Au château de Fredensborg, la reine Margrethe de Danemark a fêté ses 70 ans en présence de sa famille et de plusieurs membres du Gotha. Toutefois, en raison de la fermeture de plusieurs espaces aériens suite à l’éruption d’un volcan en Islande, quelques convives dont les souverains belges et espagnols n’ont pu être présents. (Copyright photos : PPE Agency, Getty images, Reuters & Billed bladet)
Le prince Joachim et la princesse Marie de Danemark
Le prince héritier Willem-Alexander et la princesse héritière Maxima des Pays-Bas
Photo de groupe : la princesse Maxima et le prince willem-Alexander des Pays-Bas, la princesse Mette-Marit et le prince Haakon de Norvège, la princesse Victoria de Suède et Daniel Westling, la princesse Mary et le prince Frederik de Danemark
La reine Béatrix des Pays-Bas venue en train jusqu’au Danemark
La princesse héritière Victoria de Suède et son fiancé Daniel Westling
Le roi Constantin et la reine Anne-Marie de Grèce
Le grand-duc (qui fêtait le même jour ses 55 ans) et la grande-duchesse de Luxembourg
La reine Sonja de Norvège
Le prince héritier Frederik et la princesse héritière Mary de Danemark
La princesse Maxima des Pays-Bas arborant des diamants et saphirs
La princesse héritière Mette-Marit de Norvège
La princesse Benedikte de Sayn-Wittgenstein-Berleburg
La princesse Alexia de Grèce, nièce de la reine de Danemark
La grande-duchesse Maria Teresa de Luxembourg
Le prince Gustav de Sayn-Wittgenstein-Berleburg et sa compagne Carina
17 avril 2010 @ 09:40
Merci pour ce nouveau reportage sur les festivités à la Cour de Danelmark.
Plusieurs questions (probablement pour Patricio, Laurent F. ou Laurent D.) :
– quel est ce diadème porté par la princesse Alexia de Grèce ? Estce un bijou de la famille royale grecque ?
– la princesse Mary porte un diadème contemporain qui avait été présenté il y a quelques temps lors d’une exposition. Elle l’a déjà porté à une autre occasion. L’a-t-elle acheté ou est-il prêté ?
– A-t-on plus de précision sur le diadème porté par la princesse Maxima ?
Je constate que la reine Anne-Marie porte le diadème du Khédive et la reine des Pays-Bas le diadème du paon ressorti il y a quelques mois par la princesse Maxima
17 avril 2010 @ 09:40
tout le monde est sur son 70 ! j’aime beaucoup moins la tenue de la reine Sonja. Victoria a enfin un cavalier.
la 5ème photo est à garder précieusement et il sera intéressant de voir dans 10 ans ce que seront devenus ces princes héritiers.
17 avril 2010 @ 09:49
Quel festival de joyaux et de belles robes! J’ai été étonné de voir que Victoria ne portait pas de diadème; la reine Béatrix arborait pour la première fois ce diadème avec les rubis que Maxima avait ressorti des coffres, et Mary porte pour la seconde fois ce diadème moderne.
17 avril 2010 @ 09:49
Bravo à la reine Béatrix des pays – bas qui a pris le train pour assister à cette grande fête.
17 avril 2010 @ 09:49
Trés jolies robes surtout celle de Victoria vraiment trés classe par contre celle de Maxima je n’aime pas du tout. La duchesse Maria Théresa a une robe qui lui vas bien mieux que celle d’hier elle est trés jolie
17 avril 2010 @ 09:57
Pour la photo de groupe;elles rivalisent d’élégance.
Marie est merveilleuse ,elle a une très belle robe et une couleur que j’affectionne tout particulièrement.
Mette-Marit est tout aussi élégante et lumineuse,le l’aime beaucoup.
Victoria est sobre ,mais élégante et Maxima me plait beaucoup (photo 12)beau diadème.
Pour Maria-Theresa ça me peinait de la voir pas au mieux de sa forme et de l’élégance(soucis de santé certainement)ça vas un peu mieux pour sa tenue.
17 avril 2010 @ 10:08
Encore et encore de belles robes assorties de très beaux joyaux.
Ces festivités me rappellent celles du mariage du prince héritier, félicitations à la monarchie danoise d’organiser de telles fêtes où l’élégance est de mise.
La robe de la reine de Norvège est très belle époque, celle de la reine Béatrix me plait bien et j’ai un grand faible pour celle de la Reine Anne Marie.
La jeune génération a opté pour le drapé, très joli.
Le portrait de Mett Maritt me fait penser à un de la princesse Grace, une vraie poupée qui sait adapter ses tenues en fonction des circonstances, comme la princesse Letizia.
La grande duchesse Maria Thérésa est très bien habillée.
Je regrette que les cours belges et espagnoles n’aient pu venir à cause du volcan.
Daniel Vesting connait maintenant nombre de royaux, un avant goût pour son mariage.
17 avril 2010 @ 10:13
Quel plaisir de suivre cette manifestation, jour après jour, grâce à la diligence de Régine. Il émane de toutes ces photos une joie communicative. Tous les couples sont très beaux, sans exception. Certaines robes sont des tenues de circonstance, un peu compliquées, un peu « mémères », d’autres ont beaucoup d’allure. Victoria donne dans une simplicité chic et de bon aloi. Maxima sort du lot. Elle remporte la palme sur la photo de groupe.
17 avril 2010 @ 10:15
En gros, mêmes questions qu’Anais par rapport aux diadèmes.
Je pense que Mary de Danemark a porté cette robe peu après ses fiançailles.
Je rejoins Danielle, la grande-duchesse Maria Teresa est très élégante.
Et ma préférée : Mette-Marit depuis le début des festivités, elle est superbe.
J’aime beaucoup aussi le style de la robe de la reine Sonja. Par contre, je n’aime pas du tout la robe de Marie de Danemark
17 avril 2010 @ 10:19
Régine, quand fêtez vous votre anniversaire afin que nous nous réunissions et portions nos plus beaux atours ?
17 avril 2010 @ 10:21
Que de jolies robes et de beaux bijoux portés avec classe et élégance !!!!
Difficile d’établir un classement mais mention spéciale à ma princesse préférée Mette Marit, elle rayonne et porte avec bcq de classe les joyaux norvégiens tout comme Maxima dont la robe est superbe et très bien assortie aux bijoux, j’ai toujours bcq aimé et admiré la princesse Benedicte et tout au long de ces festivités elle n’a fait aucune faute de goût, une grande dame assurément
Attendons donc avec impatience le 19 juin à Stockholm en espérant qu’aucun incident n’empêche ls invités d’être présents
17 avril 2010 @ 10:34
Bonjour à tous,
Pour cette soirée, je préfère de loin toutes ces toilettes aux autres précédentes
Je pense que cette soirée a clos ces festivités
La reine a sans doute donné rendez-vous dans 10 ans.
Bonne journée à tous
17 avril 2010 @ 10:40
Mette-Maritt est la plus belle et la plus élégante princesse de ces festivités royales au Danemark. La tenue de la grande-duchesse Maria-Teresa lui va beaucoup mieux que celle de la soirée précédente. Par contre, les robes des reines Béatrix et Sonja ne me plaisent pas du tout.
Par ailleurs, il y a un bel article de plusieurs pages sur la reine Marghrete dans le « Point de Vue » de cette semaine qui renoue, me semble-t-il, ces derniers temps avec les familles royales.
