Cette cérémonie s’est déroulée en présence de nombreuses personnalités dont le Ministre d’Etat S.E. M. Pierre Dartout, le Président du Conseil National M. Stéphane Valeri, l’artiste sculpteur M. Denis Chetboune, M. Jacques Wolzok, Président de la Commission d’indemnisation des victimes de spoliations, et Mme Michèle Bertola, membre de la famille de René Borghini.
René Borghini et Esther Poggio, son agent de liaison, furent arrêtés à Monaco en juillet 1944 pour fait de résistance, et fusillés le 15 août 1944 à Nice, comme le fut également Joseph Lajoux, autre héros monégasque de la résistance.
Le buste de René Borghini trouvera sa place prochainement à l’entrée du Grand Hémicycle. (© Photos : Axel Bastello / Palais princier)
miloumilou
25 avril 2021 @ 08:55
Un bon prince Albert!
Un prince proche de ses sujets et des problèmes du monde, certainement!
Un prince soutenu par ses soeurs et ses neveux-nièces et même petite-cousine!
Un homme indépendant !
Angelina
25 avril 2021 @ 09:59
Trop drôle, vous avez un problème de lecture ! C’est Albert qui soutien les membres de sa famille dans leurs actions et non l’inverse. Mélanie est la présidente de la fédération de tennis, Camille la marraine d’un bateau, Stéphanie présidente de Fight Aids etc…
miloumilou
25 avril 2021 @ 15:41
Albert peut soutenir et contraire aussi les personnes de sa famille qui s’appliquent à faire rayonner leur prince et sa principauté!
😉
G de G
25 avril 2021 @ 12:26
Et évidemment, au passage, n’oubliez pas d’omettre volontairement son épouse … Je dis ça, je ne dis rien !
miloumilou
25 avril 2021 @ 15:40
Si peu présente que je l’ai oublié 🤭 G de G, en effet!😆
Sarita - Early Years Practitioner 🤓
25 avril 2021 @ 18:33
Charlene n’a besoin de personne pour se faire oublier. Elle y arrive très bien toute seule.
Menthe
25 avril 2021 @ 09:41
J’aime bien le buste.
Alors, quel maintien masculin préférez vous ? Nous avons là 3 modèles différents!
HRC
25 avril 2021 @ 09:44
Les mains dans le dos. Comme mon père.
Baia
25 avril 2021 @ 10:00
Sans conteste, les mains croisées devant !
Angelina
25 avril 2021 @ 10:06
Mains dans le dos, comme le Prince Philip, permet de se maintenir droit.
Valentine
25 avril 2021 @ 10:18
Les mains dans le dos.
lila
25 avril 2021 @ 11:44
Menthe …le maintien que je préfère est celui du prince Charles …une main dans la poche et l’autre le long du corps ( comme sur la photo de Lord Moutbatten N&R du 19 avril … ou une entre deux boutonnières (veste) au niveau de la poitrine et l’autre le long du corps …la classe quoi !.
Malthus
25 avril 2021 @ 13:34
Une main devant, et une main derrière, comme on dit des indigents.
Albane
25 avril 2021 @ 09:48
Et aujourd’hui nous commémorons les déportés. Je trouvé bien d’avoir un jour prévu pour penser à eux. Il ne s’agit pas de se lamenter constamment et d’accuser à tout va, mais l’histoire est toujours là pour nous avertir de ne pas répéter les horreurs du passé.
Je salue les visiteurs de ce site qui auraient malheureusement un ancêtre ou un proche déporté.
Ghislaine LPB
25 avril 2021 @ 10:08
Merci Albane , merci pour eux car avec cette pandémie c’est le silence qui s’abat .Dans ma propre petite ville , le maire a rappelé le génocide arménien il y a quelques jours et ce matin la journée mondiale du livre ! Pas un mot sur la Déportation.
J’ignorais tout de cet Homme et je suis allée à sa rencontre .
Tout geste qui les sort de l’ombre est à saluer .
Comme le dit Jean ferrat dans Nuit et Brouillard » s’il fallait twister vos noms je le ferais pour que les jeunes sachent qui vous étiez « .
Trianon
26 avril 2021 @ 09:07
Je vous ai répondu, Ghislaine , sur le post des Cambridge, non seulement je ne suis pas nouvelle (. Je poste depuis 2010, et sous cet unique pseudo ).En revanche ,je ne trouve pas trace de vous à cette époque ..::).
