La princesse Margareta de Roumanie avait organisé un dîner au château de Pelesh en l’honneur de sa soeur la princesse Irina qui fêtait ses 60 ans. La princesse Irina n’a finalement pas pu faire le déplacement depuis les Etats Unis mais le dîner en son honneur avec remise de décorations a été maintenu. Voici le menu du dîner de ce 28 février 2013. (Copyright photos : Angelescu D. – Site du prince Radu de Roumanie)
La princesse remettant des décorations et à ses côtés le prince Radu et le prince Nicolas
La princesse Margareta de Roumanie
5 mars 2013 @ 09:03
Toujours charmante,oserais-je écrire appétissante?Non,cela,je le garderais pour le menu! ;)
Bon appétit!
5 mars 2013 @ 09:42
Il faut souligner que c’est la première fois depuis 1947, année de l’abdication de S.M. le Roi Michel, qu’une remise de décorations avait lieu à Peles.
Voir le lien provenant du site de la famille royale http://www.familiaregala.ro/news/3491/53/Decorari-la-Castelul-Peles/ avec sur la droite « Stiri » les reportages vidéo. C’est en roumain !
5 mars 2013 @ 10:48
Un diner d’anniversaire sans l’intéressée c’est un peu dommage
5 mars 2013 @ 10:51
Vraiment, et sans aucune ironie, ce menu est consternant!
la famille de Roumanie traduit même par les mets servis son état présent : des restes de dorures mais un velouté de poireaux dans l’assiette! des palais qui furent royaux et un bout de saumon au citron! des menus imprimés et un riz basmati monté en épingle!!!
les intentions sont louables, fêter un anniversaire, mais les moyens sont indigents
5 mars 2013 @ 15:15
Cher Visder, le menu peut ne pas avoir été à la hauteur,je ne pas faire de commentaires parce que je ne suis pas un cuisinier!Le château de Peles est redevenu la propriété du Roi Michel en 2008. Donc, a été et est un palais royal!
6 mars 2013 @ 09:43
cher trajan, ce menu est à la hauteur d’un diner familial standard d’européens standard, mais contraste avec l’emphase démesurée avec lequel il est servi, quant au fait que le chateau de Peles est redevenu propriété de Michel de Roumanie, ça n’en a pas fait le palais d’un Roi, tout juste d’un ex-roi!!!!
la seule chose à la hauteur du cadre dans ce diner était les vins roumains, les Lacrima d’ovidiu sont un vin délicieux
6 mars 2013 @ 10:52
pas besoin d’être cuisinier pour apprécier ce qu’on sert sur une table. C’est bien de défendre à tout prix vos princes, mais faut quand même être objectif. Je n’oserais servir un tel menu à un repas de fête, sans entrée, sans légumes. Pour tous les jours, je ne dis pas, les poireaux c’est bon pour la santé et le saumon pour le cholesterol. On nous laisse entendre que le dessert est un portion congrue, ça ne m’étonne pas. Ils ont voulu se rattraper du côté des vins, mais ça peut aussi enivrer les invités.
Oui, je confirme, soupe de poireaux et saumon au riz basmati, mais blanc, je fais parfois ce genre de repas en semaine sauf que le chocolat est noir et certainement moins parcimonieux.
5 mars 2013 @ 19:13
La famille royale de Roumanie dépense beaucoup pour les oeuvres sociales et maintient un décorum sans doute relativement onéreux ; il n’est donc peut-être pas nécessaire par ces temps de crise auxquels la Roumanie n’échappe pas de se lancer dans des dépenses qui sans doute seraient trouvées excessives. Mais je me serais bien contenté de ce repas de carême, au demeurant copieusement arrosé, dans ce fastueux décor.
6 mars 2013 @ 09:54
si l’ex-famille royale de Roumanie dépense beaucoup pour les oeuvres sociales comme vous le croyez, il n’en reste pas moins que ce ne sont pas des pauvres qu’elle reçoit à diner!!! par ailleurs, elle n’a de compte à rendre à personne puisqu’elle ne règne pas et ne règnera plus jamais ,étant malgré tout ce riz basmati répandu, quasi totalement inconnue des roumains!
enfin , en Carême justement , on ne reçoit pas à fracas ,si on veut faire carême bien sur…..
7 mars 2013 @ 17:12
Il n’en reste pas moins que S.M. le Roi Michel est la personnalité « politique » la plus respectée de Roumanie !
6 mars 2013 @ 01:12
Chez nous visder… on dirait que c’est l’intention qui compte… Lequel de nos messages serait le mieux percu?
5 mars 2013 @ 11:48
Je ne voudrais pas faire la fine bouche mais le menu….bof ! Pas très royal!
5 mars 2013 @ 12:00
Margareta est de plus en plus belle. Merci Regine pour ces belles photos.
5 mars 2013 @ 12:51
Un potage aux poireaux et du riz !! Même avec du saumon, c’est bizarre pour un dîner de gala !
6 mars 2013 @ 10:55
Léger et diététique,en tous cas! :)
5 mars 2013 @ 13:16
C’est royalement embetant de feter un anniversaire sans l’héroine de ce jour!!!