17 avril 2010 @ 10:44
Voila plus d’information sur la diademe portee par Maxima. C’est la collier du « Sapphire parure ».
http://www.royaldutchjewels.nl/Sapphire_Parure.htm
17 avril 2010 @ 10:45
Vraiment j’admire le naturel la tenue et la grâce de cette société (petit bémol pour la princesse de Grèce Mme Morales). On apprécierait que certains Royaux de nos pays « latins » en prennent de la graine, dont certains qui ont un maintien de petit (ou petite) domestique que l’on aurait déguisé en « prince » ou dans le sens opposé de pantin raide et grandiloquent.
Un gros coup de coeur pour la beauté à peine fardée de la Princesse Mette-Marit, la galanterie du Grand-Duc Henri qui tient le vison mort de son épouse et le sourire simple et les manières sobres et délicates du Futur Prince consort suédois lorsqu’il a présenté ses hommages à la Reine et salué tous ses futurs parents.
17 avril 2010 @ 10:47
Merci pour ces belles photos !!!!
17 avril 2010 @ 10:53
D’accord avec Danielle (10). Merci Régine pour tous ces reportages, c’est presque du direct.Je suis d’accord avec tous les avis des internautes: beaucoup d’élégance, de gaiéte, de magnifiques bijoux. La photo de tous les princes héritiers est très « sympa »!!
17 avril 2010 @ 11:00
je me demande si le diadème de Maxima n’est pas un collier de la parure de saphirs Mellerio disposé en diadème.
http://www.royaldutchjewels.nl/Sapphire_Parure.htm
les photos sont en noir et blanc mais on peut éventuellement se faire une idée.
17 avril 2010 @ 11:32
A nouveau, toutes ces dames rivalisent d’élégance pour notre plus grand plaisir avec la palme d’or à Mette-Marit pour sa grâce et sa beauté.
Il est curieux de constater que Victoria ne porte pas de diadème à l’instar de ses « cousines » et on se demande pourquoi…
La photo de groupe des jeunes couples héritiers est sympathique et comme le dit JAusten, il sera intéressant de les revoir dans 10 ans.
Dommage qu’il y manque Letizia et Félipe ainsi que Mathilde et Philippe.
Espérons une autre photo de groupe au complet au mariage de Victoria !
Si Régine le permet, voici une vidéo du discours de Frédérik où l’on voit, à la fin, Mary traverser la salle pour embrasser son époux. C’est émouvant !
http://nyhederne.tv2.dk/article/29950560/
17 avril 2010 @ 11:38
PS : Sur la vidéo, on y voit aussi un basset qui se promène librement dans la salle :)
17 avril 2010 @ 11:43
Un regal pour les yeux :)
17 avril 2010 @ 11:53
J’aime beaucoup la robe de Maria- Thérésa,elle la met en valeur et son sourire est le reflet de son bien-être,il est toujours éprouvant de se sentir au mieux de sa forme lorsqu’on est enveloppée,je l’ai vécu,je sais ce que l’on peut ressentir !
Quant aux autres princesses,que dire sinon qu’elles sont magnifiques.
17 avril 2010 @ 12:03
La princesse METTE-MARITT est superbe et a beaucoup de classe .
La princesse VICTORIA est en beauté.
Leurs robes sont d’une grande élégance.
17 avril 2010 @ 12:08
Le diadème de Maxima est composé du collier de la parure de saphirs et des motifs en forme de pointe qui proviennent du collier de l’ancienne parure de saphirs de la reine Wilhelmine, démontée dans les années 60. On retrouve d’ailleurs les mêmes motifs sur les bracelets que portent souvent Béatrix ou les princesses et qui sont les seuls éléments de la parure qui ont été conservés intacts.
Apparemment le diadème de Mary est toujours un prêt.
Marie son unique diadème que lui a offert la reine pour son mariage qui provient de l’héritage de la princess Dagmar, soeur de Christian X.
Carina Axelsson, fiancée du prince Richard, portait le même diadème que la veille. Un diadème de la famille Sayn-Wittengentsein-Berleburg probablement.
la reine Anne-Marie portait le diadème du Khédive et le collier de la parure de rubis (sans les pendants).
Sa fille Alexia portait son diadème de brillants ainsi que la broche noeud en rubis qui provient de la reine Ingrid.
Benedikte, une tiare de style russe qui provient des Sayns-Wittengenstein-Berleburg ainsi que collier d’amethystes.
Sonja portait le diadème de perles et diamants de la reine Maud dans sa deuxième version comme l’avait porté Martha-Louise le jour de son mariage. C’est le diadème qui a été volé à Londres lors d’un nettoyage chez Garrard.
La grande-duchesse de Luxembourg portait le diadème de feuillages et une des roses en diamants en guise de broche. Elle avait bien meilleure allure que la veille !!
Silvia portait un diadème que porte souvent Madeleine. C’est un cadeau du roi pour un anniversaire de mariage.
Victoria avait accroché dans ses cheveux la broche diamants, perles et rubis de la reine Joséphine de Leuchtenberg.
Mette-Marit, rayonnante pendant ces deux soirées de gala, portait quand à elle le diadème de son mariage.
Les comtesses Susie et Anne-Dorte de Rosenborg, épouses des cousins germains de la reine, portaient hier soir chacune un fin diadème qui a appartenu à la princesse Hélène. La veille elles portaient chacune un diadème de la reine Alexandrine.
Nathalie zu Sayn portait le diadème aux étoiles de la reine Sophie de Suède et qui provient de l’héritage de la reine Ingrid.
Voilà pour les plus connues, beaucoup d’autres invitées portaient également des diadèmes et de somptueux bijoux notamment la présidente d’Islande qui est issue d’une riche famille de joailliers (ça peut aider !)
17 avril 2010 @ 12:14
merci pour ces superbes photos, du rêve plein les yeux avec ces magnifiques toilettes et ces bijoux qui brillent de milles feux.
17 avril 2010 @ 12:16
Palme d’or à Mette-Marit !!! Les photographes savent capter la beauté de cette princesse ! Anne-Marie de Grèce a une très belle robe , forme et couleurs seyants pour son âge ; Maria-Teresa devrait s’en inspirer ! Mary a une silhouette de déesse grecque , Beatrix des Pays-Bas a recyclé de vieux rideaux démodés , l’imprimé de Maxima est affreux , Sonia de Norvège a sorti du grenier de vieilles dentelles qu’elle a superposées et Victoria se prend pour Maya l’abeille ! Ah j’oubliais ! Margrethe sur la première photo a dû boire une coupette de trop !!!
On se régale avec ces photos !!!
17 avril 2010 @ 12:27
Le duc d’Édimbourg aurait pu se déplacer, mais le voyage en train est trop long pour son âge, en plus du peu de temps qu’il serait resté au Danemark.
17 avril 2010 @ 12:54
Discours de la reine :
« Henrik, du er mit anker » !
http://nyhederne.tv2.dk/article/29953917/
17 avril 2010 @ 12:55
la princesse Alexia est elle venue seule?
Ses frères et soeur semblent absents?
17 avril 2010 @ 13:14
Les décolletés assymétriques, une épaule nue l’autre couverte, sont manifestement la tendance de l’année, et dans le genre, la palme de l’élégance va à Mary.
Tout ça est bien joli à regarder.
Reste une question posée ça et là, et jusqu’ici ignorée dans les commentaires: le faste incroyable, et donc le coût, de ces festivités. Quelqu’un a fait observer que ce n’était tout de même »pas un mariage, juste un anniversaire ». Il est évident que dans les reportages photos, le public semble ravi et heureux d’acclamer sa souveraine.
Mais ne l’aurait-il pas été autant avec un dispositif un peu plus modeste (une grande réception au lieu de plusieurs) et moins déconnecté de la précarité subie par tant de gens ?
Il me semble que la question n’est pas incorrecte et je serais curieux de savoir ce que les Danois eux-mêmes en disent.