Voilà.
Monica
26 avril 2021 @ 18:27
Trianon vous n aurez pas de réponse 😏
Trianon
27 avril 2021 @ 08:58
Evidemment’ …reconnaître qu’on a tort est au dessus de ses capacités ..
Ce n’est pas grave, je n’attendais pas de réponse..::
Albane
26 avril 2021 @ 13:25
Ghislaine LPB, merci pour votre commentaire. Je pensais bien naivement que cette journée était au moins évoquée par chaque maire. Une commune est l’endroit idéal pour commémorer la déportation parce qu’on est au niveau local et que dans chacune d’entre elles il y a eu des déportés. Le maire peut raconter la vie de ces déportés. L’école de la commune peut préparer un projet à ce sujet.
Des initiatives se font tout de même.
lila
25 avril 2021 @ 11:46
Merci infiniment Albane 😘.
Albane
26 avril 2021 @ 13:28
Je vous en prie, lila. Votre Emoticon est très joli, j’ai par chance le même. 😘
framboiz07
25 avril 2021 @ 11:57
Merci,Albane .
Albane
26 avril 2021 @ 13:29
Je vous en prie, framboiz07. Bonne journée,
Albane
Charlotte (de Brie)
25 avril 2021 @ 12:52
Oui Albane, le dernier dimanche d’Avril est « la Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation »
J’ai connu de près une de ces victimes de la folie humaine.
Elle en parlait peu et toujours sobrement, ne s’attardant pas sur les conditions de vie inhumaines qui leur étaient infligées, mais sur la fraternité. Pas de distingo religieux, politique, juste des êtres humains qui ayant le même idéal ou ayant été victimes de discriminations se retrouvaient là.
La dernière fois où elle a pu témoigner fut le 25 avril 2019, centenaire, elle avait été sollicitée, si elle en avait la force, pour venir témoigner lors d’une cérémonie départementale.
En souriant elle avait répondu : » Après ce que nous avons vécu, mes compagnons et moi, ce n’est pas une petite heure qui va me faire peur »
Sur l’estrade, au moment de parler, elle a été aidée à se lever, mais arrivée devant le micro elle a signifié qu’elle entendait se tenir debout, seule.
Son message n’était pas long, mais je ne le dirai pas ici, seulement deux phrases :
» Le rappel de l’action des déportés dans les camps de la mort doit aller bien au-delà d’une journée symbolique. Il s’agit pour les générations futures, de poursuivre avec détermination ce combat contre l’égoïsme et la peur.
C’est ainsi que l’hommage aux déportés prendra tout son sens pour construire un avenir de paix, de fraternité et de respect de la dignité humaine »
Cette petite dame fragile d’apparence mais oh combien déterminée dans ses convictions c’était notre Grand Ma.
Charlotte (de Brie)
25 avril 2021 @ 12:55
Pardon, l’émotion certainement, il faut lire le dimanche 28 avril 2019, le 25 c’est aujourd’hui, et elle n’est plus là, partie dans son « pyjama » comme elle disait.
Baboula
25 avril 2021 @ 16:00
Une pensée pour Ginette Kolinka qui continue ,souriante , le même combat de votre Grand Ma .
Cosmo
29 avril 2021 @ 22:16
Superbe témoignage de la grandeur que peut atteindre l’humanité après tant d’horreur infligée par la même humanité. Il ne faut jamais désespérer.
Carolus
25 avril 2021 @ 17:33
Vilaine Charlotte qui me fait pleurer 🥲
Beau témoignage !
Jeanne-Marie
26 avril 2021 @ 09:48
J’ai eu moi aussi une pensée pour tous les déportés. Avec la crainte que ce cauchemar continue de part et d’autre de notre vieux monde bouleversé.
Albane
26 avril 2021 @ 13:54
Merci pour le témoignage de votre grand-mère, Charlotte. Je trouve, personnellement, que vous avez raison de nous en donner l’essentiel et de ne pas vous attarder sur les détails. L’ensemble de ce témoignage avait sans doute plus sa place à la commémoration dont vous nous parlez. Mais merci d’avoir pris le temps de nous livrer des souvenirs. Parfois, je redoute d’écouter des témoignages de déportés parce que j’ai l’impression d’entrer dans l’intimité de ces personnes que je ne connais pas. Aussi, votre grand-mère était bien courageuse, quoi qu’elle en dise. Sans doute cette résilience dont parlent beaucoup de philosophes et d’historiens qui ont étudié de près cette période.
