Voici la lettre adressée à la nation par Elizabeth II pour remercier pour les réjouissances du Jubilé de platine.
Les remerciements d’Elizabeth II pour le Jubilé de platine
31 Comments
Laisser un commentaire
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
6 juin 2022 @ 07:56
Majesté , je crois que vous pouvez être aussi fière de vos sujets qu’ils le sont de vous-mêmes.
6 juin 2022 @ 08:10
vous-même sorry !
6 juin 2022 @ 08:02
Parfait
6 juin 2022 @ 08:10
C’est la moindre des choses ‘
Personne n’ est le SUJET d’un souverain
Nous sommes tous des humains comme eux
6 juin 2022 @ 17:06
Oui, naturellement Guillaume, mais vous n’ignorez pas qu’on nomme « sujets » les membres de la population qui est gouvernée par un monarque ! Même si ce ne sont pas des sujets « en vrai » !!! 😮
6 juin 2022 @ 08:13
Superbe !
6 juin 2022 @ 08:32
Très beau parfait
Pourriez-vous traduire le message en français s’il vous plaît.
Merci beaucoup
Bonne journée à vous tous
6 juin 2022 @ 10:49
Une suggestion : utilisez Google pour la traduction. C’est loin d’être parfait, mais cela vous donne une idée du contenu de la lettre.
6 juin 2022 @ 17:20
Pour vous Brigitte, le texte entier traduit:
« Quand il s’agit de savoir comment marquer soixante-dix ans en tant que reine, il n’y a pas de guide à suivre. C’est vraiment une première. Mais j’ai été touchée et profondément émue que tant de gens soient descendus dans la rue pour célébrer mon jubilé de platine.
Même si je n’ai peut-être pas assisté à tous les événements, mon cœur est avec vous tous ; et je reste déterminée à vous servir au mieux de ma mobilité, soutenue par ma famille.
J’ai été inspirée par la gentillesse, la joie et la parenté qui ont été si évidentes ces derniers jours, et j’espère que ce sentiment renouvelé d’unité se fera sentir pendant de nombreuses années à venir.
Je vous remercie très sincèrement pour vos bons vœux et pour la part que vous avez tous prise à ces heureuses célébrations ».
7 juin 2022 @ 08:58
Je vous remercie aussi , pour cette traduction, il n’y a pas de honte à ne pas savoir déchiffrer de l’Anglais. Celui que j’ai appris 2 ans ne m’est pas resté acquis, et à mon âge !!! non,
alors merci de le faire de bon coeur. Son message est fort bien exprimé.
Je pense que la Fête Jubilé à été bien menée, car les Anglais Gallois et Irlandais du Nord, et peut être aussi discrètement par le Sud du pays, et tous ceux qui ont toujours « souvenirs heureux et certains un peu moins » de Sa Majesté la reine, ont voulu partager avec elle, et sa famille, toutes ces années où la reine a servi son pays, avec le Duc d’Edimbourg toujours aux côtes de son épouse. Ils ont fait du mieux possible, et c’est ce service là, que tous ont célébré ces 4 jours d’union populaire autour d’Elisabeth II.
La liesse populaire était réelle, certains dans les pubs, d’autres dans les rues, aux balcons, dans les villages décorés, à vider les boutiques shopping royal, Londres était plein à craquer, les hotels pris d’assaut.
6 juin 2022 @ 08:56
Joli message de sa Majesté la Reine.
6 juin 2022 @ 09:09
Cette signature si tremblee est pleinement emouvante.
6 juin 2022 @ 09:18
Mon grand-père a sauvé un officier anglais durant la seconde guerre mondiale et a reçu la médaille du courage par votre Majesté, j’ai suivi ces festivités et elles sont à votre image. Je vous souhaite le meilleur.
6 juin 2022 @ 09:23
Merci pour ce beau témoignage, Edlinger; c’est très émouvant !!! 😘
6 juin 2022 @ 09:48
Aujourd’hui, anniversaire en France du Débarquement…
Encore merci aux alliés.
6 juin 2022 @ 13:14
Claude Patricia , si vous me le permettez merci à eux et à tous ceux qui ont oeuvré pour qu’il puisse être –
Il y a 78 ans un jeune hommle de pas tout à fait 20 ans écrivait sur une feuille de carnet déchirée , au crayon , 6 Juin 44 che »rs papa et maman , le chef vient de nous dire que les Alliés ont débarqué sur la côte Nord de la France , à l’instant . Ici , on ne manque pas de nourriture les gens nous donnent des « patates »
bises aux frangins et à vous deux . Georges
A la mi-Juillet Georges tombait au bord du Blavet après une course pôursuite dans les bois , cusé par des ss et leurs chiens , blessé à la cuisse , délogé avec près de 20 de ses Compagnons de l’hôpital de campagne de fortune dans une petite chapelle bretonne à 6 H du matin par des allemands en camion qui fusillèrent les plus gravement touchés qui ne purent pas fuir et tuèrent les autres un à un où qu’ils se trouvent sauf un , natif du lieu qui plongea dans un buisson d’ajonc et fut donc le témoin important de ce qu’ils avaient subi là.