17 avril 2010 @ 13:16
Parfaites : Mette-Marit (MA Princesse préférée), Maxima, Mary.
Désastreuses ; Maria-Thérésa (n’importe quelle femme mince aurait l’air énorme dans ce genre de drapé) et Marie de Denmark
17 avril 2010 @ 13:16
un festival de robes somptueuses et de bijoux! un régal pour les yeux ! La princesse Alexia de grèce est radieuse, que devient son époux ? meet marit est superbe en élégance, par contre je n’aime pas trop la robe de la Jolie et souriante Maxima! Bonne journée sous le soleil !
17 avril 2010 @ 13:26
que de belles robes! dommages que les souverains belges et espagnols n’ont pu être présents
17 avril 2010 @ 13:48
Je n’aime pas du tout la robe de Marie de Danemark.
17 avril 2010 @ 13:50
Danielle,
Pouvez vous demander à Régine qu’elle m’envoie votre adresse e-mail car je vous apprécie beaucoup
17 avril 2010 @ 14:03
Les princes de Belgique n’étaient -ils pas représentés?
17 avril 2010 @ 14:07
Merci pour ces magnifiques photos!
HORS SUJET : Charles, connaissez-vous le lieu de mariage de Tatjana d’Oldenburg?
Merci
17 avril 2010 @ 14:08
Anais
Le diadème de la Princesse Alexias est un cadeau de ses parents pour ses 18 ans. Elle porte aussi une broche noeud en rubis et diamants, héritage de sa Grand-Mère la Reine Ingrid au milieu environ sur la gauche de sa robe
En ce qui concerne le diadème de la Princesse Mary, on parlait beaucoup d’un prêt lorsqu’elle l’a porté la première fois mais bon comme elle le porte une seconde fois, peut-être est-ce un cadeau personnel de son époux ou de ses Beaux-Parents.
Personnellement, je ne le trouve pas très élégant.
Pas beaucoup de source sur le diadème de la Princesse Maxima.
Cependant, il a déjà été porté par la soeur de la Reine la Princesse Margriet. A mon avis, c’est le collier de la parure de saphirs et diamants porté en diadème mais sans le large pendentif.
Sinon, belle surprise de voir la Reine Beatrix avec le diadème Peacock en rubis et diamants.
Enfin, je n’ai pas réusssi à trouver de photos où l’on voit la Reine-Anne-Marie en gros plan et je me demande bien quelle collier, elle porte. On dirait fortement celui de sa parure de rubis mais sans les pendentifs.
17 avril 2010 @ 14:10
Danielle(10)
En espérant,que Régine ne le souhaite pas en ce moment,car,elle habite la Belgique….pas d’avion et S.N.C.F en grève,dont,une bonne partie des contrôleurs et des mécaniciens(on appelle ainsi…ceux qui conduisent les trains),la ruée sur les routes »bonjour les bouchons »
Le nuage de fumée noire s’étend de plus en plus et le volcan crache toujours,8j aujourd’hui.
Il parait,qu’il y a peut près 95/100ans,un volcan avait craché….durant un an,mais à cette époque,l’aviation en était à ses petits débuts,dont ça ne gênait pas;
Toujours en Vacances??,le beau temps(chez-moi,oui)….le nuage va le changer(il parait)ça promet.
17 avril 2010 @ 14:12
Je trouve que la coiffure et le maquillage de la Princesse Mette-Marit qui sont un peu inhabituels par rapport à son style est particulièrement réussi, cela la change un peu mais dans le bon sens.
17 avril 2010 @ 14:16
J’aime bien aussi le style de la Reine Sonja, la robe et un long sautoir (on ne voit pas bien si ce sont des perles ou des diamants) lui donne un petit côté vintage ; elle me fait beaucoup penser à la Reine Mary de Grande-Bretagne.
17 avril 2010 @ 14:24
Enfin, dernier message car je file profiter de ce beau soleil que nous avons à Paris aujourd’hui et me faire beau pour fêter aussi ce soir notre anniversaire de rencontre avec la personne qui partage ma vie.
La Princesse Victoria est la seule à ne pas porter de diadème, elle porte « juste » une broche en diamants dans ses cheveux.
Il faut bien qu’elle commence à s’habituer à son nouveau futur rôle de « femmes de professeur de gym » comme dans la série TV anglaise « Femmes de footballeurs » (titre original : Footballers’ Wives avec Joan Collins notamment).
Je précise avant de me faire huer, critiquer, accusser, banni, découper en morceau… que c’est de l’humour au 70ème degré !
17 avril 2010 @ 14:38
M-Teresa de Luxembourg est beaucoup mieux dans cette jolie robe,elle est très jolie comme femme,et enfin,un visage de bonne santé,surtout après sa dernière opération;
Je ne voyais pas Alexia de Grèce ainsi,je me l’imaginais…grande élancée et plus jeune?
La palme revient à Mette-Marit,cette beauté naturelle,et qui me parait très en forme,bien pas en »état »d’accompagner son mari en Afrique,mais,elle est bien mieux ici,à mon avis.
La reine a dû être super contente d’avoir ses 2 soeurs à son anniversaire,ses neveux/nièces etc des souvenirs de quoi remplir plusieurs albums de photos.
Tout ce beau monde va devoir….prendre le train pour rentrer chez-eux ou rester »coincé »au Danemark,car le nuage s’étend de plus en plus dont,le volcan est loin de se calmé(8j déjà)et,les experts parlent »l’Europe entière sera touchée »??
17 avril 2010 @ 14:49
c’est curieux, Victoria ne porte pas de diadème!
17 avril 2010 @ 15:03
Victoria de Suède est la seule à ne pas porter de diadème. Est-ce parce qu’elle n’est pas mariée?
17 avril 2010 @ 15:27
Toutes les jeune femmes sont souriantes et rivalisent de chic, d’élégance, mais je déplore le sourire toujours pincé de la Princesse Meete Marit par comparaison à celui plus spontané de Maxima.
La couleur de la robe de la princesse Maria Thérèsa, est superbe mais un drapé n’avantage pas les femmes un peu rondes, une forme plus simple couvrant un peu les épaules aurait été mieux adaptée mais elle est souriante et a un joli visage. Comparer la princesse de Norvège à la Princesse Grâce est un peu excessif, Grâce était incomparable, toujours parée et coiffée sans une seule faute de goût, et d’une beauté rare.
17 avril 2010 @ 15:27
Une fête sans fin, ces 70 ans!
17 avril 2010 @ 16:00
Petites réflexions chiffons:
J’aime beaucoup les 2 robes qui ont été portées par Maria-Teresa du Luxembourg, elles sont splendides, ce sont peut-être des créations de Elie Saab qui l’habille assez souvent (mais trop dévoiler le haut des bras est un piège mortel pour les femmes plantureuses, heureusement qu’elle a du charme !)
La robe à gros motifs de Maxima occulte complètement la finesse de ses joyaux, dommage.
Quant à Mette-Marit de Norvège, je suis entièrement d’accord avec le message 54 de Ambre -rubrique soirée de gala au théâtre royal- cette femme est une apparition, elle a la grâce inexplicable qu’ont très peu de personnes, elle EST. Toutes les autres délestées de leurs atours sont somme toute ordinaires, elle, c’est un cygne.
17 avril 2010 @ 16:00
Petites réflexions chiffons:
J’aime beaucoup les 2 robes qui ont été portées par Maria-Teresa du Luxembourg, elles sont splendides, ce sont peut-être des créations de Elie Saab qui l’habille assez souvent (mais trop dévoiler le haut des bras est un piège mortel pour les femmes plantureuses, heureusement qu’elle a du charme !)
