Une chanson en l’honneur du roi Michel de Roumanie vient de concourir pour représenter la Roumanie au concours de l’Eurovision. Les jeunes musiciens Tavi Clonda, Alexander Luft et Denisa Demian auteurs de la chanson « King » ont été accueillis dans la salle blanche du palais Elisabeta, par la princesse Margareta et le prince Radu.
Tavi Clonda est l’auteur-compositeur, Alexandru Luft le compositeur, et Denisa Demian a écrit les paroles. Le travail, cependant, comme les musiciens l’ont précisé, est une création collective, dans laquelle les trois ont travaillé la chanson en s’inspirant les uns des autres.
La fille du roi Michel les a félicités pour la qualité de leur travail artistique, mais aussi pour la façon dont ils ont rendu hommage au roi, donnant à la jeune génération un exemple inspiré par ses valeurs et son modèle.
Les trois musiciens ont parlé de leurs futurs projets, où ils voudraient rendre hommage à la Maison Royale et participer au développement des projets sociaux et éducatifs de la Fondation Princesse Margareta.
Alexandru Luft, le compositeur de la chanson « King », a écrit ce travail pour honorer la mémoire du roi Michel de Roumanie.
Ce n’est pas la première fois que la jeune génération se retrouve dans les idéaux, les valeurs et les principes du roi et de la maison royale de Roumanie.
Paroles de la chanson (elle est en anglais) :
King
Verse 1:
Imagine you, be a king
What will you do?
Would you change a lot of things?
Why let them let change you to?
Till’ the end you can try
Fight to change their minds, we can reach higher heights
Bridge:
Let your heart bleed colors,
The world has never seen before
Let your heart bleed colors,
Dare to dream once more!
Chorus:
With your smile
You can unlock the door
We can hope for more,
What are we waiting for?
With your smile
Be above them all,
Turn dust to gold,
What are we waiting for?
Verse 2:
Another day, another way,
Another game to play,
No one knows, no one cares,
Who’s the one to blame
Take your time, find your way
Forget about yesterday
The only limit is you!
Chorus 2:
With your smile
You can unlock the door
We can hope for more,
What are we waiting for?
With your smile
Be above them all,
Turn dust to gold,
What are we waiting for?
What are you waiting for?
Bridge:
Let your heart bleed colors,
The world has never seen before
Chorus3:
With your smile
You can unlock the door
We can hope for more,
What are we waiting for?
With your smile
Be above them all,
Turn dust to gold,
What are we waiting for?
What are you waiting for?
Imagine you, be a king
What would you do?
La chanson faisait partie des 60 candidats sélectionnés lors des auditions Live des 19/20 décembre 2017, pour postuler au concours de l’Eurovision 2018. La chanson était 3e au classement général des chansons en compétition.
Lors des demi-finales la chanson est passée lors de la 3e demi-finale, retransmise en direct à la télévision roumaine le 4 février 2018 depuis Craiova, mais elle est arrivée 4e du classement (sur 12 chansons en concurrence dans cette série), alors que seulement 3 chansons sont sélectionnées par demi-finale et invitées à poursuivre la course, et avoir une chance de représenter la Roumanie à l’Eurovision de cette année. (Copyright photos : site de la famille royale de Roumanie – Merci à Olivier d’Abington)
11 février 2018 @ 09:19
Merci beaucoup Olivier; maintenant que le meilleur gagne!! Pour la France j’aurai préféré le jeune Lisandro. Mais nous avons Monsieur Madame.
Je me suis bêtement endormie devant les victoires de la musique et n’ai pas tout vu.
Il y a eu un grand hommage à notre Johnny ,si mérité. Et du coup je ne sais pas si il y en a eu un pour France Gall.
12 février 2018 @ 17:50
Je n’ai pas regardé non plus les victoires de la musique…mais si j’en juge par les échos que j’en ai aujourd’hui ( récompense du dénommé Orelsan) vous n’avez rien perdu.
Il faudra quand même admettre un jour que tout n’est pas permis au nom de la liberté d’expression , d’autant plus que d’autres sont voués aux gémonies pour bien moins que cela (exemple le parfumeur Guerlain disant « on a bossé comme des nègres « ) , que toute provocation n’est pas de l’Art etc.
