Carte postale du château de Fischbach (en polonais Zamek Karpniki)

Voici la carte postale du château de Fischbach par Dennis, un de nos lecteurs allemands. « Le château de Fischbach, en polonais Zamek Karpniki, est un château néo-gothique de style Tudor. Le château fort d’eau est situé à onze kilomètres à l’est de Jelenia Góra (Hirschberg) dans la voïvodie de Basse-Silésie. Déjà au Moyen Âge, un château des ducs de Schweidnitz-Jauer se trouvait sur l’un des Falkenberge pour la protection de la vallée du Hirschberg, documentée pour la première fois en 1364, détruite dans la seconde moitié du XVe siècle et non reconstruite.

Dans la période suivante, un château fort a été construit, qui est venu en 1476 en possession de la famille de Schaffgotsch. Château et domaine sont restés jusqu’en 1580 dans la possession de cette famille. À partir de 1584, Friedrich von Kanitz l’étendit considérablement. Après un incendie en 1593 par Christoph Friedrich von Kanitz, la construction à quatre ailes a été construite avec une tour dans le style de la Renaissance. A partir de ce moment, le portail préservé de l’aile ouest. En 1628, Friedrich von Winterfeld acquit le château. Il a été suivi de nouvelles conversions dans le style baroque. De 1725 à 1774, il appartint à nouveau à la famille von Schaffgotsch.

En 1789, le comte Karl Georg von Hoym (1739-1807), ministre d’État prussien, vendit le château de Fischbach à Caspar Conrad von Zedlitz. En 1822, le prince Guillaume de Prusse (1783-1851), frère du roi Frédéric-Guillaume III et gouverneur général des provinces du Rhin prussien, devint nouveau propriétaire de Fischbach.

Le prince Wilhelm a passé avec son épouse Marianne de Hesse-Homburg (1785-1846) et leurs quatre enfants la belle saison au château de Fischbach, qui est devenu le centre social de la vallée du Hirschberg. Le couple royal s’y sentit bientôt plus à l’aise que dans la capitale Berlin avec ses contraintes protocolaires et resta souvent jusqu’au début du mois de décembre.

Le roi était également un invité fréquent à Fischbach et a visité le maréchal August Neidhardt von Gneisenau en son château Erdmannsdorf. Après sa mort, le roi acquit en 1831 le château Erdmannsdorf et le fit reconstruire par Schinkel, et en 1839 le château voisin de Schildau pour sa fille Luise (1808-1870), princesse des Pays-Bas.

La plus jeune fille du couple royal, Marie de Prusse (1825-1889), a été confirmée en 1842 dans l’église du village de Fischbach en présence du roi Frédéric-Guillaume IV (1795-1861) et de la reine Elizabeth Ludovika (1801-1873) et de leur neveu, le prince héritier Maximilian de Bavière (1811-1864). En octobre de la même année, elle épousa le prince héritier et devint ainsi 1848 reine de Bavière.

En 1844, le château de Fischbach a été reconstruit dans sa forme actuelle dans un style créé par le romantisme, basé sur un projet de Friedrich August Stüler (1800-1865). De presque toutes les pièces du château, les vues intérieures depuis 1852 ont été préservées.

Après la mort de ses parents, la princesse Elisabeth (1815-1885) fit peindre à l’aquarelle les pièces du château Fischbach. La princesse avait passé une grande partie de son enfance à Fischbach.

Le château est venu à cette famille par le mariage d’Elisabeth avec le prince Charles de Hesse-Darmstadt (1809-1877) et est resté jusqu’en 1945 dans la propriété de la maison Hesse. En 1919, il fut convenu entre la République de Hesse et l’ancien Grand-Duc Ernst Ludwig (1868-1937) que le château de Fischbach deviendrait la propriété privée d’Ernst Ludwig.

En 1943, le prince Ludwig de Hesse (1908-1968) décida de protéger la peinture „Madone de Darmstadt“ („La Vierge et l’Enfant avec la famille du bourgmestre Meyer“) de Hans Holbein le Jeune des attaques aériennes menaçantes sur Darmstadt en le transportant jusqu’au château de Fischbach.

En janvier 1945, le conservateur d’État Günther Grundmann est chargé d’apporter les trésors de l’art à Fischbach avant l’approche des troupes russes en sécurité. La peinture est donc revenue à Darmstadt via Coburg. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945, des soldats pillèrent le château.

Jusqu’en 1950, c’était une école primaire dans les salles. Après quelques années d’abandon, le bâtiment a été utilisé à partir de 1956 comme un foyer pour enfants handicapés. Ensuite sa dégradation s’est poursuivie jusqu’en 1973.

Il a été vendu par la ville de Jelenia Góra à des investisseurs avec le projet de conversion en un espace culturel et de loisirs. Après plusieurs changements de propriétaires, le château est passé en 1995 à une communauté de propriétaires. Après des années de stagnation et de verrouillage de la propriété au public, un nouveau changement de propriétaire a eu lieu.

Depuis 2009, des travaux de restauration ont été effectués dans le but de créer un hôtel exclusif dans les salles du château. L’achèvement devait à l’origine être achevé d’ici la fin de 2013. Début octobre 2014, l’hôtel a finalement ouvert ses portes. Vingt chambres ont été aménagées dans le cadre historique dans un cadre élégant, y compris une suite royale avec doublures du XIXe siècle et une suite Renaissance avec des peintures du XVIe siècle encore en vie. Bien que les intérieurs soient réservés aux clients de l’hôtel, les visiteurs peuvent visiter la cour du château ou le parc. »