La princesse Patricia d’Orléans-Bragance, épouse du prince Pedro Carlos d’Orléans-Bragance est décédée le 21 novembre 2009 au Palais de Gran Para à Pétropolis. Patricia, Ana, Paula, Elizabeth, Alexandra Brascombe était née le 22 novembre 1962 à Petropolis, fille d’un officier de la Royal Navy.
Le 16 juillet 1981, elle épouse à la Fazenda Gerlado à Paraiba do Sul le prince Pedro Carlos d’Orléans-Bragance, fils aîné du prince Pedro d’Orléans-Bragance (frère de la comtesse de Paris) et de la princesse Esperanza de Bourbon-Deux-Siciles. Le prince était alors veuf de Rony Kuhn de Souza et père du petit Pedro Thiago. Le couple eu un fils en commun Filipe né en 1982. La princesse était diplômée en biologie de l’université de Brasilia. La princesse aimait la vie à la campagne.
Elle a été incinérée le jour de son 47ème anniversaire. Une cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 28 novembre 2009 à 10h30 en la cathédrale de Pétropolis. (Merci à Astrid Bodstein pour les images et l’info)
Le prince Pedro Carlos et la princesse Patricia photographiés avec leurs deux fils dans les années 80
Le prince Pedro et al princesse Esperanza, beaux-parents de la princesse Patricia en famille
La princesse aimait la vie à la campagne
La princesse Patricia et son époux le prince Pedro Carlos
23 novembre 2009 @ 21:25
Ohlala cette famille subit beaucoup trop d’épreuves ! que ce passe-t’il ?
toutes mes condoléances à tous ses proches.
23 novembre 2009 @ 21:29
Encore un deuil dans la famille Orléans-Bragance, c’est bien triste après le déces du Prince Pedro décédé dans le crash de l’avion d’air france.
J’envoie toute mon affection et mon soutien moral à toute la famille Orléans- Bragance.
23 novembre 2009 @ 21:30
paix a son ame
23 novembre 2009 @ 21:35
Zikrono Librakah (Que sa mémoire soit bénie)!!!
Dona Patricia a été Princesse du Brésil,pendant vingt-huit ans…repose en paix,Madame.
Shalom.
23 novembre 2009 @ 21:41
Merci Astrid Bodstein pour nous avoir informé de cette bien triste nouvelle. La famille impériale du Brésil est bien éprouvée en 2009 malgré un heureux mariage à Rio en octobre.
Comme c’est jeune…47 ans.
Condoléances à la famille impériale
23 novembre 2009 @ 21:41
Je présente mes sincères condoléances a la maison impériale du Bresil.
J’ai une pensée émue pour Astrid Bodstein, fidèle de la branche aînée.
23 novembre 2009 @ 21:42
quelle tristesse de mourir si jeune
condoléances à la famille
la première épouse du prince Pedro Carlos, Rony Kuhn de Souza était décédée le 18 janvier 1979 soit deux jours après la naissance de son fils Pedro Tiago, né le 16 janvier 1979
23 novembre 2009 @ 21:47
Mais de quoi est-elle décédée?? à 47 ans ,c’est jeune.
Nos condoléances et,nous participons à sa grande douleur de ce prince qui se retrouve pour la 2è fois veuf.
elle es décédée à 1 jour de ses 47 ans,la vie peut se montrer impitoyable pour certain(e)s.
Merci à Astrid bodstein de nous avoir prévenu de cette triste nouvelle
23 novembre 2009 @ 21:50
Condoléances à la famille impériale du Brésil. Une pensée pour notre amie du site Astrid Bodstein.
Quelle triste nouvelle. Merci aussi à Régine d’avoir relayé cette info dès ce soir.
23 novembre 2009 @ 22:16
Quelle tragedie pour le mari devenu veuf pour la seconde fois!!Etait-elle malade d’un cancer?Trooop triste!
23 novembre 2009 @ 22:27
comme c’est triste de mourir pour ses 47 ans .
la princesse etait surement malade .
son époux n’a pas de chance , veuf pour la 2eme fois .
la famille du bresil est bien éprouvée en cette année 2009 et je lui présente toutes mes condoléances .
