Prononcer les 2 L des débuts de mots gallois, c’est de la haute voltige prononciatoire.
Quelque chose comme SL, ou THL, avec le » th » anglais + un L mouillé.
Quand on veut apprendre à prononcer un phonème encore inconnu à son propre bataillon, rien ne vaut de bien regarder le natif qui le prononce. Puis essayer, re-regarder, et essayer encore et encore.
Après tout, c’est ainsi que le petit d’homme apprend à parler. Pas dans les bouquins.
Et puis, d’habitude, ça fait un plaisir intense aux gens quand on s’essaie à leur langue, à leurs sons – ça les fait rire – , et puis quand on y arrive. Là, c’est la joie. C’est LE truc pour apprendre une langue : l’envie de communiquer. Comme Bébé avec Maman & Papa.
Etudiante , j’ai eu la chance de « convoyer » un groupe de jeunes lycéens d’origine bretonne au Pays de Galles . Le principe étant qu’ils améliorent leur anglais ! Fiasco total , certains se mirent à parler gallois en un mois (le cornouaillais finistérien aide ) mais Leonor vous devez y être à l’aise puisque la tournure des phrases et les mots reliés rappellent les origines allemandes de cette région.
Le célèbre village : Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch () est un village de l’île d’Anglesey au pays de Galles
Pour le double Ll le schleu ets ce qu’il y a de plus rapprochant .
J’étais à Llangollen prononcer Chlangollen.
Loll le truc pour apprendre le gaelique , commencer par le breton mais pas le vannetais , le bon gros raide cornique .
hwyl fawr (au revoir)
dans un mois nous les attendons pour le festival interceltique de Lorient (ah les choeurs gallois quelle merveille)
Super, merci pour ces précisions ,et ces conseils, Ghislaine.
Comme els langues me passionnent, et le monde celte ô combien, je me suis mise – doucement, doucement, hein… – à l’étude du gaélique irlandais. Pour d’autres raisons aussi; je vais parfois dans le gaeltacht, et ça permet un contact … qui souvent s’arrose ! Du coup (!), ça aide à rendre la langue nettement plus … fluide ? !
Le festival de Lorient, je n’ai pas pratiqué, mais mes fistons oui, et pas qu’un peu.
hwyl fawr (au revoir) !
Le système féodal qui fait du prince un richissime propriétaire terrien fait beaucoup de mécontents qui vivent dans leurs maisons ,dûment payées ,mais qui appartiendront toujours à un prince de Galles .Ce n’est pas en sortant de l’Europe que cela disparaîtra.
On peut se rappeler que Camilla a visité en solo les écuries en Ecosse, c’ est donc le tour de Charles de caresser les chevaux en solo au Pays de Galles !
Bofff au sujet de ce couple !
Je sais que Charles est toujours très élégant mais pour une fois il aurait dû avoir une tenue plus adéquate. Il ne murmure pas à l’oreille des chevaux, il les caresse de loin, il ne veut pas salir son beau costume. Cela frise le ridicule.
Baboula,
Oui c’est vrai le prince Charles est le premier à ne pas vouloir que cela change. Lord Berkeley a tenté à trois reprises de faire changer les choses sans aucun succès.
Des habitants des îles Scilly sont dans la même situation.
Ce qui est intéressant dans tout ça, outre la qualité du costume du prince , c’est l’hommage rendu par sa présence au débardage forestier par chevaux. Ca abîme beaucoup moins l’environnement , la végétation, les chemins, que les méga-tracteurs.
Charles est conséquent avec lui-même et ses engagements.
bételgeuse70
2 juillet 2019 @ 06:55
Ah, les bonnes vieilles méthodes !
Lou
2 juillet 2019 @ 07:12
J’aimerais bien voir Charles un peu moins endimanché…..en tenue décontratée.
Elsi
2 juillet 2019 @ 08:12
A la place du cheval je me serais sentie tres flattee de voir Charlie qui s´est mis sur son 31 pour me rencontrer…..
Muscate-Valeska de Lisabé
2 juillet 2019 @ 08:36
Charles chez lui,donc!😉
Leonor
2 juillet 2019 @ 11:45
Prononcer les 2 L des débuts de mots gallois, c’est de la haute voltige prononciatoire.
