Au Palais de La Zarzuela, l’Infante Elena a reçu une délégation des collaborateurs de la 13ème édition « Un juguete, una ilusion » qui a eu lieu du 5 novembre 2012 au 6 janvier 2013 et qui permet de soutenir des projets éducatifs en Amérique latine et en Amérique du Sud mais aussi d’apporter des jouets aux enfants plus défavorisés dans ces pays et depuis cette année également en Espagne aux enfants dont les familles sont en difficultés économiques. La duchesse de Lugo est la marraine de ce projet. (Copyright photos : getty images)
5 avril 2013 @ 08:44
ce pantalon est très moche, et quand donc Elena se décidera-t-elle à raccourcir ses cheveux ?
5 avril 2013 @ 23:30
des goûts et des couleurs, j’ai un faible pour les pantalons à carreaux :lol:
5 avril 2013 @ 09:01
Quelqu’un qui parle espagnol peut-il me traduire: »UN JUGUETE »,s’il vous plait?
L’infante est au maximum de la Beauté qu’elle puisse obtenir de son visage,son make-up est tout simplement parfait!Par contre,le pantalon à carreaux,pas très heureux…Enfin,on aime ou on aime pas,j’avais une amie en France qui ne portait que cela!…Et quand elle lâchait le pantalon à carreaux…C’était pour la jupe à carreaux! ;)
5 avril 2013 @ 13:51
juguete = jouet
6 avril 2013 @ 08:21
Merci pour la réponse,Régine,ainsi l’intitulé prend tout son sens.
Excellente journée à vous!
5 avril 2013 @ 15:39
Et elle se mouchait, bien sûr, dans un mouchoir à carreaux ?
7 avril 2013 @ 10:29
Oui,chère Flabemont8,qu’elle me prêtait à chaque fois que je pleurais la voyant ainsi désespérément fidèle!! ;) :) :)
5 avril 2013 @ 09:07
sa façon de s’habiller est vraiment à nouveau navrante ! pourtant son ex-mari l’avait un peu améliorée !
5 avril 2013 @ 12:54
:-) la coiffure, le maquillage, les boucles d’oreilles, la veste rouge et le beau sourire…
:-( le pantalon de clown et les chaussures !
5 avril 2013 @ 15:07
C’est à cette princesse que vous faisiez référence concernant l’infante Sofia. Oh my god, vous n’êtes vraiment pas sympas pour la petite!
5 avril 2013 @ 18:57
un jouet, une joie.
5 avril 2013 @ 19:33
Elena, un jour bien, un jour moins bien, le principal est qu’elle se sente bien.
5 avril 2013 @ 19:52
Un jouet : un rêve.
7 avril 2013 @ 10:32
Merci pour les traductions,Francesca et Lorraine…
Excellent dimanche à vous!
5 avril 2013 @ 22:22
Heureuse d’apprendre que l’infante Elena soutient aussi les familles en difficulté dans son propre pays, à travers ces projets !
En France, des personnes habitant des banlieues défavorisées ne peuvent pas acceder à des soins, faute d’argent et cela me fait toujours sourire d’apprendre que des soignants aillent au bout du monde pour y exercer leurs métiers ! Mais il est vrai que cela fait mieux sur un CV d’avoir travaillé « dans l’humanitaire » en Afrique que d’avoir effectué un stage dans le 93 !
6 avril 2013 @ 14:30
100 % d’accord avec vous Maguelonne. « charité bien ordonnée commence chez soi ». Je pensais déjà cela dans le temps quand des princesses allaient faire l’infirmière aux Etats-Unis et pas dans leur pays européen. Ca faisait plus chic d’aller donner des soins à des compatriotes qui étaient tout aussi malades. Maintenant il y a l’humanitaire, excellent entonnoir de poudre aux yeux, comme ceux qui comme Andrea Casiraghi sont des oisifs. On les photographie 5 minutes avec un petit Africain malade dans les bras, et le tour en est joué, et retour aux soirées jet set, en pantoufles de 450 euros. Quant aux soignants,qui ont vraiment un diplôme mais qui évitent soigneusement le 93, je vous comprends aussi.
Le mot « humanitaire » commence à me donner de l’urticaire.
6 avril 2013 @ 14:31
pardon … plus chic QUE d’aller donner des soins »
7 avril 2013 @ 10:45
Palatine et Maguelonne, entièrement d’accord avec vous : « l’humanitaire BCBG » me dégoûte ! Ces gens-là se donnent bonne conscience sans trop se salir les mains. Mais j’admire les vrais engagés sincères, comme par exemple ce chirurgien à la retraite qui opère les petits africains souffrant de malformations cardiaques.
7 avril 2013 @ 10:58
Combien ds le vrai Maguelone, mais nombreux (euses ) sur le site sont aveuglés par les grds de ce monde ,qui donne -le temps infime d’une photo – un peu à l’humanitaire.
6 avril 2013 @ 00:13
Elena n’a jamais été ni belle ni élégante, mais elle est grande et bien faite…ça passe assez bien parfois.
Pour ce qui est de l’intelligence,les Bourbons d’Espagne n’ont jamais brillé très fort!