23 novembre 2009 @ 22:55
Mes sincères condoléances au chef de la Maison Impériale du Brésil, le prince D. Pedro Carlos d’Orléans-Bragance, e toute ses proches. Dieu a la Princesse Patricia avec Lui au Ciel !
23 novembre 2009 @ 23:57
La famille impériale est comme une réserve morale de la nation. Les decendants du notre dernier empereur D.Pedro II,sont des peRsonnes honorables et modestes.
La Princess Patricia toujourS discret, a développé un beau Travail pour les moins fortunés de la ville de Petropolis.
Elle va beaucoup nous manquer.
Repose en paix, Altesse.
** Je veux remercier à Mme. Astrid Bodstein, pour nous avoir informé ce triSte nouvelle.
24 novembre 2009 @ 00:02
Selon certaines sources dont « La maison de Bourbon » par Patrick Van Kerrebrouck et le Genealogisches Handbuch des Adels (tome princier XIV), elle serait plutôt née le 22-11-1964 (à Sao Paulo selon le premier et à Petropolis pour le second). Dans cette hypothèse, elle n’aurait pas eu 17 ans lors de son mariage.
Qui pourrait permettre de trancher ?
24 novembre 2009 @ 03:08
Repose en paix.
24 novembre 2009 @ 06:54
Bonjour à tous,
Quelle triste nouvelle pour cette famille. Décidément ce prince est veuf pour la 2ème fois.
Une question à Régine ou à Astrid : Pourrais-t-on avoir la descendance de cette famille.Celle-ci doit être une autre branche de la Famille Bragance-Orléans – Merci pour la réponse et bonne journée à tous.
24 novembre 2009 @ 07:34
J’adresse mes sincères condoléances à la famille de la princesse Patricia d’Orléans-Bragance.
Astrid Bodstein, je pense à vous, je vous remercie d’avoir informé Régine de cette triste nouvelle et pour l’envoi des belles photos.
24 novembre 2009 @ 08:16
Vérification faite, la princesse était bien née en 1964 et non en 1962. Elle est donc décédée la veille de ses 45 ans. J’ai modifié le texte.
Merci à Charlanges et José
24 novembre 2009 @ 09:29
le site officiel de la Maison Impériale du brésil, donne pourtant l’année 1962 comme année de naissance de la princesse Patricia
mais il est vrai qu’à plusieurs autres endroits, l’année 1964 est donnée
« Sua Alteza Real a Princesa Senhora Dona Patrícia de Orleans e Bragança
Comunicamos com muito pesar o passamento no dia 21 de novembro de 2009, de Sua Alteza Real a Princesa Senhora Dona Patrícia de Orleans e Bragança, Princesa Titular Consorte de Orleans e Bragança.
Dona Patrícia (*22/11/1962), nascida Brascombe, era esposa do Príncipe Senhor Dom Pedro Carlos de Orleans e Bragança, Príncipe Titular de Orleans e Bragança, primo de Dom Luiz, Chefe da Casa Imperial do Brasil. S. A. R. Dona Patrícia deixa um filho, Dom Filipe Rodrigo de Orleans e Bragança.
Em Petrópolis, no dia 28 de novembro de 2009, às 10h e 30 mim., será celebrada uma missa em sufrágio à falecida.
Neste momento de dor, roguemos ao Senhor o consolo à Família. »
24 novembre 2009 @ 11:18
Toutes mes condoléances à la famille impériale du Brésil à nouveau si durement éprouvée.
24 novembre 2009 @ 11:41
Sincères condoléances à toute sa famille. Cette princesse si discrète faisait beaucoup pour les plus démunis…; Quel malheur !