La robe à gros motifs de Maxima occulte complètement la finesse de ses joyaux, dommage.
Quant à Mette-Marit de Norvège, je suis entièrement d’accord avec le message 54 de Ambre -rubrique soirée de gala au théâtre royal- cette femme est une apparition, elle a la grâce inexplicable qu’ont très peu de personnes, elle EST. Toutes les autres délestées de leurs atours sont somme toute ordinaires, elle, c’est un cygne.
17 avril 2010 @ 16:04
je n’aime pas bcp la robe de Maxima,et d’une manière générale les imprimés….
17 avril 2010 @ 16:21
tout est très beau, bien organisé , les reines et princesses souriantes et magnifiques dans leurs belles robes , les diadèmes brillent de mille feux mais ……tout cet étalage de richesse commence à devenir indécent .
j’espère que la reine a puisé dans sa cassette parsonnelle.
17 avril 2010 @ 16:25
Question sans doute naïve, mais que les éminents lecteurs de ce site ne tarderont pas à résoudre : la princesse Victoria ne porte pas de diadème, contrairement à toutes les autres sans exceptions (je le remarque encore plus du fait que la compagne du Prince Gustav en porte un elle aussi), n’est-ce pas « obligatoire » ? Inscrit sur le carton comme la fois où la Grande Duchesse en avait mis un (ou l’inverse) et qu’il ne fallait pas, au cours d’un repas je ne me souviens plus quand.
Merci infinniment pour le travail effectué sur ce blog, c’est un vrai régal. Et Danielle a raison, faisons en grande fête pour l’anniversaire de Régine, et hop toutes en robes longues et diadèmes (… pour celles qui ont la chance d’en avoir!)
17 avril 2010 @ 16:26
« faisons une grande fête » pardon pour la faute
17 avril 2010 @ 16:49
De belles photos. Il est plaisant de voir exposer sur de belles personnes tous ces beaux joyaux.
La reine de Danemark est admirable pour sa simplicité,
sa bonne humeur, son professionnalisme. Quelqu’un m’a dit qu’elle était le symbole de ce que sont les Danois.
17 avril 2010 @ 17:28
Je suis tout à fait d’accord avec Danielle (7) dans son appréciation des dames et leur robes individuelles. La jeune génération forme ici Les-sans-une-ou-deux-bretelles, toutes très jolies ! Superbe aussi la robe de Carina (dernière photo) : très haute classe, grande élégance !
On a vécu trois jours de beauté, de charme et de luxe vraiment royaux ! Merci, Régine, de nous laisser participer à ce festival éblouissant !
Oui, espérons vivement que pour Stockholm le 19 juin il n’y aura pas de problèmes d’accès !
Chicarde
17 avril 2010 @ 17:40
Une question me tarraude : avez-vous vu le Prince Henri, Comte de Paris et Duc de France ou l’un de ses fils le Prince Jean, Duc de Vendôme, ou le Prince Eudes, Duc d’Angoulème ?
17 avril 2010 @ 17:45
Bravo à tous ceux qui ont participé à l’élaboration des différents reportages concernant les 70 ans du monarque danois. Si les reportages à venir sur les mariages princiers qui s’annoncent,sont du même qualité, nous allons nous régaler et passer de bons moments de lecture. Amitiés de TOURS sous un soleil radieux. Cela fait du bien.
17 avril 2010 @ 18:08
à Danielle,
quelle merveilleuse idée !
bon week-end à tous !
Emmanuelle
17 avril 2010 @ 18:39
Bonsoir à tous, diffusion à 23h35 sur France 3 un documentaire sur la Princesse Grace.
Même si on sait presque tout de sa courte vie, le plaisir de la voir évoluer en tant qu’actrice et Princesse est toujours là. Désolée si le message n’a rien à voir avec le sujet, mais c’est un plaisir que je vous fait partager.
Sinon, cette histoire de nuage commence à compliquer pas mal de choses, sur le plan international, j’espère qu’il va finir par se résorber, parce qu’à moins de l’envoyer ailleur, ce qui semble impossible, sauf si la NASA avait une botte secrète, pour l’expédier dans l’espace. Où sont les héros d’Armageddon?
Ce qui est triste, c’est que l’on ne pourra jamais éviter une catastrophe naturelle, et on a l’impression que c’est de pire en pire. Au regard de l’Histoire de la planète, cela peut paraître dérisoire, mais ça ne nous console pas beaucoup en attendant.
17 avril 2010 @ 18:50
Priorité a la reine Margherete!Sa coiffure est très élégamment élaborée!Et encore une belle couleur de robe!Mary est royal,Marie porte une tenue ravissante,Mette-Marit est la plus lumineuse et vraiment très belle!
17 avril 2010 @ 18:52
Note mode, le style antique a encore frappé, mais lorsque cela est bien porté, c’est plaisant à voir, la Princesse Alexia et la Grande-Duchesse du Luxembourg ont choisi des modèles à risque, le plissé ne fait pas de cadeaux aux rondeurs, comme de nos jours il faut tout cacher dès que l’on dépasse le 38. Le motif de la robe de Maxima n’est pas si hideux, il fait plutôt années 60/70, excellente occasion de porter des saphirs.
je trouve aussi que Mette-marit a quelques rondeurs et que Mary met souvent sa main devant son ventre mais cela ne veut pas dire qu’elles soient enceintes.Notre Marie joue la carte de la supperposition noir/blanc avec des effets de superposition de matières assez intéressantes. Quand je parlais des couleurs rouge et blanc, en premier pour le Danemark bien sûr, mais l’idée d’associer le bleu n’a pu m’échapper. J’espère ne pas avoir froissé quelques susceptibilités.
17 avril 2010 @ 18:53
Désolée pour mes répétitions au sujet de la Princesse Marie.
17 avril 2010 @ 20:35
Très bonne idée,Danielle!(10)!
17 avril 2010 @ 21:13
Sublime Mary, magnifiques Mette-Marit et Victoria, superbe Maxima.
17 avril 2010 @ 21:14
Quelles robes ! et quels bijoux ! nous sommes gâtés par Régine !
Le diadème de Maxima est en fait un collier de chien de la parure de diamants et saphirs qui peut aussi se porter en diadème (voir mon blog Viva Maxima rubrique AGENDA 2010)
Toutes ces dames sont magnifiques : je dois admettre que l’imprimé de la robe de Maxima m’a un peu déçue…mais son chignon et son maquillage toujours sublimes .
La plus « shiny » est sans conteste Mette-Marit : enfin un maquillage (sublime) et une coiffure qui la mettent en valeur (on voit enfin qu’elle est TRES belle !) Chapeau à l’artiste qui a su ainsi la sublimer !
D’accord avec vous : Maria-Teresa ne semble pas au mieux de sa forme et elle a à nouveau beaucoup grossi : cela me peine .
17 avril 2010 @ 21:47
Quelle belle soirée en vue!!! Les reines et Les princesses rivalisent d’élégances,elles portent avec grâces robes longues et des bijoux uniques.
17 avril 2010 @ 21:53
Merci encore Chère Régine, pour ces belles photos, de ces journées. J’aime la photo des couples héritiers en groupe. Gardez là, en Archives… on ne sait jamais.
La princesse Benedikte a de superbes améthystes, et la princesse Alexia porte une broche de noeud en rubis, qui lui vient je pense de sa grand mère Mormor, la reine Ingrid.
C’est la mode de porter les broches à la taille, ou au creux de la poitrine. Ca change un peu. Même Martha Louise de Norvège, une fois a porté une jolie broche pour un baptème au Danemark, accrochée à sa toque bibi. Pas mal non plus…Les princesses ont de l’originalité. Enfin, on en a pris plein les mirettes, et vive les Royautés Belge et Franco-Danoise.
