Lorenz nous indique le lien avec l’article du Südkurier ( Courrier du Sud ). Merci Lorenz.
Le titre en est : » Grosser Zapfenstreich zum 85. Geburtstag für Max von Baden » .
Traduction littérale :
Grand Défilé du Bouchon pour le 85e anniversaire de Max de Bade .
On a bien dit littérale, la traduction !
Or, la manifestation en elle-même n’a pas grand’chose à voir avec un bouchon, ni avec une beuverie. C’est un rite qui remonte au XVIe siècle.
En voici la description, et l’explication ( en français) : https://sites.arte.tv/karambolage/fr/le-rite-le-zapfenstreich-karambolage
Excusez-moi, je n’avais pas le temps de résumer aujourd’hui. Bonne lecture.
Ellen
13 juillet 2018 @ 09:56
c’est le neveu du duc d’Edimbourg
Sylvie Vailland
13 juillet 2018 @ 10:16
Merci Lorenz .
Belle journée a tous???
Caroline
13 juillet 2018 @ 10:46
S’ il vous plaît, pourriez-vous nous indiquer un lien sur les photos de ces festivités ! Merci d’avance !
Lorenz
13 juillet 2018 @ 11:37
Article en allemand avec quelques photos:
https://www.suedkurier.de/region/bodenseekreis/salem/Zum-85-Geburtstag-Grosser-Zapfenstreich-fuer-Max-von-Baden;art372491,9808453
Caroline
13 juillet 2018 @ 15:40
Lorenz,
Merci pour votre lien !?
Bon week-end !?
septentrion
14 juillet 2018 @ 05:47
Merci Lorenz.
COLETTE C.
13 juillet 2018 @ 14:18
je remarque que les allemands ont en général une nostalgie du règne des familles princières.
Leonor
13 juillet 2018 @ 16:48
Lorenz nous indique le lien avec l’article du Südkurier ( Courrier du Sud ). Merci Lorenz.
Le titre en est : » Grosser Zapfenstreich zum 85. Geburtstag für Max von Baden » .
Traduction littérale :
Grand Défilé du Bouchon pour le 85e anniversaire de Max de Bade .
On a bien dit littérale, la traduction !
Or, la manifestation en elle-même n’a pas grand’chose à voir avec un bouchon, ni avec une beuverie. C’est un rite qui remonte au XVIe siècle.
En voici la description, et l’explication ( en français) :
https://sites.arte.tv/karambolage/fr/le-rite-le-zapfenstreich-karambolage
Excusez-moi, je n’avais pas le temps de résumer aujourd’hui. Bonne lecture.
Maria
14 juillet 2018 @ 11:01
Grazie Lorenz