11 février 2018 @ 09:53
Margareta est bien coiffée, affinée, élégante. Plus séduisante à son âge que la jeune femme du groupe sur la photo. ..la jeunesse ne sait pas tirer parti de ses atouts.
11 février 2018 @ 10:11
je sais que c’est une forme de poésie, mais la 4ème phrase du verse1 me chagrine (un mot en trop et une lettre en moins ?)
sinon voici la chanson, si Régine le permet. Très facile à suivre ne Karaoké
https://www.youtube.com/watch?v=1_MmDWxzjxw
12 février 2018 @ 00:27
Chère JAusten,
Vous avez parfaitement raison!!
Après avoir réécouté la chanson, la phrase est bien :
« Why let them change you too? »
Lorsque j’ai fait « copier-coller » des paroles, j’avoue que, naïvement, j’ai pris pour acquis que les paroles avaient été soigneusement vérifiées… Et donc je n’ai pas re-vérifier moi-même!
Merci pour votre lecture attentive!! ;-))
12 février 2018 @ 16:01
pas de soushi cher Olivier :)
12 février 2018 @ 12:37
La chanson est mieux que le truc débile et ridicule qu’avait chanté E -F de Savoie au festival de San Remo , soutenu par un ténor ( qui regardait droit devant lui ,de honte ,je présume,de s’être commis dans cette flagornerie ) et un chanteur de variétés ,plutôt petit, qui levait vers E- Fune figure poupine et un regard extasié !
12 février 2018 @ 12:38
Cette » prestation » avait entraîné une rafale de critiques scandalisées !
12 février 2018 @ 17:24
J’avoue qu’il avait fait fort… en mauvais goût.
15 février 2018 @ 23:16
Tenez, pour le plaisir.
https://youtu.be/Oiill79mU7Q
???
16 février 2018 @ 22:02
Clément II,
J’ai cédé à une curiosité voisine du masochisme : j’ ai suivi votre lien…
O
(((((((
O
Je ne suis pas capable de trouver les émoticônes, c’est ce que j’ai pu bricoler de mieux pour exprimer mon peu d’enthousiasme …
11 février 2018 @ 11:23
Abba a bien gagné avec Dancing Queen, donc pourquoi pas le trio roumain avec King.
11 février 2018 @ 16:24
ABBA a gagné en 1975 avec « Waterloo ».
11 février 2018 @ 11:25
Si j’ai bien compris cette chanson ne va pas représenter la Roumanie.
C’était une belle initiative. Dommage.
11 février 2018 @ 11:40
Cela me fait penser au Roi Lion.
11 février 2018 @ 13:40
Le barde des Orléans devrait en prendre de la graine. Allons Charles, un peu de courage, nous attendons vos couplets fleurdelysés à la gloire du Roy qui à Dreux attend son heure
11 février 2018 @ 18:30
Dans le domaine royal de dreux
Ou vit le duc de Vendôme
11 février 2018 @ 18:57
Hihihihi ;’)).
Attention,Rob…Sitôt demandé,sitôt servi,comme pour la bataille de boules de neiges des petits. ..on tient pari?^^ ;-))
12 février 2018 @ 17:25
Nous allons être satisfaits dans le courant de la semaine.
11 février 2018 @ 14:38
De ce long article je crois comprendre que cette chanson a été éliminée.
Malgré une intense propagande les Roumains ne semblent pas avoir encore réalisé que leur bonheur est à portée de main, avec, faute de roi, une reine et son conjoint. Trop réalistes pour être royalistes, allez, allez, ce merveilleux texte ne vous fait-il pas rêver?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
12 février 2018 @ 00:16
Chère Esquiline,
Connaissez-vous l’état actuel de la politique roumaine?
Propagande de qui? Cette initiative est une initiative personnelle du groupe de chanteurs! La princesse Margareta n’a rien à voir, ni avec l’écriture de la chanson, ni avec la sélection initiale pour l’Eurovision!!
Vous n’avez visiblement aucune idée de ce que représentait le roi Michel pour le peuple roumain, après des années de dictature « communiste ».