La peur, l’égoïsme, ce sont des réalités humaines mais il ne faut pas qu’elles prennent le dessus. Je ne sais pas ce que j’aurais fait à la place de votre grand-mère pendant l’Occupation.
Bambou
25 avril 2021 @ 11:03
Pour ce genre d événement Charlene aurait une fois de plus dû etre présente…
miloumilou
25 avril 2021 @ 15:52
Bambou…
-Ste Dévote
-bal de la C-R
-fête nationale
…et quelques photos très naturellement familiales pour Pâques, la fête des mères, en été pour les vacances et très posée pour Noël!
Tel est le deal!
🤭😆
limaya
25 avril 2021 @ 16:39
On attendait la phrase assassine ! ! ! c’est fait ,vraiment pas autre chose à dire ?
Jean Pierre
25 avril 2021 @ 12:59
J’admire le courage de ces hommes et femmes.
Robespierre
25 avril 2021 @ 16:17
Oui.
limaya
25 avril 2021 @ 16:42
Des hommes et des femmes à admirer et remercier de nous avoir permis de vivre libre
Muscate-Valeska de Lisabé
26 avril 2021 @ 09:36
Pour retomber dans d’autres chaînes,puisqu’hélas,nous n’avons pas leur courage.
Albane
26 avril 2021 @ 13:58
Bonjour Muscate, pourtant, en 1939 juste avant la guerre, qui se serait dit: « je serai résistant dans un ou deux ans » ? Personne ne pouvait se douter de tout le mal innommable qui allait arriver. Qui sait quel drame on pourrait encore vivre ? C’est dans les pires heures de l’Histoire que le courage de beaucoup se révèle. La lâcheté aussi je vous l’accorde.
Ghislaine LPB
28 avril 2021 @ 08:31
Mon père qui devait être nommé à Bizerte (Tunisie) Il ne m’avait pas encore créée et qui annulé sa demande de mutation car il prévoyait ce qui allait arriver . Qui en 40 juste avant l’arrivée des allemands dans les lieux , vide les cuve de fuel dans le Scorff de la poudrière où il exerçait . Ils n’étaient pas beaucoup au départ à dire NON mais c’est toujours ceux là qui gagnent . Question de tempérament , de caractère , si vous le voulez. L’amour de la la France n’est pas une chimère .
Pour la lâcheté, je suis moins catégorique .
A contrario , mon beau-père , marin , pouvait débarquer en Angleterre en 40 , son bateau relâchait à Southampton
ou revenir en France , il a choisir de rentrer en France .
J’avoue avoir eu du mal à comprendre quand il me l’a dit ..
Mais il avait une femme et deux enfants en bas âge et savait qu’elle ne pourrait pas faire face, seule, à ce qui se préparait .
L’amour de sa famille avant celui de son pays ?
Ceux qui ont parlé sous la torture ne sont pas des lâches , en tous les cas les vrais Résistants ne les comptent pas, pour tels.
On leur demandait de tenir le plus longtemps possible , lors de leur engagement .
Mais c’est la question de ma vie Albane , qu’aurais-je fait à leur place .
Un jour que j’en parlais à l’un des amis de mon père , qui avait connu le pire dans ce conflit , il m’a dit en me taquinant , toi, tu leur aurais mené la vie dure . Non, je n’en suis pas si certaine.
Albane
28 avril 2021 @ 16:08
Merci pour votre témoignage.
Albane
26 avril 2021 @ 13:59
Je suis d’accord avec vous sur cette histoire de chaînes cependant. Les restrictions liées au Covid19 le montrent bien.
Muscate-Valeska de Lisabé
27 avril 2021 @ 20:37
Il semblerait que la résistance soit hélas devenue totalement proscrite dans nos esprits soumis à la dictature de l’interdiction de penser.
Albane
28 avril 2021 @ 16:15
J’ai bien observé ce phénomène et ce n’est finalement que dernièrement que je me suis autorisée à bafouer des règles qui allaient contre la solidarité au sein de ma famille et de mes amis. « Résistante de la dernière heure », si j’ose cette comparaison un peu douteuse, j’en conviens. Il est des valeurs auxquelles nous ne sommes pas prêts de renoncer.
