La bonne humeur régnait sur l’île d’Amager pour les retrouvailles de la reine Margrethe de Danemark et la princesse Béatrix des Pays-Bas.
MoreCommémoration des 500 ans de la venue d’agriculteurs néerlandais au Danemark
45 Comments
Laisser un commentaire
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
21 mai 2022 @ 09:46
C’est apaisant de voir une telle complicité naturelle et spontanée.
21 mai 2022 @ 10:22
l’ambiance est à son comble 😂
21 mai 2022 @ 10:33
Leurs bâtons me fait penser aux bâtons de pluie africains . Qui connait la signification de ceux ci ?
21 mai 2022 @ 10:53
Deux reines qui semblent s’entendre à merveille. Belle commémoration. J’ai appris sur les relations entre ces deux pays.
21 mai 2022 @ 10:55
Sur la première photo on a l impression de voir deux **vieilles copines** de classe se retrouvant & se racontant leurs exploits de jeunesse.
Deux reines très sympathiques & affables
21 mai 2022 @ 11:29
drôle de célébration. Et en effet , les reines ont l’air de bien s’amuser (et ne me répondez pas que Béatrix n’est plus reine! )
22 mai 2022 @ 07:55
Kalistea, je suis d’accord avec vous. Je ne pense pas que, dans un autre pays, la reine soit « rétrogradée » en princesse.
22 mai 2022 @ 19:33
C’est pourtant vrai qu’elle ne l’est plus
21 mai 2022 @ 11:30
Intéressant j’ignorais ce fait, parlent-ils encore le néerlandais langue proche mais tout de même différente du danois.
Par l’intermédiaire de l’allemand j’arrive plus ou moins à comprendre un texte courant en néerlandais mais pas en danois, suédois ou norvégien..
22 mai 2022 @ 09:06
et en norvégien on a en plus le vieux norvégien qui complique les choses !
23 mai 2022 @ 15:52
Le vieux norvégien , c’est l’islandais .
23 mai 2022 @ 17:27
Le néerlandais d’une part, le suédois + norvégien + danois d’autre part fon partie de deux branches distinctes de la famille des langues germaniques .
Groupe germanique de l’Ouest pour le néerlandais.
Germanique germanique du nord pour ces trois langues scandinaves .
21 mai 2022 @ 11:42
Joyeuses retrouvailles ! Deux reines (j’ai du mal à dire princesse pour Béatrix…) bien chaussées pour des octogénaires ! les jeunes « royales », adeptes de stilettos, y viendront sans doute un jour … Moi aussi, petit à petit, au fil des ans, j’ai réduit la hauteur de mes talons ! Il faut parfois, irrémédiablement, savoir sacrifier l’élégance au confort !
22 mai 2022 @ 22:00
Et à la stabilité et la sécurité
21 mai 2022 @ 11:50
Ces chapeaux en forme de meule ne mettent vraiment pas la princesse Beatrix en valeur.
22 mai 2022 @ 13:10
Je crois que Beatrix n’a plus besoin d’être valorisée par sa mise, elle a plus que fait ses preuves. Que l’on aime ou pas ces tenues et chapeaux, ils sont son style et sa marque. La voir avec des bibis ou autres soucoupes nous interrogerait.
21 mai 2022 @ 11:53
Elles se connaissent depuis toujours, elles s’apprécient sans aucun doute et bien sincèrement , voilà deux reines charmantes et qui ont fait le job dans la tradition, la simplicité et le devoir accompli elles méritent le respect et la sympathie.
21 mai 2022 @ 12:17
18 générations !!!!!!! C’est gigantesque !
21 mai 2022 @ 13:09
A quoi sert ce bâton ? La France a appelé des Néerlandais après la Révocation de l’ Edit de Nantes, en Normandie , puis en 1918 , ainsi mon grand-père vint- il …
21 mai 2022 @ 13:15
Étonnant ces migrations. Mais les néerlandais ont toujours su faire pousser tout partout. Les 2 femmes sont amies d enfance et cela se ressent. Il est beau de voir ces 2 souveraines ensemble.
21 mai 2022 @ 13:19
Géniales ces octogénaires , quel plaisir de voir ces larges sourires. Ça nous change de certains sourires coincés. Et les chaussures bien adaptées, les actuelles reines et princesses toujours perchées sur leurs échasses en arriveront un jour aussi et peut être plus tôt que prévu lorqu’on voit comme leurs pieds sont maltraités pour suivre une certaine mode, mais etant donné mon âge je ne les verrai sûrement pas
21 mai 2022 @ 13:53
Où l’on comprend le choix des couvre-chef de la princesse Béatrix (photo N° 3)
22 mai 2022 @ 09:50
J’ai pensé la même chose .