17 avril 2010 @ 21:56
La princesse héritière de Norvège a un très beau maquillage qui l’illumine. La princesse Mary du Danemark est très élégante dans une robe de style Yves St-Laurent par contre la grande-duchesse de Luxembourg a l’air d’un gros cadeau mal ficellé.
17 avril 2010 @ 22:04
Bravo pour la tenue de Maxima d’un nouveau genre,elle l’a tres bien assorti a sa parure!Mary est toujours racee,meme avec ses robes les plus simples!
18 avril 2010 @ 00:53
Maxima et Mary sont superbes à mes yeux, comme d’ordinaire, à mes yeux.
Mais je suis obligée de faire une infidélité à ma préférée Maxima : Mette Marit est sans rivale en la circonstance.
En revanche, je n’apprécie pas du tout la jupe de la reine Sonja…
Mais toutes ont des bijoux merveilleux. Si jamais elles devaient se lasser de telles parures, je suis prête à les récuperer (LOL).
18 avril 2010 @ 00:55
Désolée pour la première phrase non relue :un seul « à mes yeux » suffit.
18 avril 2010 @ 04:08
La reine du Danemark est la monarche du nord d’Europe, y compris la Suede et la Norvege..
18 avril 2010 @ 08:38
vraiment un rêve tous ces reportages ; merci régine, continuez à nous embellir la vie.
18 avril 2010 @ 09:07
Si j’ai bien compris les autres royautés ne pouvaient pas venir à cause des avions. Mais quel plaisir de voir toutes ces reines et princesses, si bien habillées.
18 avril 2010 @ 10:00
superbissime,1)mette-mary 2)maxima 3)mary et son port de tete altier,elle sera une belle reine,la derniére photo carina tres belle et distinguée,victoria dans une superbe robe,le couple marie/joachim ont encore a travailler leur sourire qui manque de naturel,on sent tous les efforts effectues par marie pour sa présentation, la position du pied est révelatrice,face a sa magnifique belle soeur ce n’ est pas facile! j’oubliais la reine sonja ,magnifique toilette.
18 avril 2010 @ 11:44
A Alexis 56,
Que viendraient faire les Orléans à Copenhague ? Je ne pense pas qu’ils aient jamais été très proches de la famille royale danoise. Le mariage Marie-Valdemar remonte à plus de 100 ans. J’ai pas souvenir d’un Orléans au mariage de Frédéric !
18 avril 2010 @ 12:06
Régine, merci pour les reportages que vous nous avez transmis et à tous les internautes, merci aussi pour tous les commentaires très intéressants.
Alexia, je suis touchée par votre remarque.
Régine, je vous donne l’autorisation de transmettre mon adresse email à Alexia : nom.prénom…
Martine, il fait très beau en Bourgogne, malheureusement c’est mon dernier jour de congé et je m’aperçois à l’instant… qu’il est déjà midi !
Laurent F et Laurent D, merci pour vos précisions sur les diadèmes.
Laurent D, j’espère que vous avez passé une très agréable soirée hier soir.
Demain, je reprendrai mon habitude d’écrire en soirée.
18 avril 2010 @ 12:30
Magnifiques belles tenues de robes et diadèmes , mes préférées vont de Mett-Maritt de Norvège, Mary et Marie de Danemark ,Maxima de Hollande , Victoria a cette fois ci une robe plus moderne et plus jolie que d’habitude .
Mett-Maritt est celle que je préfère à cause de son aisance et gracieuse ,comme le genre de Grace de Monaco …
La reine Margrethe , toujours très classe et chic dans ses robes , par contre celle de sa sa soeur Anne Marie est plus moderne et sublime , celle de Bénédicte est un peu mieux que celle en dentelle .
Je n’aime pas du tout la robe en dentelle de la reine Sonja , elle me fait penser à une espagnole ….
Je suis peinée pour la grande duchesse Maria Térésa de Luxembourg , ses problèmes de santé ne sont pas terminées …
18 avril 2010 @ 12:34
SAR la reine Beatrix ressemble à un abat-jour
18 avril 2010 @ 12:42
Sur un autre site, j’ai pu voir une pléiade de photos et plusieurs vidéos. Sur l’une d’entre elle, le prince Frederik fait un discours en l’honneur de sa mère, lors du diner de gala. Quand il va se rassoir, Mary, qui n’est pas placée à ses cotés par le plan de table (comme c’est l’usage lorsqu’un couple est marié depuis plus d’un an), se déplace jusqu’à lui pour le féliciter et l’embrasse fougueusement.
Ceci est pour ceux qui pensent que le couple va mal, seulement parce que, la plupart du temps, il n’expose pas son amour de façon démonstrative. Je crois plutôt
que Frederik et Mary sont d’une nature un peu réservée
et que ça n’a rien à voir avec leurs sentiments.
18 avril 2010 @ 12:49
Alexis (56), ils dînaient chez Charles.
Danielle (10), vous avez mille fois raison, c’est un anniversaire qui mérite d’être fêté !!!!!
Laurent D (42), j’espère que vous avez eu une belle soirée d’anniversaire de rencontre.
Sylvie (26) la reine parait en effet bien rose et bien gaie sur la 1ère photo, mais qu’importe, on ne lui fera pas l’affront d’un ethylotest.
Enfin, je trouve moi aussi que ces festivités, bien agréables à regarder c’est vrai, sont un peu disproportionnées pour un anniversaire.
18 avril 2010 @ 16:02
J’adore la robe de la grande duchesse mais celle de la princesse Marie est à mon goût une horreur! C’est tellement rare de voir Mette-Marit avec du rouge à lèvre foncé mais cela lui va tellement bien! J’adore aussi le style du verre que tient le Reine sur la 1ère photo.
18 avril 2010 @ 16:52
asma (82)
Pas d’accord , au sujet de la robe de la princesse Marie , je trouve que cette robe lui va comme un gant et correspond à une soirée , elle est mieux que la robe vintage blanche …
18 avril 2010 @ 16:58
La reine Anne Marie porte son collier Rubis de la reine Olga, sans les pendentifs, et sa fille Alexia ressemble de plus en plus à sa grand mère paternelle, la reine Frédérika. La reine Anne Marie partage avec sa soeur, la princesse Bénédikte, une large chaine maillon, qui venait de la reine Alexandrine, leur grand- mère paternelle. La reine Anne Marie y a accroché ses émeraudes, en gouttes, pour la soirée au Théatre Royal, et sa soeur Benedikte porte le même collier, auquel elle ajoute quelquefois, des étoiles, mais là, elle portait le collier seul.
18 avril 2010 @ 17:42
Laurent F (n) 24) est incontestablement le meilleur spécialiste des diadèmes royaux, qu’il soit remercié pour ses informations précieuses.
Quelques remarques sur ces cérémonies :
1°) La ferveur populaire qui entoure cet anniversaire royal est incroyable ! Le peuple danois, prospère, démocrate, soucieux d’égalité sociale exprime un véritable amour pour sa souveraine, sur le trône depuis 38 ans.
2°) Les commentaires souvent ironiques sur la tenue de telle princesse « moins bien habillée que ma femme de ménage » (sic), sur telle altesse qui a l’air « d’un gros paquet mal ficellé » (Les deux « l » sont une erreur de frappe …. ) etc ne concernent pas la reine Marguerite qui semble faire l’unanimité parmi les très distingués correspondant(e)s de ce site..