12 février 2018 @ 13:28
Cher Olivier,
Je ne suis effectivement pas une politologue spécialisée en rouménologie, mais j’y ai des amis connus lors d’un voyage universitaire en pleine dictature.
Je ne connais que leur avis qu’ils sont maintenant libres d’exprimer sans crainte. Est-ce l’avis de tout le peuple, sûrement pas, mais celle d’une certaine élite intellectuelle qui espère améliorer les conditions de son pays sans devoir faire la cour à personne et ni attendre la moindre contrepartie.
12 février 2018 @ 14:01
encore juste une petite question.
Puisqu’il ne s’agit pas de propagande pourquoi n’ont-ils pas reçu tous les éliminés de cette sélection interne?
13 février 2018 @ 09:47
Chère Esquiline,
Il n’y a pas besoin d’être politologue (ou même spécialiste de la Roumanie) pour lire ici et là que l’état politique du pays est catastrophique…
Les politiques ont conservés les travers véreux de l’ancien régime dictatorial, tout en se donnant des airs démocratiques. La semaine dernière, encore, un ancien ministre de l’économie (Darius Valcov) a été condamné à de la prison ferme (8 ans) pour corruption.
Améliorer les conditions du pays ?
C’est le but de la princesse Margareta et de la famille royale!
Est-ce que vous vous travaillez gratuitement???
Je ne crois pas!!
La « contrepartie » dont vous parlez, elle est nécessaire, comme pour toute personne impliquée dans la vie publique (ou qui travaille), afin que la famille royale puisse poursuivre, comme elle le souhaite, à soutenir son pays!
Ici, il est de bon ton de critiquer la famille royale roumaine, uniquement parce que ce qui se passe en Roumanie actuellement n’entre pas dans les petites cases habituelles…
Il n’empêche que Margareta et la famille royale travaillent sans relâche, depuis leur retour d’exil, afin d’aider à la reconstruction du pays, suite aux décennies de dictature qu’il a subi.
Et que cela vous plaise ou non, la famille royale, comme ce titre l’indique, a un statut particulier dans le pays…
Ce n’est pas la France du 18e siècle, où la Révolution a remplacé l’aristocratie par la grande bourgeoisie en faisant tomber des têtes! Le roi Michel a été forcé d’abdiquer, contre son gré et contre le souhait de son peuple, il y a seulement 70 ans!
Je n’arrive toujours pas à comprendre pourquoi l’activité de la famille royale déplaît! (alors que les mêmes actions chez la famille royale de Serbie attire des éloges dithyrambiques!!!)
Peut-être, justement, parce qu’une partie du peuple leur en est reconnaissante et, donc, espère un retour de la monarchie??
Même si ce n’est absolument pas quelque chose qui est en cours, et même si la princesse Margareta ne l’attend pas, elle espère seulement pouvoir avoir un statut personnel qui soit clair (celui qu’elle avait jusqu’à maintenant était un « substitut » pour son père) afin de savoir à quoi s’en tenir pour l’avenir (et son avenir) en Roumanie.
Comment vous sentiriez-vous, personnellement, en sachant que votre statut dépend du parlement? Que n’importe quand, s’il n’a pas statué sur votre sort, il peut de nouveau vous renvoyer hors de votre pays, s’il trouve que vous faites un peu trop d’ombre??
Et comment vous sentiriez vous, après avoir passé tant d’années à travailler à la visibilité internationale de votre pays (Union Européenne, ONU, UNESCO, etc.), et qu’on vous dise : « Merci, mais au revoir, et surtout tout votre travail nous allons nous en resservir pour gagner des voix aux élections »???
13 février 2018 @ 12:26
Naturellement, il faut bien que le travail appelle la rétribution mais il convient de noter ici que cette rémunération est versée par ce pouvoir que l’on qualifie de « véreux », « magouilleur », etc. Encore un exemple du paradoxe roumain, pris ici dans son travers qui fournit le bâton pour se faire battre. Je pense que c’est quelque chose que les Roumains ont de plus en plus de mal à comprendre, même s’ils sont encore nombreux à se taire.
