his samurai armour was the first diplomatic gift from Japan to Britain. It was sent to James I in 1613 by the shōguns (military rulers) of Japan – Tokugawa Ieyasu, who was born on this day, and his son Tokugawa Hidetada.
MoreUne armure de samouraï : premier cadeau diplomatique entre le Japon et l’Angleterre
9 Comments
Laisser un commentaire
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
11 février 2020 @ 08:19
Jacques Chirac aurait adoré.
11 février 2020 @ 14:58
Dark Vador aussi.
11 février 2020 @ 12:05
Petite traduction ,si Madame Salens le permet :
Son armure de samouraï était le premier cadeau diplomatique du Japon à la Grande-Bretagne. Il a été envoyé à James I en 1613 par les shōguns (dirigeants militaires) du Japon – Tokugawa Ieyasu, qui est né ce jour-là, et son fils Tokugawa Hidetada.
Laçage en soie fragile rejoint les pièces de fer individuelles pour former un revêtement souple et léger. Cette pièce impressionnante a été réalisée par l’armurier personnel d’Ieyasu, Iwai Yozaemon. Ces articles prestigieux et coûteux étaient un cadeau diplomatique préféré dans les premiers jours de interaction entre le Japon et l’Europe.
Découvrez cette armure et bien d’autres objets dans notre exposition «Japon: tribunaux et culture», inaugurée le 12 juin 2020 à la Queen’s Gallery, Buckingham Palace.
18 février 2020 @ 11:59
Les traductions de Google s’améliorent, par contre elles ne modélisent pas encore les erreurs de frappe. L’article comment par “This samurai armour“, donc “cette armure de samouraï”. (entre autres) 😉
18 février 2020 @ 11:59
*L’article commence (etc)
11 février 2020 @ 13:44
Ces armures étaient de véritables œuvres d’art. Une fort intéressante exposition au château royal de Nantes en a présenté de magnifiques en 2014.
11 février 2020 @ 17:46
Mille mercis Elise. l’Art japonais est sublime, les laques, les inrō, les stubas des katanas, les estampes, les netsukes (que j’adore) et j’en oublie tant. Que cette armure est belle!
11 février 2020 @ 18:17
Horrible. Ça me fait peur.
12 février 2020 @ 08:25
Ce sera une excellente armure pour Andrew, il pourra etre present partout ou il souhaitera l´etre, sans etre reconnu toutefois….