3°) Les traditions se perdent, même à la cour de Copenhague. Les hommes sont en dinner jacket alors qu’ils devraient porter un habit, les dames étant en robe longue et diadème. Les cours anglaises et espagnoles veillent encore au maintien de la règle ainsi que, paradoxalement, la Maison Blanche.
18 avril 2010 @ 17:53
Pierre-Yves 81, avez-vous envoyé le reste de votre financier à Charles pour son « repas de l’Espérance » ?
Laurent D 42, bonne anniversaire de rencontre à vous et à votre ami !
Danielle, bon courage pour la reprise!
En espérant que vous vous serez bien reposée au milieu des vignes de la Bourgogne.
Merci Régine pour le suivi des 70 ans de la reine du Danemark.Je suis un peu en « overdose » mais on ne vit qu’une fois. RDV dans cinq pour les 75 ans?
A tous, bon début de semaine ensoleillée, en souhaitant que le volcan islandais se rendort du sommeil des justes !
18 avril 2010 @ 19:11
Danielle et Pierre-Yves,
J’espère que vous avez passé un bon week-end et je vous remercie sincèrement du fond du coeur pour ma soirée d’hier soir.
Elle fut très agréable bien que longue et ce midi j’avais un peu mal aux cheveux :)
Amicalement.
Laurent.
18 avril 2010 @ 19:48
Laurent D,
J’oubliais de vous dire aussi , un bon anniversaire pour votre soirée avec votre ami …..
Amicalement
18 avril 2010 @ 21:11
A Caroline VM,il faut absolument que je vous remercie de tout mon coeur pour la video nous montrant le magnifique defile de tout ce monde royal ,c’etait a reeeeeeeever!C’etait bien mignon de voir le grand-duc de Luxembourg tenant un ‘morceau’ de fourrure de vison de sa femme et aussi le galant Haakon de Norvege ramasser le sac de son adoree Mette-Marit qui l’a fait tomber par terre! Maxima des Pays-Bas marchait bien en ‘balayant’ sa traine sur les paves,cette derniere devrait etre parfaitement bien nettoyee!Bravo pour votre video bien animee!
18 avril 2010 @ 21:16
Marie du Béarn, merci pour vos voeux de reprise.
Je me suis bien reposée, mais dans au milieu des vignes, car je suis près du Morvan (Saulieu).
La fraîcheur de la semaine ne m’a pas empêchée de profiter du soleil, des chants des oiseaux et des fleurs, maintenant je dois savoir comment me vêtir demain…
Laurent D, en lisant votre commentaire sur Carl Philippe, j’ai pensé que vous aviez trop forcé sur le bon vin hier soir…
18 avril 2010 @ 22:39
Quelle belle fete ! Il nous manque tout de meme quelques princesses. Souhaitons que tout cela soit rentre dans l’ordre pour le mariage de Victoria. Bravo et merci à Regine et à son equipe
19 avril 2010 @ 00:35
PIERRE-YVES (30), j’ai posé plusieurs fois la même question mais comme vous j’attends toujours la réponse !!!parler d’argent est politiquement incorrect !!!!!
LAURENT D , j’espère que vous avez passé une bonne soirée d’anniversaire ….il y a tant de lieux magiques à paris !
19 avril 2010 @ 08:57
Marie du B (86), Eh bien non, je n’ai pas eu cette générosité. Nous l’avons terminé à la maison en trinquant à la naissance de mon petit-neveu dans la nuit de vendredi à samedi.
Stef 34 (92) je vois bien que ça coince sur ce sujet. Nos amis n’ont pas très envie d’aborder la question du possible bémol aux réjouissances.
Je ne dis pas qu’il fallait faire un anniversaire en catimini mais l’ampleur de celui-ci, étalé sur plusieurs jours, me semble un peu excessive. Ceci dit, cette abondance de reportages et de photos était formidable.
Danielle, bon courage pour reprendre le collier
19 avril 2010 @ 11:19
Marie du Béarn, Minou, et Stef34,
Merci beaucoup pour vos messsages qui me touchent.
Amicalement
Laurent
19 avril 2010 @ 15:13
La plus belle de toutes ces Beautés élégantes et éblouissantes c’est à mon humble avis la Princesse Mette-Marit ! Quelle classe, quelle distinction, quel raffinement, quel charme, quel très très grand charme !
Chicarde
19 avril 2010 @ 18:34
Danielle,
Je n’ai pas bien compris votre message.
J’avoue effectivement que samedi soir, nous avons un peu (beaucoup) forcé sur le bon vin et champagne : resto et boîte de nuit jusqu’à 5 heures du matin.
Mon propos consistait simplement à exprimer que je n’ai pas souvent constaté une grande amitié entre Daniel et Carl Philipp de par le passé.
Peut-être qu’ils ont appris à davantage se connaître avec le futur mariage de sa soeur et leur amitié s’est développée au fils du temps, c’est tout.
Mais bon comme je disais Carl Philipp a une âme d’artiste et Daniel doit avoir d’autres centres d’intérêts avec ses salles de sport, enfin je n’en sais rien mais bon, le principal est que la bonne entente règne dans la famille.
C’est tellement rare de nos jours entre les querelles belle-mère, belle-fille, beau-frère, frères et soeurs etc…
19 avril 2010 @ 19:24
n’y-a t’il pas une histoire comme quoi une fiancée accompagnée à ce type de raout, ne porte pas de diadème ? ceci expliquerait pourquoi Victoria n’en porte pas. Je me souvient de Letizia au mariage du couple héritier du Danemark, qui ne portait pas de diadème non plus. Il m’avait semblé avoir lu ça, peut-être dans PDV d’ailleurs.
19 avril 2010 @ 19:51
Jausten, Letizia ne portait pas de diadème parce qu’elle n’était pas encore princesse, la seule a en avoir porté un avant son mariage fut Maxima; de même Mette Maarit ne portait pas de diadème lors de la dernière visite d’Etat de la souveraine britannique en Norvège n’étant que la fiancée du prince à ce moment-là, mais pour Victoria, là je ne comprends pas vraiment pourquoi elle n’en portait pas.
19 avril 2010 @ 19:54
D’autant plus que la veille, elle portait un diadème au théâtre royal, et elle était accompagnée de Danjel…
19 avril 2010 @ 20:33
Les plus belles robes à mon avis sont ceux de la princesse Mary du Danemark et de la princesse Victoria de Suède. Et contrairement à l’avis de beaucoup d’entre vous, je n’aime pas du tout la tenue de la princesse Mette Marit. Quand à la Grande Duchesse Maria Théresa, n’en déplaise à certains, elle à beaucoup de charme et de grâce malgré ses rondeurs.
19 avril 2010 @ 20:45
Au sujet des diademes,j’ai remarque une chose bizzare,c’est que Carina la compagne du prince Sayn-Wittgenstein porte un diademe! Pourtant,elle n’est meme pas mariee,ni fiancee avec lui!
19 avril 2010 @ 21:32
Réponse à Caroline : c’est une interprétation personnelle mais je pense que la famille du prince Gustav veut montrer publiquement qu’elle soutient sa procédure judiciaire contre le testament de son grand-père, en invitant Carina à tous les événements familiaux et en lui laissant porter les diadèmes des Sayn-Wittgenstein. Pour sa future belle-famille, elle fait déjà partie de la famille. Reste le problème de la maternité qui est plus problématique.
19 avril 2010 @ 21:45
Peut être elle a prête celui qu’elle doit porter a sa mère (celle ci a du oublié le sien) ou elle veut jouir de ses derniers jours de jeune fille(moins de bijoux) avant de se marier.
19 avril 2010 @ 21:53
Pierre-Jean (98 & 99) oui vous avez raison, j’ai vu les photos de Victoria entre temps et j’avais surtout oublié le statut de Letizia avant son mariage ! Je suis très monotâche en ce moment :(
19 avril 2010 @ 22:26
Pierre-Yves 93,
Félicitations pour la naissance de votre petit neveu.