Le fait que la famille royale soit financée par des fonds publics, donc par le pouvoir controversé me fait quand même sérieusement douter d’une volonté de faire bouger/changer les choses. Il est très difficile de faire ce que l’on veut de fonds publics. Ils ne peuvent pas être indépendants en vivant sur des fonds publics, c’est impossible.
13 février 2018 @ 09:50
PS: je serais curieux de savoir ce que pensent vos amis de la famille royale, ceci dit! ;-))
13 février 2018 @ 13:55
Je ne pense pas que se soit la famille royale qui est en cause mais son utilité.
Dans quelque temps deux d’entre eux vont venir en vacance chez moi, je me réjouis de communiquer avec eux de vive voix ce qui est moins réducteur que l’échange par mail.
Amitiés.
13 février 2018 @ 12:18
Il est effectivement difficile de parler de « propagande » pour qualifier cette chanson, toutefois je suis moi-même ébaudie devant le comportement des Roumains qui sont d’un côté peu favorables à un retour de la monarchie, mais de l’autre ne se prononcent pas franchement sur la position de la « famille royale ». Le projet de loi est une initiative gouvernementale et parlementaire mais dans la rue, le son est un peu différent et force est de constater que les Roumains ne savent pas trop quoi faire de cette famille, fantôme du passé à qu’il convient de laisser une place – c’est ce que l’on veut, sans toutefois les ériger en alternative politique – c’est ce qu’on ne veut pas. Cette situation confirme que les dirigeants roumains font ce qu’ils veulent, que la masse populaire se laisse plus ou moins guider… et qu’au final, aucune solution ne se dégage vraiment.
14 février 2018 @ 00:22
Chère Margaux,
Je comprends parfaitement votre commentaire!
Cependant, je crois que vous ratez un point… La famille royale n’entend absolument pas se poser en « alternative politique »! Elle souhaite seulement obtenir un statut/une reconnaissance officiel(le) pour ce qu’elle fait depuis plus de 20 ans. Et qu’elle fait, d’ailleurs, à la demande des gouvernements successifs ces dernières années!
Le dernier sondage laissait tout de même entendre qu’un peu moins de la moitié des Roumains souhaitait que la famille royale ait un statut officiel.
Et seulement 30% des sondés s’opposaient catégoriquement à un retour à la monarchie (même si, oui, je sais, les sondages sont ce qu’ils sont!).
Le fait qu’une chanson en hommage au roi Michel ait concouru pour représenter le pays à l’Eurovision, ajouté au soudage d’il y a quelques semaines, semble tout de même laisser entendre qu’il reste un sentiment populaire attaché à ce que représente la famille royale politiquement pour le pays. Même si une majorité de Roumains ne sont pas pour la restauration!
C’est effectivement quelque chose d’étrange vu de l’étranger, mais pourquoi pas?????? Rien n’est impossible!! Alors, pourquoi une telle configuration dérange-t-elle tellement les lecteurs de N&R???
14 février 2018 @ 16:45
Je ne doute pas un instant que la « famille royale » de Roumanie ne souhaite pas s’ériger en alternative, même si je les soupçonne de profiter des avantages que leur procure cette volonté qui émane en vérité des pouvoirs publics, républicains. Pourquoi les politiques en question s’acharnent-ils à mettre la famille en avant, si ladite famille ne demande rien? En fait, c’est ça qui me dérange, la volonté d’un pouvoir qui va contre celle d’humains, et lesdits humains qui plient parce que bon, tout de même, il y a des avantages. C’est du flou artistique complet…
12 février 2018 @ 17:29
Qu’en savez-vous que le bonheur des Roumains est « à portée de main », dans la personne d’une reine et de son prince (consort) ? Que connaissez-vous des souhaits du peuple roumain ? Ce n’est pas parce qu’une chanson fait l’ode du roi et de sa famille, et qu’elle se classe convenablement dans concours musical destiné à désigner l’artiste qui représentera la Roumanie à l’Eurovision, que l’ensemble du peuple roumain veut revenir à la monarchie. Il faut cesser de s’enflammer.
13 février 2018 @ 13:48
@Clément II,
Ce qui est drôle c’est que malgré le voile rouge de rage qui semble couvrir vos yeux à chaque fois que je m’exprime et qui vous empêche de comprendre le deuxième degré, (et souvent même le premier), de mes propos, vous vous retrouvez finalement être du même avis que moi!