Quelque chose comme SL, ou THL, avec le » th » anglais + un L mouillé.
Quand on veut apprendre à prononcer un phonème encore inconnu à son propre bataillon, rien ne vaut de bien regarder le natif qui le prononce. Puis essayer, re-regarder, et essayer encore et encore.
Après tout, c’est ainsi que le petit d’homme apprend à parler. Pas dans les bouquins.
Et puis, d’habitude, ça fait un plaisir intense aux gens quand on s’essaie à leur langue, à leurs sons – ça les fait rire – , et puis quand on y arrive. Là, c’est la joie. C’est LE truc pour apprendre une langue : l’envie de communiquer. Comme Bébé avec Maman & Papa.
Ghislaine-Perrynn
3 juillet 2019 @ 17:52
Etudiante , j’ai eu la chance de « convoyer » un groupe de jeunes lycéens d’origine bretonne au Pays de Galles . Le principe étant qu’ils améliorent leur anglais ! Fiasco total , certains se mirent à parler gallois en un mois (le cornouaillais finistérien aide ) mais Leonor vous devez y être à l’aise puisque la tournure des phrases et les mots reliés rappellent les origines allemandes de cette région.
Le célèbre village : Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch () est un village de l’île d’Anglesey au pays de Galles
Pour le double Ll le schleu ets ce qu’il y a de plus rapprochant .
J’étais à Llangollen prononcer Chlangollen.
Loll le truc pour apprendre le gaelique , commencer par le breton mais pas le vannetais , le bon gros raide cornique .
hwyl fawr (au revoir)
dans un mois nous les attendons pour le festival interceltique de Lorient (ah les choeurs gallois quelle merveille)
Leonor
5 juillet 2019 @ 15:21
Super, merci pour ces précisions ,et ces conseils, Ghislaine.
Comme els langues me passionnent, et le monde celte ô combien, je me suis mise – doucement, doucement, hein… – à l’étude du gaélique irlandais. Pour d’autres raisons aussi; je vais parfois dans le gaeltacht, et ça permet un contact … qui souvent s’arrose ! Du coup (!), ça aide à rendre la langue nettement plus … fluide ? !
Le festival de Lorient, je n’ai pas pratiqué, mais mes fistons oui, et pas qu’un peu.
hwyl fawr (au revoir) !
Pauline de Roby
2 juillet 2019 @ 19:31
En costume quoiqu’il arrive, il est le symbole de l’élégance anglaise.
Baboula
2 juillet 2019 @ 21:26
Le système féodal qui fait du prince un richissime propriétaire terrien fait beaucoup de mécontents qui vivent dans leurs maisons ,dûment payées ,mais qui appartiendront toujours à un prince de Galles .Ce n’est pas en sortant de l’Europe que cela disparaîtra.
Caroline
2 juillet 2019 @ 21:27
On peut se rappeler que Camilla a visité en solo les écuries en Ecosse, c’ est donc le tour de Charles de caresser les chevaux en solo au Pays de Galles !
Bofff au sujet de ce couple !
aubépine
3 juillet 2019 @ 12:31
Le cheval a l’air bien fatigué !
giha
3 juillet 2019 @ 14:20
Je sais que Charles est toujours très élégant mais pour une fois il aurait dû avoir une tenue plus adéquate. Il ne murmure pas à l’oreille des chevaux, il les caresse de loin, il ne veut pas salir son beau costume. Cela frise le ridicule.
septentrion
3 juillet 2019 @ 18:52
Baboula,
Oui c’est vrai le prince Charles est le premier à ne pas vouloir que cela change. Lord Berkeley a tenté à trois reprises de faire changer les choses sans aucun succès.
Des habitants des îles Scilly sont dans la même situation.
Leonor
3 juillet 2019 @ 20:12
Ce qui est intéressant dans tout ça, outre la qualité du costume du prince , c’est l’hommage rendu par sa présence au débardage forestier par chevaux. Ca abîme beaucoup moins l’environnement , la végétation, les chemins, que les méga-tracteurs.
Charles est conséquent avec lui-même et ses engagements.