24 novembre 2009 @ 11:53
C’est bien triste pour le prince Pedro sait on de quoi elle est morte.je ne connais pas bien cette famille et j’aimerais connaitre un peu meur histoire .merci
24 novembre 2009 @ 11:56
C’est bien triste de mourir si jeune.bon courage au prince Pedro
24 novembre 2009 @ 12:18
La princesse Pedro d’Alcantara d’Orléans et Bragance née Patricia Brascombe s’est mariée très jeune puisqu’elle n’avait que 16 ans et 8 mois.
Elle avait 18 ans lors de la naissance de son fils Philippe.
Elle est décédée aussi très jeune a l’âge de 45 ans.
Paix a son âme.
24 novembre 2009 @ 12:20
De tout mon cœur, je remercie à CHARLES,CHARLOTTE et CHANTAL 2,par la gentillesse de penser à moi en ce moment d’une telle tristesse pour les monarchistes brésiliens.
Qui Dieu dans son infinie bonté,C’est à côté du Prince D.Pedro Carlos et de les jeunes Princes D.Pedro Thiago et D.Felipe Rodrigo du Brésil.
Shalom.
24 novembre 2009 @ 12:29
Bonjour Françoise (16) Sur Genroy que vous pouvez trouver en bas de colonne sur le site en lien ci-dessus, à la rubrique Brésil vous trouverez la descendance – arrêtée comme pour les autres familles à 2006 date du décès de l’auteur – de Pedro Carlo d’Orléans et Bragance, qui appartient à la branche aînée toujours détentrice des droits à la couronne du Brésil, que revendiquent par ailleurs ses cousins de la branche de Vassouras (issus du Prince Luis).
24 novembre 2009 @ 12:43
Le journal « Tribuna de Petrópolis » (propriétaire: Dom Francisco d´Orleans et Bragance, frère de Dom Pedro Carlos) donne aujourd´hui une petite notice au sujet de la mort de Dona Patricia:
« Sera célebré samedi prochain, à 10h30, dans la Cathédrale, la messe de 7ème jour pour la mort de D. Patricia Ana Maria Branscombe de Orleans et Bragance, épouse du prince Dom Pedro Carlos de Orleans et Bragance. Elle est morte samedi dernier, au Palais Grão-Pará, victime d´un cancer contre le quel elle lutais depuis 2001. Amis et parents de D. Patricia disent qu´elle a affronté la maladie avec une énorme courage, sans jamais dire un seul môt de revolte ou désespoire. Au contraire, rapportent ils, qu´elle, avec beacoup de foi en Dieu, essayais transmetre joie aux parents et amis, même aux moments les plus difficiles. « Elle nous disait toujours que nous sommes ici de passage et que, quand elle ne serait plus ici, voulait être rappellé avec un souvenir doux et tendre », racontent. Née à Petropolis en 1962, D. Patricia vécut ici sa jeunesse. Elle aimait le monde, et surtout le Brésil, qu´elle a connu, depuis son enfance, dans les voyages faites par ses parents, Frank Alfred Branscombe et Maria Mathilde Betz Branscombe – lui anglais et elle allemande,enracinés à Petropolis depuis les années 1950. En 1981 elle se maria avec le prince Dom Pedro Carlos de Orleans et Bragance, avec le quel elle a déménagé pour Brasilia, ou a étudié Biologie dans l´Université Nationale de Brasilia (UNB). Elle divisait les études avec la charge du fils du premier mariage de son époux, Pedro Tiago, par elle adopté. En Brasilia est né son fils Felipe Rodrigo ».
Excusez moi les erreurs de français, mais j´écrit un peu rapidement.
24 novembre 2009 @ 12:46
Chére Régine,
dans mes éditions du « Almanach de Gotha » et du « Petit Gotha »,ont également été mentionné comme l’année de naissance de la Princesse Patricia,1964.
Toutefois,en tant que journaliste serieuse que je suis,J’ai vérifié la véracité de cette information.
Le Prince D.Pedro Carlos lui même,a confirmé que la Princesse Patrícia était née en 1962.
Je vous remercie par la correction de l’information.
24 novembre 2009 @ 12:48
Sincères condoléances à cette famille sur laquelle le sort s’acharne.
Triste sort que de mourir si jeune et laisser veuf un mari pour la 2ème fois.
