Diffusion par la Cour de cette photo de la princesse héritière Amalia à l’occasion de ses 12 ans. Elle a été prise en septembre 2015. La princesse est avec ses soeurs les princesses Alexia et Ariane.
A sa naissance, son père le futur roi Willem Alexander avait indiqué que la princesse serait usuellement appelée Amalia.
Chez le prince Friso et la princesse Mabel, leurs filles sont incrites au registre de l’Etat civil sous les prénoms d’Emma et Joanna mais sont appelées Luana et Zaria (leurs seconds prénoms)
Dans nombre de pays de langue germanique ou anglo-saxonne, l’utilisation des prénoms ne fonctionne pas du tout comme en France.
Si vous vous appelez Xenia Yolanda Zarstein par exemple, Zarstein étant votre nom de famille :
– en France, ce serait le premier prénom dans l’ordre ( Xenia) qui vaudrait, en principe, prénom d’appel usuel;
– dans les pays germano-anglo-saxons, cela serait bien plus souvent le prénom placé au plus près du nom de famille ( ici Yolanda), c.à d. , dans l’ordre d’écriture, le second prénom. Mais en fait, le vrai prénom.
Pas facile à gérer, soit dit entre parenthèses, quand on est binational, ou transfrontalier, ou à cheval sur des frontières.
Je connais un anglais avec deux prénoms et comme pour vous démentir, c’est le premier qui est utilisé.
En Belgique, c’est la même façon de pratiquer qu’en France.
12 ans, une âge difficile: appareil dentaire, un peu de rondeur. Mais la plus Orange des petites princesses Orange semble une jeune fille très responsable, très complice avec ses sœurs et a des parents intelligents et aimants qui l’aideront a grandir et a accepter son (pas facile) destin. Mes meilleur vœux de bonheur a la princesse Amalia!
Incroyable de voir comme la future reine des Pays-Bas a un physique néerlandais. A la sortie des écoles néerlandaises, on voit des tas d’enfants qui lui ressemblent.
Pour une photo, il est certain qu’on voit mieux les jolis minois des princesses sans bombes, mais c’est un peu étonnant pour des enfants. Je me rappelle d’une photo similaire de la reine Elisabeth en compagnie de Lady Louise et du vicomte Severn et si la reine ne portait pas de bombe, les deux enfants en avaient.
D’ailleurs, sur sa photo de rentrée, Amalia à vélo, ne portait pas de casque, alors qu’à l’occasion de leur traditionnelle balade à vélo pour la journée sans voiture, les petits princes belges portent toujours un casque.
Peut-être que c’est juste pour la photo et qu’Amalia et ses sœurs ont une bombe ou un casque quand il s’agit de vraiment faire du cheval ou pédaler et non pas juste poser, mais ça me gêne sur le message véhiculé, le roi et la reine devraient montrer l’exemple.
même réflexion, d’autant plus que les souverains néerlandais sont bien placés pour savoir qu’il vaut mieux respecter les consignes de sécurité les plus élémentaires.
Sympatique photo même si dans le genre « portrait de soeurs », je préfère celui des infantes espagnoles. La petite Alexia est craquante, quant à Ariane c’est sa maman tout craché.
Leonor, je suis d’accord avec vous. J’ai frémi à l’idée que les gamines ne montent peut-être jamais avec un casque. Les parents sont souvent trop confiants.
Bien que je ne pratique pas l’équitation, j’aime voir les chevaux et ce sport, donc ces princesses qui le pratiquent me réjouissent.
Bon anniversaire à Amalia.
bon anniversaire à cette Princesse qui reflète la joie de vivre .Qu’ elle garde encore un peu d’ insouciance avant d’ être confrontée aux problèmes et charges qui incombent à son rôle de Princesse héritière
physique très néerlandais mais joli minois tout de même pour les 3. Je rejoins les internautes qui regrettent que le la bombe n’ait pas été portée même pour une photo officilelle
Amalia semble sympathique, elle est souriante. Elle a la chance d’avoir des parents intelligents et attentifs, qui l’aideront à appréhender son destin. Je lui souhaite un bel anniversaire et un avenir tout aussi beau.
Je leur « piquerai » volontiers leurs montures!! Quelle joie de se promener ainsi dans la nature. Joyeux anniversaire à la princesse d’Orange. Joli trio de petites princesses pleines de vie!! Que le temps passe vite.
Un grand coucou aussi pour Cosmo et Qiou. Et à vous tous, lecteurs du site, à Régine et son équipe.
J’ai pris le nouveau « royal » et j’ai aimé les commentaires sur la famille royale du Danemark. J’espère que la famille a aussi le sens de l’humour si un exemplaire leur était adressé.
Toutacoucou, cel a me fait penser que Tata Soupic m’a demandé de faire placer les pneus d’hiver. Je me demande cequi m’a fait penser à cela. Mais qu’importe ! Quelles belles pincesses ! Vive la Hollande ! Vive la Zélande ! Haux les nobless coeurs !