Le menu de ce diner me parait raisonnable,mais j’aurais préféré qu’on ajoute de la salade verte à coté du riz!
Le prince Nicolas de Roumanie est bien mignon,pourquoi pas le marier à Alexandra de Luxembourg?lool!
5 mars 2013 @ 14:26
Bizarre de ne pas assister à son propre dîner d’anniversaire… Peut-être que le menu « tristounet » a dissuadé la princesse Irina? C’est vrai quoi, parcourir la distance Etats-Unis/Roumanie pour manger du riz à la sauce tomate… :-(
5 mars 2013 @ 15:11
Bien vu Marquise….on mange encore mieux dans l’Oregon….. et c’est pas peu dire !
5 mars 2013 @ 15:48
Peut-etre,ce menu ‘tristounet’ est destiné au régime de la princesse Irina de Roumanie!
Je n’aime pas trop les diners copieux le soir!
5 mars 2013 @ 14:49
C’est vrai que c’est bizarre un anniversaire sans la principale intéressée. Le menu ne m’a pas l’air mauvais, mais bon c’est le genre de menu que je fais facilement en tant qu’étudiante, je ne trouve pas que ça fait soirée de gala.
5 mars 2013 @ 15:11
Régine veut nous mettre l’eau à la bouche !
Cette histoire de dîner maintenu en l’absence de celle pour qui il est donné est quand même particulière.
De deux choses l’une:
– Soit elle a prévenu au dernier moment et c’est plutôt cavalier de sa part.
– Soit elle avait annoncé longtemps à l’avance qu’elle ne pourrrait pas venir, et alors il aurait été mieux d’annuler (ou reporter) cette soirée.
5 mars 2013 @ 17:22
La princesse Margareta semble être bien « royale ».
Et congratulations pour le Port!
5 mars 2013 @ 19:21
je suis étonnée (agréablement cela dit) que le menu soit écrit en français même s’il ne fait pas honneur à la cuisine française. J’ai l’impression qu’il y a plus de photographes (ombres au sol) que d’invités :)
6 mars 2013 @ 11:31
Cliquer sur http://www.familiaregala.ro/news/3490/120/ANTENA-3-Stiri-16-00-28-februarie-2013/ et vous verrez qu’en effet il y avait du monde et la presse lors de la remise des médailles (le lien que j’ai donné donné plus haut n’est plus vraiment d’actualité concernant les vidéos).
6 mars 2013 @ 18:49
En effet, il s’agit d’une impression « qu’il ya beaucoup de gens qui sont photographes,que d’invites ».Dans le lien posté par Anastasie est une photographie du concert qui a suivi la décoration et où sont les invités.Au cours de la cérémonie de décoration,les invités assis sur l’autre côté du salon.(La Salle Florentine,le concert a eu lieu dans une des salles de concert du château de Peles)
7 mars 2013 @ 04:52
A toutes les tables diplomatiques et dans toutes les monarchies, les menus sont sensés être écrits en français, l’héritage d’un temps où parler français était un signe d’érudition.
5 mars 2013 @ 20:14
Irina a du avoir un empêchement sérieux car cette soirée devait être programmée de longue date.
Je reste sur ma faim pour ce menu.
6 mars 2013 @ 22:02
Tu as bien raison Danielle, on est loin de l’indigestion!
Déjà, le potage (même velouté) et moi ça fait deux.. mais alors aux poireaux.. :-(
Par contre, la carte des vins a l’air pas mal…
5 mars 2013 @ 21:19
incroyablement cheap, le menu ! c’est une blague, non ?
5 mars 2013 @ 22:55
On comprend que la princesse Irina ne soit pas déplacée pour un menu aussi indigent ( les desserts eux-mêmes sont en miniature) et voir sa soeur remettre des décorations et être le centre de toutes ces réjouissances.
Un bon restaurant américain, où rien n’est chiche ni compté, en anonymat complet, aura été sans doute le cadre de l’anniversaire, le vrai, de la princesse Irina.
6 mars 2013 @ 07:03
Et pourquoi, si ils sont de roumain et ils sont en Roumanie,pourquoi ne pas faire des plats roumain??
Les roumain ne mange jamais potage de poireaux ou du ris à la sauces tomate.
6 mars 2013 @ 15:44
L’Abesnece de cette Altesse Royale pour son propre anniversaire montre bien qu elle est tres peu royale et tres peu organisée ! Les 60 ans ca se prepare ….. mais bon quand je vois certains critiquer des altesses royales italiennes, elle s devraient regarder de quoi a l aire la Princesse Irina …..
Concernant le menu ….. et bien ce n est pa sle plus important et la Roumanie ni la famille royale ne roule sur l or !!
Margarita est de plus en plus belle et egalement « mega » botoxée ce qui lui va plutot bien …. alors pourquoi pas !
7 mars 2013 @ 09:51
A propos des commentaires concernant le menu : le carême n’a pas encore commencé pour les orthodoxes vu que cette annnée leurs fêtes de Pâques n’auront pas lieu avant le début du mois de mai (sauf erreur le 5)!