14 février 2018 @ 23:24
Chère Esquiline,
Vous n’avez pas de chance, parce qu’en plus, la famille royale de Roumanie rend Clément II hystériquement agressif… Vous partiez donc avec 2 handicaps avec votre commentaire dans cette histoire! ;-))
Sinon, je ne peux plus répondre à notre échange plus haut, donc je le fais ici… En effet, l’échange par email limite grandement les choses.
Je serais vraiment curieux de connaître l’avis de vos amis en visite prochainement…
15 février 2018 @ 23:20
Aucun voile rouge ou d’une autre couleur devant mes yeux, et pas non plus d’hystérie envers la famille royale de Roumanie (mais je ne les aime pas et c’est effectivement sans appel). J’ai juste un souci avec la profonde bêtise qui se dégage de la plupart de vos messages. Je n’aime pas la bêtise, c’est comme ça.
14 février 2018 @ 00:14
Cher Clément II,
Vous avez complètement raté l’ironie totale du post d’Esquiline…
15 février 2018 @ 23:21
Je n’en ai surtout rien à faire de son ironie, cachant en vérité une idiotie sans fond.
16 février 2018 @ 14:21
Encore une fois nous sommes d’accord, je n’apprécie pas la bêtise surtout chez les prétentieux.
Et maintenant changez de cible, sinon je vais devenir aussi offensante et méprisante que vous.
Réflexion faite, je n’y parviendrai pas, éducation oblige!
16 février 2018 @ 18:51
Ne faites pas attention , Olivier , Margaux-Clément II a tendance à considérer que ceux qui ne sont pas de son avis ne sont que des imbéciles . Ce n’est pas toujours dit de cette façon brutale mais …
11 février 2018 @ 16:29
The Voice ou les Voix de Jeanne
12 février 2018 @ 00:11
On verra si cette belle chanson ‘ royale ‘ sera selectionnee a l’ Eurovision !
12 février 2018 @ 17:30
Ils ont été éliminés, sûrement parce qu’ils étaient trop royaux dans un pays où la monarchie n’est pas forcément perçue comme une option politique viable (quoi qu’en disent certains).
13 février 2018 @ 09:19
Chère Caroline,
Comme indiqué dans l’article, la chanson a été éliminée.
Elle est cependant arrivée juste derrière la 3e chanson sélectionnée lors de la demi-finale où elle concourait.
13 février 2018 @ 12:27
Clement et Olivier d’Abington,
Me voila decue par vos reponses !?
Bien dommage !
Merci et bon mardi !☺
13 février 2018 @ 12:29
« juste derrière la 3e chanson sélectionnée lors de la demi-finale où elle concourait »
Il n’y a que trois places à disputer en finale (venant après la demi-finale), alors ce groupe et sa chanson sont définitivement quatrièmes du concours.
Vous aimez bien les paraphrases.
14 février 2018 @ 23:27
Chère Margaux,
Ce que je souhaitais souligner, c’est qu’elle n’est pas arrivée dernière (12e) de sa sélection, mais bien juste derrière (à quelques points près – la différence n’est pas très grande!!!) les 3 titres sélectionnés pour la suite.
Si l’idée de défendre la famille royale à travers une chanson avait été si révulsante pour le peuple roumain qui a participé au vote, alors elle aurait dû arriver bien plus loin derrière!!!
15 février 2018 @ 23:23
Vous savez, il est possible de trouver une chanson mélodieuse sans adhérer pour autant à son fond. Je pense que c’est le cas de cette chanson. Il faut arrêter de se faire de faux espoirs.
12 février 2018 @ 21:39
Nu ati inteles bine! Melodia tocmai a fost refuzata.
13 février 2018 @ 12:30
Traduction : « Vous n’avez pas bien compris! Cette chanson vient d’être refusée. »
13 février 2018 @ 21:40
Ben tiens! ;-))
15 février 2018 @ 23:23
Après les espagnols, les roumains…
13 février 2018 @ 19:40
Sa majesté la princesse margareta et son altesse royale la prince consort