Le prince Daniel de Suède a donné le coup d’envoi du « Peps day » dans le parc du château de Haga à Stockholm. Sa fille la princesse Estelle a participé à cette activité sportive. (Copyright photos : Cour royale de Suède)
Le prince Daniel de Suède a donné le coup d’envoi du « Peps day » dans le parc du château de Haga à Stockholm. Sa fille la princesse Estelle a participé à cette activité sportive. (Copyright photos : Cour royale de Suède)
Baboula
10 septembre 2019 @ 09:07
Pourquoi donner un nom anglophone à ce jour de jeux enfantins ? N’y a-t-il pas de vocabulaire suédois équivalent ?
stef
10 septembre 2019 @ 15:29
En suédois cette journée s’appelle Pep-dagen, « pep » pouvant se traduire par entrain, énergie… Je ne sais pas pourquoi l’article transcrit ce nom en anglais, mais le nom original est bien suédois.
Karolina
10 septembre 2019 @ 20:49
Si, il y a un mot suédois, et si on lit le site officiel on voit que c’est « Pep-dagen ». (https://generationpep.se/sv/aktuellt/pep-dag/)
Baboula
11 septembre 2019 @ 12:07
Merci à vous deux d’avoir eu la gentillesse de me répondre.
Pierre-Yves
10 septembre 2019 @ 09:57
Le prince a toujours semblé être un homme bienveillant et attentif. Il est probable que les enfants l’apprécient, et qu’il élève très bien les siens.
Bambou
10 septembre 2019 @ 10:10
Super photos, super Daniel….et Estelle qui y a participé, super…bel exemple. O voit cela aussi au Danemark. A quand la participation des deux enfants d’Espagne à ce genre de manifestation ou équivalente…?
Bambou
10 septembre 2019 @ 16:57
Deux infantes…..
Danielle
10 septembre 2019 @ 21:14
Qu’Estelle devait être heureuse de participer à cette course et son papa fier de lui remettre une médaille !