Aaaaaaaaaaaaah, c’est pour ça qu’on ne l’entendait pas trop, les derniers temps, Tonton Soupic ! C’est qu’il y a une Tata Soupic, et qu’elle l’a mis au boulot ! Tenez-nous au courant, pour l’opération pneus, Tonton. Et mille amitiés à Tata, elle ‘doit pas s’embêter souvent , avec vous, Tonton ! :-D
Robespierre
8 décembre 2015 @ 08:01
C’est comme les romans de Pierre Benoit. Tous les prénoms commencent par « A ».
Gibbs
8 décembre 2015 @ 08:27
Pourquoi l’appelle-t-on toujours Amalia alors que son prénom officiel est Catharina-Amalia ?
Régine
8 décembre 2015 @ 13:23
A sa naissance, son père le futur roi Willem Alexander avait indiqué que la princesse serait usuellement appelée Amalia.
Chez le prince Friso et la princesse Mabel, leurs filles sont incrites au registre de l’Etat civil sous les prénoms d’Emma et Joanna mais sont appelées Luana et Zaria (leurs seconds prénoms)
Gibbs
8 décembre 2015 @ 13:32
Merci Régine.
Pratiques bizarres que je n’apprécie pas mais ce n’est que mon humble avis.
Leonor
8 décembre 2015 @ 13:40
Dans nombre de pays de langue germanique ou anglo-saxonne, l’utilisation des prénoms ne fonctionne pas du tout comme en France.
Si vous vous appelez Xenia Yolanda Zarstein par exemple, Zarstein étant votre nom de famille :
– en France, ce serait le premier prénom dans l’ordre ( Xenia) qui vaudrait, en principe, prénom d’appel usuel;
– dans les pays germano-anglo-saxons, cela serait bien plus souvent le prénom placé au plus près du nom de famille ( ici Yolanda), c.à d. , dans l’ordre d’écriture, le second prénom. Mais en fait, le vrai prénom.
Pas facile à gérer, soit dit entre parenthèses, quand on est binational, ou transfrontalier, ou à cheval sur des frontières.
Gibbs
9 décembre 2015 @ 09:51
Leonor,
Je connais un anglais avec deux prénoms et comme pour vous démentir, c’est le premier qui est utilisé.
En Belgique, c’est la même façon de pratiquer qu’en France.
Gérard
29 décembre 2015 @ 05:01
C’était le cas en France il y a environ un siècle.
Claudia
8 décembre 2015 @ 17:07
Lorsqu’elle montera sur le trône elle reprendra sûrement son prénom entier, on dira la reine Catharina Amalia.
Severina
8 décembre 2015 @ 09:07
12 ans, une âge difficile: appareil dentaire, un peu de rondeur. Mais la plus Orange des petites princesses Orange semble une jeune fille très responsable, très complice avec ses sœurs et a des parents intelligents et aimants qui l’aideront a grandir et a accepter son (pas facile) destin. Mes meilleur vœux de bonheur a la princesse Amalia!
adriana
8 décembre 2015 @ 09:40
merci pour cette photo NATURELLE. trois petites princesses adorables.
bel anniversaire à la toute mignonne Princesse Amalia. bon mardi à tous
beji
8 décembre 2015 @ 09:51
sur cette photo la ressemblance d’Alexia avec Maxima est frappante.
Nania
8 décembre 2015 @ 19:41
Je pense comme vous!!
elisa18
9 décembre 2015 @ 07:09
C’est ce que j’allais en effet dire, bj :)
Ami des Bataves
8 décembre 2015 @ 10:07
Incroyable de voir comme la future reine des Pays-Bas a un physique néerlandais. A la sortie des écoles néerlandaises, on voit des tas d’enfants qui lui ressemblent.
Anne Onyme
8 décembre 2015 @ 10:11
Joyeux anniversaire Amalia !
Pour une photo, il est certain qu’on voit mieux les jolis minois des princesses sans bombes, mais c’est un peu étonnant pour des enfants. Je me rappelle d’une photo similaire de la reine Elisabeth en compagnie de Lady Louise et du vicomte Severn et si la reine ne portait pas de bombe, les deux enfants en avaient.
D’ailleurs, sur sa photo de rentrée, Amalia à vélo, ne portait pas de casque, alors qu’à l’occasion de leur traditionnelle balade à vélo pour la journée sans voiture, les petits princes belges portent toujours un casque.
Peut-être que c’est juste pour la photo et qu’Amalia et ses sœurs ont une bombe ou un casque quand il s’agit de vraiment faire du cheval ou pédaler et non pas juste poser, mais ça me gêne sur le message véhiculé, le roi et la reine devraient montrer l’exemple.
aubert
8 décembre 2015 @ 14:12
hélas, beaucoup qui ne montent pas sont pourtant tombés sur la tête.
Leonor
9 décembre 2015 @ 10:40
:-)) Merci pour le rire du jour, Aubert !