24 novembre 2009 @ 12:49
José merci pour votre traduction
Astrid, je rechange donc la date
24 novembre 2009 @ 12:53
Jose, merci pour ces précisions, la princesse a été bien courageuse physiquement et moralement, paix est son âme.
Quand guérira t on cette maladie, il y a encore beaucoup de progrès à faire.
24 novembre 2009 @ 12:53
Dona Patricia était bien une personne inconnue au Brésil. Elle menait une vie retirée, sans presque participer de la vie de la société de Petrópolis et Rio de Janeiro (comme aussi son époux, bien different de son père le prince Dom Pedro Gastão). On ne connaissais pas la date exacte de sa naissance (1964 ou 1962?), les noms et les activités de son père et de sa mère (pour la première fois on dit son nom: Maria Mathilde Betz). Pourquoi sont ils venus habiter au Brésil? Avait elle des frères et soeurs? Il semble qu´elle n´aimait pas se dire princesse, ainsi la participation officielle de sa mort (Tribuna de Petrópolis d´hier) et la notice d´aujourd´hui ne lui donnent pas aucun titre.
Enfin, prions pour elle, pour son époux et fils.
24 novembre 2009 @ 13:03
Un autre detail curieux, prouvant que D. Patricia était inconnue. Qu´elle est son nom complet? En général on disait: Patricia Alexandra. Ici (information de
Astrid Bodstein?) on dit: Patricia Ana Paula Elisabeth Alexandra. La participation officille de sa mort (Tribuna de Petrópolis 23 novembre) et la notice d´aujourd´hui du même journal (directeur son beau-frère)dit: Patricia Ana Maria.
24 novembre 2009 @ 13:07
José,
Un très grand merci pour vos précisions toujours très précieuses pour moi.
24 novembre 2009 @ 13:13
M.José,
de tout mon coeur,Je vous remercie par la traduction du texte publié dans le journal « Tribuna de Petrópolis ».
Et je vous demande aussi,la bonté de ne pas faire des hypothèses irréalistes tel comme « Il semble qu´elle n´aimait pas se dire princesse… »
Souvent,ce que nous pensons n’est pas exactement la réalité.
Ce qui est certain,est que le Princess Patricia était d’une extrême gentillesse et bonté.
Qu’elle repose en paix!!!
Shalom.
24 novembre 2009 @ 13:20
En ce qui concerne le nom de Son Altesse la Princesse Patrícia Alexandra,la source est: « Almanach de Gotha » 2004-vol I.
Franchement, je ne peux pas comprendre pourquoi l’attachement a ce genre de détail,à un moment comme celui-ci.
Que Dieu bénisse la mémoire de Son Altesse la Princesse Patrícia du Brésil!!!
Shalom.
24 novembre 2009 @ 13:35
Merci à tous les lecteurs brésiliens de Noblesse et Royautés pour leurs renseignements. Je ne connaissais pas cette princesse.
24 novembre 2009 @ 16:21
Boujour,
C’est avec une grande honte que j’ai reçu les nouvelles de la mort de notre impératrice consort dans les premières heures de samedi dernier. La splendeur du Palais de la Para Grand perdu dans l’atmosphère endroit douloureux de la douleur de perdre un être cher. Non seulement la famille et les amis maintenant veiller à leur douleur et fertiliser votre désir, mais des milliers de sujets au Brésil, du nord au sud, d’est en ouest, dire au revoir, avec un grand respect de sa grande dame.
Mme. Patricia était une femme de façon simple, le sourire et l’air contenu mince. La voix de notre impératrice déjà dit beaucoup de sa personnalité. Il s’agissait d’une voix douce, faible, très calme. Il était serein et agréable. Suite à une caractéristique qui semble donnée par Dieu, notre souverain, Mme Patricia était la mère des Pauvres. A travaillé en faveur des personnes démunies, des enfants et des personnes âgées avec une bienveillance et une description appris par sa belle-mère l’impératrice consort trop tard du Brésil Mme Esperanza de Borbón.
