la Roumanie (1932), étant autorisée à voir son fils deux mois par an et à s’installer à Villa Sparta à Fiesole/Florence.
Elle est restée en Italie entre 1932-1940.
17 mai 2018 @ 11:22
Ha vissuto alla Villa Sparta, Fisole, Toscana dal 1931 al 1940.
15 mai 2018 @ 21:39
Ce livre est certainement inspiré du livre en anglais destiné aux enfants sur la longue vie de la reine Elizabeth II d’Angleterre!
17 mai 2018 @ 15:03
La famille ex-royale s’inspire beaucoup des Windsor. (cf la garden party)