Claudia
8 décembre 2015 @ 17:06
On voit bien que c’est une photo posée et je suppose que la bombe ou le casque sont de rigueur lors de la pratique du cheval ou du vélo.
clementine1
8 décembre 2015 @ 17:14
même réflexion, d’autant plus que les souverains néerlandais sont bien placés pour savoir qu’il vaut mieux respecter les consignes de sécurité les plus élémentaires.
Eos
20 décembre 2015 @ 19:26
Anne Onyme, je suis d’accord avec vous, le message véhiculé est trop laxiste. La bombe, le casque, sont extrêmement importants !
Sarita
8 décembre 2015 @ 10:12
Sympatique photo même si dans le genre « portrait de soeurs », je préfère celui des infantes espagnoles. La petite Alexia est craquante, quant à Ariane c’est sa maman tout craché.
Sarita
8 décembre 2015 @ 13:37
Oups c’est l’inverse ;-)
Leonor
8 décembre 2015 @ 10:34
Sympa, les fifilles.
Mais on ne monte pas sans bombe.
Eos
20 décembre 2015 @ 19:25
Leonor, je suis d’accord avec vous. J’ai frémi à l’idée que les gamines ne montent peut-être jamais avec un casque. Les parents sont souvent trop confiants.
Danielle
8 décembre 2015 @ 10:50
Bien que je ne pratique pas l’équitation, j’aime voir les chevaux et ce sport, donc ces princesses qui le pratiquent me réjouissent.
Bon anniversaire à Amalia.
beji
8 décembre 2015 @ 10:50
Hors sujet:la reine Paola assistait au Vatican à la cérémonie d’ouverture de la Porte
Sainte de la Miséricorde.
Gibbs
8 décembre 2015 @ 13:34
Merci beji.
SachaW
8 décembre 2015 @ 17:56
La porte de la misère : il vaut mieux qu’elle soit fermée !
MARIE FRANCOISE 2
8 décembre 2015 @ 10:59
bon anniversaire à cette Princesse qui reflète la joie de vivre .Qu’ elle garde encore un peu d’ insouciance avant d’ être confrontée aux problèmes et charges qui incombent à son rôle de Princesse héritière
meilleurs Vœux à Vous Princesse
Roxane
8 décembre 2015 @ 11:19
Charmant trio féminin… Au galop, les filles !!!!
glumuke
8 décembre 2015 @ 12:33
Adorable magical trio. Ces trois princesses sont toujours mignonnes, souriantes, agréables. Elles semblent sympathiques et bien dans leur peau.
Claudia
8 décembre 2015 @ 17:08
Entièrement d’accord avec vous, elles sont charmantes et semblent parfaitement épanouies.
mary71
8 décembre 2015 @ 14:02
physique très néerlandais mais joli minois tout de même pour les 3. Je rejoins les internautes qui regrettent que le la bombe n’ait pas été portée même pour une photo officilelle
COLETTE C.
8 décembre 2015 @ 14:14
Comme elles ont grandi !
claudia 2
8 décembre 2015 @ 14:44
tout simplement mignon !
merci !
Shandila
8 décembre 2015 @ 17:45
Amalia semble sympathique, elle est souriante. Elle a la chance d’avoir des parents intelligents et attentifs, qui l’aideront à appréhender son destin. Je lui souhaite un bel anniversaire et un avenir tout aussi beau.
Claude-Patricia
8 décembre 2015 @ 17:55
Bonjour à tous,
Je leur « piquerai » volontiers leurs montures!! Quelle joie de se promener ainsi dans la nature. Joyeux anniversaire à la princesse d’Orange. Joli trio de petites princesses pleines de vie!! Que le temps passe vite.
Un grand coucou aussi pour Cosmo et Qiou. Et à vous tous, lecteurs du site, à Régine et son équipe.
J’ai pris le nouveau « royal » et j’ai aimé les commentaires sur la famille royale du Danemark. J’espère que la famille a aussi le sens de l’humour si un exemplaire leur était adressé.
Nania
8 décembre 2015 @ 19:43
Mes meilleurs voeux à la princesse Amalia!!!
Tonton Soupic
8 décembre 2015 @ 21:23
Toutacoucou, cel a me fait penser que Tata Soupic m’a demandé de faire placer les pneus d’hiver. Je me demande cequi m’a fait penser à cela. Mais qu’importe ! Quelles belles pincesses ! Vive la Hollande ! Vive la Zélande ! Haux les nobless coeurs !
Leonor
9 décembre 2015 @ 10:45
Aaaaaaaaaaaaah, c’est pour ça qu’on ne l’entendait pas trop, les derniers temps, Tonton Soupic ! C’est qu’il y a une Tata Soupic, et qu’elle l’a mis au boulot ! Tenez-nous au courant, pour l’opération pneus, Tonton. Et mille amitiés à Tata, elle ‘doit pas s’embêter souvent , avec vous, Tonton ! :-D
Francine du Canada
9 décembre 2015 @ 03:33
Un très Joyeux Anniversaire à la princesse Amalia! FdC