Au départ de ce monde à redécouvrir notre empereurs, impératrices et des princes de jadis, Mme Patricia quitte son mari, l’Empereur Jure du Brésil Dom Pedro Carlos V, un fils, le Prince du Brésil Dom Rodrigo Filipe et le beau-fils, le Prince Pedro Paulo Thiago.
L’ensemble de la famille impériale mes sens de regrets et ses condoléances, mais aussi sûr que Mme Patricia se trouve entre le Panthéon de la Gloire et de leur garantir que nos Brésil.
Monarchiques Salutations à tous!
24 novembre 2009 @ 16:31
Astrid, merci de nous avoir précisé que la princesse était née en 1962 et non en 1964, ce qui rend plus plausible un mariage en 1981. Sauriez-vous aussi si elle est née à Petropolis ou à Sao Paulo puisque les deux versions ont cours ? Par ailleurs, vous nous apprenez que sa mère s’appelait Maria Mathilde Betz alors que de nombreux ouvrages considérés comme très sérieux parlent de Maria Braumeyer ! Décidemment, l’état civil de cette jeune femme trop tôt disparue est fort mal connue …
24 novembre 2009 @ 16:32
connu et non connue comme je l’ai écrit trop rapidement sans me relire !
24 novembre 2009 @ 19:20
C’est bien jeune, pour mourir!
24 novembre 2009 @ 20:17
Une grande dame et une grande âme. Quelle perte pour sa famille et son entourage.
24 novembre 2009 @ 20:35
Je présente mes sincères condoléances à toute la famille, durement éprouvée cette année.
Que la Princesse repose en paix
Lil
24 novembre 2009 @ 20:45
Mes plus sinceres condoleances à une famille bien eprouvée cette année.
24 novembre 2009 @ 20:48
Merci beaucoup José.
H.
24 novembre 2009 @ 22:58
M. Charlanges,
les informations que j’ai passé à Régine,m’étions donnée par l’historien légitimiste brésilien Victor Villon…qui à son tour,a obtenu directement du Prince D.Pedro Carlos d’Orleans et Bragance-Chef de la famille impériale du Brésil.
Par conséquent, je les considère comme les plus fiables
La Princess Patricia Alexandra,est née en 1962 à Petropolis!!!
Salutations endeuillées du Brésil.
Shalom.
24 novembre 2009 @ 23:08
triste nouvelle !
toutes mas condoleances à la famille de la princesse.
25 novembre 2009 @ 14:06
Toutes mes condoléances à cette famille qui endure bien des douleurs et peu de bonheur en cette année 2009. Espérons que l’année 2010 leur sera plus favorable.
25 novembre 2009 @ 20:01
Toutes mes condoléances à son époux, ses enfants et à toute la famille déjà marquée cette année.
Nous espérons de prochaines naissances pour adoucir leur peine.
26 novembre 2009 @ 19:51
J’ai eu le bonheur de connaître la Princesse Dona Patricia de Orleans e Bragança personnellement et je peux vous dire qu’elle avait touts les attributs d’une vraie princesse : gentillesse, discrétion, simplicité et élégance.
Pour beaucoup de royalistes brésiliens elle était de jure l’impératrice consort du Brésil.
Qu’elle repose en paix et que la Famille Impériale aille beaucoup de force pour surmonter ce moment douloureux.
En ce qui concerne les doutes de Jose: Son nom de famille n’était pas Brascombe, mais Branscombe. Son père, Frank Alfred, était de la Marine Anglaise lors de la Seconde Guerre Mondiale et après il a travaillé a IBM. Sa mère, Maria Mathilde Betz, est allemande de la ville de Bayreuth, au nord de la Bavière. Elle a un frère, il s’appelle Cristhopher Branscombe. Ses parents sont encore vivants et habitent à Petrópolis.
27 novembre 2009 @ 20:26
toutes mes condoléances,son mari a été 2 fois veuf.Sait-on de quoi elle est morte?
18 mai 2014 @ 18:59
Sa 1e épouse est morte à son accouchement et celle ci d’un cancer.