Sans vouloir être indiscrète, quel est son prénom ?
J’ai lu sur un autre post, que votre filleul se prénommait Achille comme l’un des fils de Paul et Marie- Chantal de Grèce.
Bien à vous. Marie
19 avril 2010 @ 22:30
Laurent D (42)
Most of the diadems of the Swedish royal family are either « medium » or « large ». There are only a few « small » ones. As queen Silvia had taken the smallest diadem (the private one, usually worn by Madeleine), Victoria had no other possibility than be without. She just could not wear a larger diadem than her mother. The explanation can be as simple as that. The previous evening Victoria was wearing the SMALLER of the two button diadems.
19 avril 2010 @ 22:30
Au petit Belge [mess 102],c ‘est ce que j’ai pense comme vous car elle est bien acceptee par la famille de son compagnon!
19 avril 2010 @ 22:43
Régine,
Je suis désolée de ne pouvoir lire le commentaire en anglais de Margot 106…
Votre site est francophone et je me souviens que vous en avez déjà parlé il y a quelques mois.
Merci à vous et bonne fin de soirée. Marie
19 avril 2010 @ 23:41
Margot,
I’m ok with you but for example Victoria could wear the very small tiara, she received for her 18th birthday.
20 avril 2010 @ 07:57
A Marie du Béarn,
Le site est certes francophone mais le commentaire en anglais de Margot (qui vit en Scandinavie) me semblait pertinent et donc je l’ai mis en ligne. Surtout qu’il était assez compréhensible et court, pour les personnes ne maîtrisant pas trop la langue anglaise. Mais cela reste une exception
20 avril 2010 @ 08:51
Sur la photo de groupe il n’y a que les héritiers !
N’y a t-il pas un côté frustrant pour Marie par exemple, qui sera dans l’ombre de sa belle soeur.
Heureusement que Sa Majesté la Reine en épouse et mère avisée, veille à l’équilibre familial.
20 avril 2010 @ 08:53
Marie de Bearn, 105
Merci. le nouveau-né se prénomme Thibaud, il est abondamment chevelu et a les poings serrés comme un boxeur.
Excellente journée
20 avril 2010 @ 09:06
A notre Regine,j’approuve naturellement votre reponse a Marie du Bearn car les commentaires de Margot et de Laurent D. sont aises a lire!Bonne journee!
20 avril 2010 @ 10:34
Merci à Régine pour ces superbes photos. Un vrai régal pour les yeux.
Les dames rivalisent d’élégance, Mette-Marit remportant la palme haut la main pour sa robe, ses bijoux, sa coiffure.
Dommage que ce maudit volcan ait empêché nos princes héritiers belges de se rendre au Danemark.
Prochain grand rendez-vous du Gotha : le mariage de la princesse héritière Victoria de Suède avec Daniel Westling. Le compte à rebours a commencé.
20 avril 2010 @ 10:43
Marie du Béarn,
Faites un copier/coller du message de Margot dans « Google » outils linguistiques, pour la traduction instantanée.
En gros, Margot dit que la reine Silvia portant un petit diadème, Victoria n’a pas osé en porter un plus gros que sa mère car elle n’en avait pas d’autres sous la main à ce moment là !
20 avril 2010 @ 13:07
Pierre-Yves 112, longue et heureuse vie au petit Thibaud! Excellente journée également.
A.Lin 115, merci pour votre conseil Google.J’ai oublié que j’aurais pu demander à mon ado calée en anglais, mais je ne l’ai pas toujours sous la main…
Bien à vous.
Caroline 113, merci pour cette « nouvelle pique ».
Je suis bien aise de savoir que vous maîtrisez l’anglais.Seriez-vous également polyglotte ?
Bonne journée!
20 avril 2010 @ 13:42
Marie du Béarn ,
En fait, Margot disait que la Reine Silvia portait un diadème assez léger offert par son mari (qui est souvent porté par la Princesse Madeleine) et que décemment la Princesse Victoria ne pouvait pas porter un diadème plus imposant que sa Mère par respect.
Je lui ai répondu simplement que la Princesse aurait pu porter le petit diadème que ses parents lui ont offert pour ses 18 ans.
Je partage l’avis de Régine, nous sommes sur un site francophone et c’est très bien qu’il le reste mais bon une petite exception à la régle de temps en temps n’est pas dramatique.
Certains sites parlant de joyaux où je vais aussi sont anglophones et ne valident jamais les commentaires en français, c’est dommage je trouve et puis il est toujours possible de trouver un site de traduction ou une personne pour traduire le texte si on ne connaît pas ou ne maîtrise pas bien une langue étrangère.
20 avril 2010 @ 19:55
Laurent D,
merci d’avoir traduit, pour ma part j’avais aproximativement saisi le sens , mais c’est gentil de votre part d’avoir traduit pour les personnes qui ont davantage de mal.
bonne soirée
20 avril 2010 @ 21:01
Marie du Béarn,
J’espère ne pas vous avoir contrariée en traduisant les deux commentaires en anglais.
Je ne suis pas doué pour les langues spécialement.
Je parle anglais couramment à cause du travail et que je le pratique régulièrement, j’ai appris l’allemand à l’école mais alors là c’est une catastrophe : je suis aujourd’hui incapable d’aligner plus de deux phrases dans cette langue et enfin je parle l’italien appris sur le tas en car j’étais en couple avec un italien pendant 5 ans et un peu l’arabe et l’hébreux pour la même raison étant avec une personne de confession juive sépharade.
Pour le reste vous savez je fais comme tout le monde : google traduction ou d’autres sites.
Je n’ai jamais été très doué pour les langues étrangères et puis pour bien les parler il faut les pratiquer très régulièrement.
Du reste même pour le français avec le language des jeunes quelques fois je demande à mon cousin de 17 ans ce qu’un mot signifie.
La dernière fois, il me dit « cimer ». Je n’ai rien compris, il a du m’expliquer que cela voulait dire « merci » et je passe aussi sur le language SMS sans oublier leur dernière nouveauté qui consiste à parler le verlan du verlan : une femme est une « meuf » et maintenant en verlan du verlan cela donne une « femeu » !
Amicalement.
Laurent.
20 avril 2010 @ 21:40
Marie du Béarn: laissez faire… certaines personnes qui pensent « qu’aux Pyrénées » on vit dans un trou vont se targuer se parler 5 langues « minimum » ;-)
20 avril 2010 @ 22:15
A Marie du Bearn [mess 116],oooh,ce n’est pas difficile de maitriser l’anglais car je l’ai bien appris pendant sept ans! Puis ,le message de Margot est ecrit en anglais ‘courant’!Gut nacht![bonne nuit en allemand].Slaap lekker! [bonne nuit en neerlandais].Good night [bonne nuit en anglais].Looool! pour m’amuser avec vous avant d’aller me coucher avec un nouveau bouquin a lire!BONNE NUIT!
20 avril 2010 @ 22:18
A Marie du Bearn,je voulais vous dire ‘que je l’ai bien appris a l’ecole’!Again [encore],good night!
20 avril 2010 @ 23:29
A Pierre-Yves, féliciation pour ce nouveau membre de votre famille. Il sera fort et courageux, car c’est ce que signifie l’origine germanique de ce prénom. Du moins je forme des voeux dans ce sens pour lui.
21 avril 2010 @ 01:15
Selon un sondage auprès des Danois au sujet de la Reine.
42.6% pensent qu’elle doit régner jusqu’à son décès.