21 mai 2022 @ 14:47
Elles font plaisir à voir, Margreth est toujours souriante et de bonne humeur
21 mai 2022 @ 15:04
On sait maintenant d’où viennent les modèles de chapeau de la Princesse Béatrix! Lol
21 mai 2022 @ 16:09
Altijd leuk Beatrix en Margrethe, kunnen het goed samen vinden
21 mai 2022 @ 18:51
Je ne sais pas si ça va fonctionner, mais cela illustre le respect de toute vie .
https://twitter.com/LMPositif/status/1527730881825234944
23 mai 2022 @ 06:02
C’est une photo très touchante , qui met un peu de gaîté dans notre vie .
21 mai 2022 @ 20:17
Elles sont heureuses de se revoir et de partager ce moment. Cela fait plaisir.
21 mai 2022 @ 20:27
J’aime cette amitié et complicité .
21 mai 2022 @ 20:28
Attention à l’omelette si les oeufs se cassent la figure …………😱🥺
21 mai 2022 @ 20:32
La princesse Beatrix n’a pas la tenue adaptée
La reine du Danemark est plus relax pour cet événement
21 mai 2022 @ 22:00
Si tu continues , je te file un coup de batte, dit l’une à l’autre…mais on ne sait pas qui a eu le dessus car le JT a été interrompu.
22 mai 2022 @ 01:09
500 ans déjà , et la tradition continue ! Les deux reines ( j’ai du mal à appeler Béatrix » princesse » ont l’air de très bien s’entendre .
22 mai 2022 @ 01:10
J’ajoute : que tiennent-elles à la main ? Un fléau , dont elles se menacent pour rire ?
22 mai 2022 @ 08:35
Elles font partie de la dernière génération à sûrement parler en français ensemble :)
22 mai 2022 @ 08:41
La princesse Beatrix a-t-elle fait la révérence à la reine ?
24 mai 2022 @ 12:00
Je ne pense pas qu’elle ait à la faire car elles sont de naissance égale.
22 mai 2022 @ 09:08
Ce sont eux qui leur ont apporté les patates ?
22 mai 2022 @ 09:13
et en norvégien on a en plus le vieux norvégien qui complique les choses !
22 mai 2022 @ 10:41
Hilarante, la première photo !
Vous êtes plusieurs à demander ce que c’est que ces espèces de battes de base-ball dont se menacent les deux freines en éclatant de rire .
C’est à la fois une vieille tradition et un cadeau-gag du maire ! 😄 Pour mettre de l’ambiance, c’est particulièrement bien trouvé, Monsieur le Bourgmestre ! 🤗
Voilà ce dont il s’agit :
Ces sortes de gourdins sont des » fastelavnskøller « , grosso modo des bâtons (køller) de mardi-gras, jour d’avant le jeûne ( fasten) .
Pendant le charivari du mardi-gras dans les pays scandinaves, ils servent à taper sur les » fastelavnstønde « , les » tonneaux du mardi-gras » , des tonneaux ou barils de toutes tailles spécialement décorés pour l’occasion, selon une vieille coutume ici expliquée :
https://scandinaviadreaming.com/fastelavn-mais-ou-est-donc-passe-ce-chat/
bâton à battre le baril (du chat)
Dans la commune d’AMAGER , donc ancien établissement néerlandais au Danemark, les bâtons en question ont depuis l’origine adopté une taille, une forme et des couleurs particulières, dont je lis qu’elles sont celles de la Maison Royale hollandaise ( ?).
cf. le site du musée du cru , 3e photo :
https://amagernyt.dk/2019/02/13/fastelavn-paa-amagermuseet-det-er-for-boern-og-hele-familien/
Voilà, voilà.
Un facétieux, le bourgmestre local, je vous dis ! Visiblement, son cpoup a réussi : ça a mis tout le monde en joie, disent les articles.
Si vous voulez vous équiper, tapez simplement » fastelavnskøller » et » fastelavnstønde « . Vous en trouverez toutes sortes de modèles, pour grands et petits !
Bon dimanche ! 😚😊
22 mai 2022 @ 10:43
Sorry, scusi, j’ai omis de relire. 😏 Bon, vous corrigerez bien els fautes vous-mêmes ! 😉
23 mai 2022 @ 15:56
Merci , Leonor .
23 mai 2022 @ 16:58
Merci Leonor pour ces explications car sans le mot clef impossible d’en trouver .
24 mai 2022 @ 11:14
Merci.