A la mémoire de ceux de St Marcel et de tous les autres
Au même titre que les Glières, le Vercors ou le Mont-Mouchet, le maquis de Saint-Marcel constitué près de Malestroit dans le Morbihan, au cœur de la lande bretonne a été un haut-lieu de combat dans le Morbihan .
6 juin 2022 @ 13:16
veuillez bien lire : coursés par les allemands . Merci
6 juin 2022 @ 09:35
Très belle lettre, à la fois sobre et émouvante, en particulier le passage où la reine parle de l’unité du peuple.
6 juin 2022 @ 17:24
C’est effectivement une très belle lettre et le point que vous signalez est fondamental: la reine a finalement après tant de vicissitudes et d’ennuis familiaux de tous ordres, réussi à fédérer le peuple Britannique autour d’elle: c’est une grande réussite, elle laissera une monarchie Britannique en bonne état et respectée par le peuple, c’est très important !!!
6 juin 2022 @ 09:50
Ces remerciements adressés au peuple britannique peuvent-ils être transposés à plus petite échelle à la Royal Family, notamment l’arrière dernier item? J’y vois un fort message de la Reine aux siens.
6 juin 2022 @ 11:04
Bonjour,
Ou peut on avoir la traduction du texte de la reine SVP,
par avance merci
6 juin 2022 @ 11:31
Un beau message émouvant mais à la signature tremblée ! Merci à vous Majesté !!!
6 juin 2022 @ 12:05
voici la traduction :
« Quand il s’agit de marquer soixante-dix ans en tant que reine, il n’y a pas de méthode à suivre. C’est vraiment une première.
Mais j’ai été émue et profondément touchée que tant de personnes soient descendues dans la rue pour célébrer mon jubilé de platine.
Bien que je n’aie peut-être pas assisté à chaque événement en personne, mon cœur était avec vous tous; et je reste déterminée à vous servir au mieux de mes capacités, soutenue par ma famille.
J’ai été inspirée par la gentillesse, la joie et la parenté qui ont été si évidentes ces derniers jours, et j’espère que ce sentiment renouvelé d’unité se fera encore sentir pendant de nombreuses années à venir.
Je vous remercie très sincèrement pour vos bons voeux et pour le rôle que vous avez tous joué dans ces joyeuses célébrations. »
Elizabeth R
6 juin 2022 @ 12:25
Majesté,
C’est avec une joie immense que nous avons pu suivre votre jubilé.
Toute nos félicitations pour votre présence dans un monde difficile.
Bravo.
6 juin 2022 @ 21:23
Bien charmant de la part de la Reine Elizabeth II d’Angleterre ! Elle est donc capable de montrer sa reconnaissance aux autres.
6 juin 2022 @ 22:39
Votre gracieuse Majesté Élisabeth ll.
Vous, vous étonnez, surprise par autant de reconnaissance envers le monde entier ?
Mais, savez-vous réellement du bonheur que vous nous offrez, chaque jour par votre présence.
Votre dévouement, votre gentillesse, toujours le bon mot pour nous aider à nous relever .
Quand tout autour de nous le ciel s’assombrit.
De votre leçon de vie quotidienne,
» jamais se plaindre, jamais s’expliquer « .
» je me permettrais, de vous faire savoir, que papa m’a élevée de cette façon.
« » une Mer Limpide ne pleure jamais « »
Et, cela dès mon plus jeune âge.
C’est pour tout cela, que je viens devant une révérence digne de tout mon plus haut respect ,vous souffler Merci, oui, Merci pour avoir étais tout au long de votre vie, et toujours suivie, pour être tout simplement vous .
La reine Élisabeth ll, la plus connue, la plus aimée sur cette planète.
Madame, je vous salue le cœur rempli de joie .🙏🎉
7 juin 2022 @ 22:24
DU monde
6 juin 2022 @ 23:08
« Je demeure engagée à vous servir dans la mesure de mes capacités, soutenue par ma famille ». Magnifique. Elle tiendra jusqu’au bout. Bravo Madame !
7 juin 2022 @ 11:13
Oui, cela force le respect, même quand on est jacobite et pas élizabéthain.
7 juin 2022 @ 12:56
Sigismond,
Question personnelle : avez- vous jamais été un jeune homme, avez-vous couru les femmes ou les hommes ou les deux ?
Sinon il est encore temps peut-être ? Oubliez un peu ce légitimisme frénétique (soyez légitimiste, soit, mais point trop n’en faut) et sortez courez, amusez- vous, profitez de la vie !
Vous commencez à m’inquiéter !
7 juin 2022 @ 14:09
Merci Mary de votre sollicitude, mais j’ai couru les femmes quand j’étais jeune, ce qui remonte bien loin. Rassurez-vous, j’ai vécu pleinement cette douce période des amours, mais à mon âge j’aspire au calme et à la sérénité😊