Si on me demandait de nommer une condition pour s’affranchir un peu de cette dictature de l’interdiction, je dirais la lecture, loin des écrans. Nous trouvons dans la littérature, notamment dans celle plus éloignée dans le temps, des descriptions très lucides de la psychologie des foules mais aussi des plus belles valeurs humaines. Nous lisons plus lentement que lorsque nous surfons sur Internet, donc nous avons plus le temps pour réfléchir.
Je vous souhaite une bonne journée.
Albane
Claude
25 avril 2021 @ 14:34
Un peu curieux, quand on connaît le comportement de Monaco pendant ladite guerre…
aubert
25 avril 2021 @ 16:27
La cérémonie est en l’honneur de monsieur Borghini.
Que les résistants et martyrs de Monaco soient honorés, c’est bien.
Que chacun cherche à mieux connaître le rôle du gouvernement monégasque avant et pendant la deuxième guerre voilà qui devrait intéresser les commentateurs de N&R.
Gérard
28 avril 2021 @ 21:40
Le comportement de l’État français à la même époque ne fut guère glorieux non plus.
Jean Pierre
25 avril 2021 @ 16:56
Cette résistance se déroula essentiellement dans les Alpes Maritimes.
Philppe Gain d'Enquin
25 avril 2021 @ 18:52
Combien avez vous raison, il suffit de lire : « Monaco, un rocher bien occupé », qui évoque et analyse assez finement l’ambiguïté de cette principauté…
Mary
25 avril 2021 @ 14:40
Merci au prince Albert de mettre à l’honneur ces héros inconnus. Le devoir de mémoire est sacré.
Ellen
25 avril 2021 @ 16:18
Pendant la guerre Monaco n’était pas du côté de la résistance. Sans compter que la princesse Antoinette voulait épouser un allemand
Caroline
25 avril 2021 @ 22:38
C’ est intéressant de lire la biographie de René Borghini chez Tonton Google. Divorcé de sa femme, il n’ avait pas de descendants.
Merci au prince Albert de Monaco pour cette importante cérémonie de souvenir !
Gérard
26 avril 2021 @ 00:24
René Borghini né le 9 janvier 1909 à Monaco a été tué avec plusieurs autres résistants français et monégasques à Nice le 15 août 1944. Les Allemands occupaient la principauté depuis le 10 septembre 1943. Borghini était fonctionnaire monégasque, il était ancien secrétaire de la Présidence du Conseil National mais il était également le responsable du groupe Combat à Monaco. Il fut arrêté chez ses parents rue de La Turbie à Monaco au début juillet 1944 et conduit vers les nouvelles prisons de Nice, il fit partie des 23 otages qui furent tués le long du Paillon parmi lesquels son agent Esther Poggio également monégasque comme un autre martyr de la résistance monégasque Joseph Lajoux.
Des obsèques nationales lui furent faites en principauté le 18 novembre 1944 et il fut reconnu mort pour la France le 10 mai 1946. La sculpture de Monaco est de Denis Chetboune.
Baboula
26 avril 2021 @ 08:37
On ne s’est pas pressé pour l’honorer .
Mary
29 avril 2021 @ 03:02
Parmi les tués du Paillon, le jeune André Kraemer, 17 ans, apprenti tapissier chez son père , résistants tous les deux. André Kraemer,membre du groupe Combat,fut dénoncé et arrêté.il répondit aux allemands qui avaient trouvé armes et munitions chez lui : » C’est pour faire la guerre aux allemands qui sont mes ennemis et les ennemis de mon pays tout entier. »
Il ne dénonça pas ses camarades et fit partie des 23 otages exécutés le long du Paillon,en Août 1944.
Il est honoré par une plaque à Monaco, fait partie des « Morts pour la France » à Beausoleil où un square porte son nom. Là,se trouve un immeuble qui abrite toujours des membres de sa famille.
Albane
26 avril 2021 @ 14:09
Je suis bien d’accord avec plusieurs d’entre vous. Il faut se donner la peine de faire soi-même des recherches sur les périodes controversées de notre histoire. Il ne s’agit pas de se lamenter ou de partir le fusil à l’épaule mais d’être conscient que rien n’est jamais acquis quand on vit en société, même en démocratie. Tout peut partir en dérive au moindre incident
Ghislaine LPB
28 avril 2021 @ 17:26
D’accord avec Muscate sur ses interventions .
Il ne faut pas faire de vagues , il faut brosser dans le sens du poil , on le voit bien ici .
Cela dénote un manque total de courage .
Alors on va finir par avoir le choix entre la peste et le cholera .