45,6% pensent qu’elle devrait « passer la main à son fils » dont 23.5% qu’elle aurait du le faire pour ses 70 ans et 22,1% jugent qu’elle devrait abdiquer lors de ses 80 ans.
Personnellement, je pense que le couple héritier n’est pas encore prêt pour régner et que la Reine doit continuer : elle est en pleine forme, adorée de son peuple, simple, pimpante…
source :
http://jp.dk/indland/article2034894.ece
21 avril 2010 @ 08:58
Laurent D,
Vous ne m’avez aucunement contrariée. J’étais même ravie de vos explications sur les commentaires de Margot.
A l’avenir, si Régine met en ligne de nouveaux commentaires « in english », je saurais comment les traduire: amis internautes, google ou ma fille si elle est à côté de l’ordinateur familial!
Je vous souhaite une bonne journée.
Amicalement. Marie
21 avril 2010 @ 09:05
Marie-Christine 120,
Je suis d’accord avec vous, de plus cette personne polyglotte est bien tombée dans mon panneau pyrénéen…
Bonne journée à tous!
21 avril 2010 @ 09:09
ADISHATZ Caroline!
Je pars quelques jours au nord, tout au nord des Pyrénées, là où le temps n’est hélas pas aussi printanier…
21 avril 2010 @ 13:50
Marie du Béarn,
Cette fois, c’est sur vous qu’est tombé le fiel de Caroline, la dernière foi c’était moi !
Mais que pouvons nous faire devant une personne si parfaite ?
J’ai écouté les messages de beaucoup de membres dont vous et j’ai laissé couler, pourquoi perdre son temps à répondre ?
Comme je disais l’autre jour « La bave du crapaud n’atteind pas la blanche Colombe… »
Amicalement et bon séjour si vous partez en vacances dans un trou paumé :)
Laurent
21 avril 2010 @ 14:02
J’oubliais Marie, je ne connaissais par la signification du mot ADISHATZ j’ai regardé sur google et je l’ai eu en 30 secondes.
Un mot que je note sur mon calepin comme cela je pourrais dire que je connais au moins une expression béarnaise !
Personnellement, je dirais à Caroline que lors de certains de ses messages, elle ne craint pas la SHOUMA.
Je vous laisse trouver la signification pour vous entraîner :)
21 avril 2010 @ 17:35
A Marie-Christine [mess 120],bien entendu,j’ai bien compris votre ‘allusion ‘ contre moi! Je pense que vous etes bien rancuniere,c’est bien dommage car ‘la rancune peut ronger votre coeur’!Desolee pour vous que je ne parle point l’occitan!
21 avril 2010 @ 17:40
A Marie du Bearn [mess 127],je suis sincerement desolee si vous n’avez pas apprecie ma ‘nouvelle pique’! Je ne l’ai fait meme pas expres,je m’en excuse bien! Je suis bien contente que vous alliez vous reposer dans votre endroit bien-aime!Tres bon sejour !
22 avril 2010 @ 00:57
A Laurent D. [mess 129],desolee pour votre dernier mot contre moi,mais j’ai deja consulte avant vous dans Google pour comprendre la signification de ce mot ADISHATZ’!Chez nous,on n’emploie jamais votre mot’ la shouma’,est-il pejoratif ou ironique?.Pas tres gentil de votre part avec votre manque de finesse envers moi! On dirait que vous souhaitez provoquer les autres contre moi,j’en suis bien choquee!Si vous me connaissez,vous le regretterez!Simplement,pourrais-je vous demander d’etre un peu plus galant? Merci pour votre comprehension!Gut nacht!
22 avril 2010 @ 11:42
Chère Caroline,
Je ne cherche nullement à vous inquiéter, ni encore moins à vous nuire en donnant une mauvaise image de vous, je vous respecte tant que vous ne m’attaquez pas.
Pour preuve, j’ai répondu du mieux que je pouvais à vos questions sur les joyaux.
Le mot « Shouma » dont j’imagine vous devez connaître la traduction en français n’est absolument pas péjoratif ni méchant, c’est simplement un terme arabo-sépharade utilisé assez régulièrement dans un contexte pas bien grave.
Par exemple « J’avais la shouma l’autre jour, vu comment j’étais habillé en allant acheté des croissants à l’aube, on aurait dit que je sortais en pyjama dans la rue, et que j’ai croisé Caroline à la boulangerie ».
Ce n’est pas bien méchant, croyez-moi.
Bonne journée.
Laurent.
22 avril 2010 @ 18:15
en clair, si j’ai tout compris, avoir la shouma » c’est avoir la « honte »?
rolala!! mais j’en apprends tous les jours sur N&R..!!entre les djellabas, caftans, burqa, abaya, les bijoux, les arguments de différents protagonistes quand il y a des querelles dynastiques, sans compter la fille de Rodolphe de Habsburg…c’est un pure régal!
et je ne parle même pas des commentaires amusants …
22 avril 2010 @ 18:58
A LAURENT D.[mess 133],me voila profondemment soulagee par votre bien charmant commentaire!!!Avec mon caractere bien trempe,je ne fais pas expres de blesser les autres,mais je me rattrape toujours en leur demandant tres vite ‘pardon’avec mon bon sens de la finesse,loool!Avec vos explications sur le mot ‘shouma’ inexistant dans mon milieu d’origine ‘nordique’,j’espere l’avoir compris!En verite,pour votre passion connue des joyaux ,vous etes toujours serviable pour repondre a chacun des internautes de notre site cheri!Bon week-end!
23 avril 2010 @ 19:59
Caroline,
Pas de soucis, je sais que nous nous comprenons parfaitement.
shabbat shalom, sincèrement.
Laurent.
23 avril 2010 @ 20:10
Trianon,
Oui effectivement cela veut dire « la honte » mais en général on se le dit à soi-même ou aux personnes qui nous sont vraiment proches et qui le prennent sur le ton de la plaisanterie.
Là par exemple, j’ai jardiné tout l’après midi sur ma terrasse, il faut que je prenne une bonne douche et que je me donne une apparence correcte, sinon j’aurais la « shouma » ultime en arrivant chez les parents de mon ami pour shabbat ; ils vont me donner 1 euro et me prendre pour un clochard.
Déjà qu’en plus je suis goy et si j’arrive très en retard, c’est la « shouma totale » :)
23 avril 2010 @ 20:11
Trianon,
Mon dernier message n’était pas un exemple mais réel.
24 avril 2010 @ 21:41
A Laurent D. [mess 136],a la bonne heure,nous-memes en paix entre nous!Je pense que malgre vos reactions ‘trop’ directes,meme parfois desagreables avec votre critique ‘typique’,vous etes bien sensible avec un fond de coeur gentil! Esperons que meme si nous ne serions pas d’accord,nous nous arrangerons finalement avec notre bonne volonte d’etre en paix!Gut woch!
26 avril 2010 @ 00:06
Caroline,
J’aurais pu écrire le même texte que vous (message 139), il vous correspond très parfaitement aussi je trouve.
J’aurais juste terminé par « bonne nuit » :)
13 mai 2010 @ 18:13
on n est pas obliger d aimer tout le monde ,j aime beaucoup la princesse Mette Marit, surtout par sa simplicite,ce n est pas le cas de Mary,tres pretentieuse,surtout au debut meme pas marier, elle se venter de savoir connaitre les regles de rugby,et sachant qu au Danemark personne ne regarder, elle a dit, »ils n y comaissent rien », il ne voient jamais de rugby,et autres choses de cinglantes lors d un reportage au moment de ses fiancailles,,,,a part ca les autres princesses sont presques toutes admirables , j aimais beaucoup la princesse Alexandra ex belle soeur de Mary,,,