Grand honneur et respect pour cette personne merveilleuse. Il était un exemple de justice et d’amour pour sa patrie même en ce moment difficile. Il a combattu dans la Seconde Guerre mondiale avec des armes, il a combattu cette nouvelle guerre mondiale avec un grand geste qui doit être un exemple pour nous tous.
Honneur et gloire pour toujours Sir Tom Morre! 🙏🏻
Quel héro que ce Monsieur ! La photographie ci-dessus témoigne d’un tout autre respect que sanitaire, j’y vois personnellement « Le » respect, dans tout son absolu.Celui qui n’est pas galvaudé. Pge
In paradisum deducant te Angeli,
in tuo adventu suscipiant te martyres,
et perducant te
in civitatem sanctam Ierusalem.
Chorus angelorum te suscipiat,
et cum Lazaro quondam paupere
æternam habeas requiem.
Traduction :
Que les Anges te conduisent au paradis,
que les martyrs t’accueillent à ton arrivée,
et t’introduisent
dans la Jérusalem du ciel.
Que les Anges, en chœur, te reçoivent,
et que tu jouisses du repos éternel
avec celui qui fut jadis le pauvre Lazare.
Leonor, Quand je lis ces lignes en latin, dont je comprends juste le début, pas les 2 dernières phrases, je regrette d’avoir donné à une oeuvre mes deux dictionnaires de latin, version et thème, conservés depuis le collège.
Je suppose que vous avez également fait du latin au collège ?
Traduire est un excellent exercice d’entraînement cérébral.
Bonjour Noëlle et Gaël,
Oui, je suis latiniste.
Mais quand je trouve une traduction toute faite comme ici, eh bien, ça va plus vite ! ;-)
Ne regrettez pas d’avoir donné ce qui ne vous sert plus. Les livres qui circulent font des heureux.
je me joins à vous Ciboulette. J’aurais tellement voulu qu’il vive encore quelques années, il aurait encore trouvé moyen de nous étonner. Les héros modernes sont rares.
Je suis peinée que personne ici n’ait honoré la mémoire de Sir Tom Morre…. a contrario, Meghan ou les it girls aristocratiques suscitent moults commentaires….Autres temps, autres mœurs….et autres valeurs…
Les funérailles militaires sont très émouvantes. La sonnerie « aux morts » qui évoque à la fois la dignité et la fragilité de l’homme est aussi déchirante que consolante.. Sir Tom Moore l’avait bien mérité.
Les cendres de Capitaine Tom, rejoindront plus tard, le caveau familial, où voulait reposer ce vaillant soldat, bienfaiteur sanitaire des hopitaux Anglais. La cérémonie militaire était fort soulignée, mais en petit nombre. Le délai entre son décès et la cérémonie est dû aux conditions sanitaires qui régissent les obsèques en ce moment au Royaume Uni.
Paix à l’âme vaillante, et courageuse, de Tom Morre.
Bambou
28 février 2021 @ 10:22
Seulement maintenant les funérailles ?
Dinora
28 février 2021 @ 11:50
Grand honneur et respect pour cette personne merveilleuse. Il était un exemple de justice et d’amour pour sa patrie même en ce moment difficile. Il a combattu dans la Seconde Guerre mondiale avec des armes, il a combattu cette nouvelle guerre mondiale avec un grand geste qui doit être un exemple pour nous tous.
Honneur et gloire pour toujours Sir Tom Morre! 🙏🏻
Philppe Gain d'Enquin
28 février 2021 @ 12:14
Quel héro que ce Monsieur ! La photographie ci-dessus témoigne d’un tout autre respect que sanitaire, j’y vois personnellement « Le » respect, dans tout son absolu.Celui qui n’est pas galvaudé. Pge
Mary
28 février 2021 @ 12:42
RIP
Esquiline
28 février 2021 @ 13:06
Il est un peu tard pour le dire, mais de toute façon je doute que mon message serait arrivé jusqu’à vous, j’ai admiré votre action.
Merci
Leonor
28 février 2021 @ 15:14
Hommage à Sir Tom Moore .
https://www.youtube.com/watch?v=rvYt-QA9vT0&ab_channel=margotlorena2
Fauré – Requiem – In paradisum – The Cambridge Singers
In paradisum deducant te Angeli,
in tuo adventu suscipiant te martyres,
et perducant te
in civitatem sanctam Ierusalem.
Chorus angelorum te suscipiat,
et cum Lazaro quondam paupere
æternam habeas requiem.
Traduction :
Que les Anges te conduisent au paradis,
que les martyrs t’accueillent à ton arrivée,
et t’introduisent
dans la Jérusalem du ciel.
Que les Anges, en chœur, te reçoivent,
et que tu jouisses du repos éternel
avec celui qui fut jadis le pauvre Lazare.
Baia
1 mars 2021 @ 14:50
Grosse émotion pour moi Leonor, j’avais choisi In paradisium pour la sortie de la messe d’obsèques de mon mari !
Leonor
1 mars 2021 @ 17:45
Ooooh, Baia …..
Noëlle et Gaël
2 mars 2021 @ 08:02
Leonor, Quand je lis ces lignes en latin, dont je comprends juste le début, pas les 2 dernières phrases, je regrette d’avoir donné à une oeuvre mes deux dictionnaires de latin, version et thème, conservés depuis le collège.
Je suppose que vous avez également fait du latin au collège ?
Traduire est un excellent exercice d’entraînement cérébral.
Leonor
2 mars 2021 @ 13:28
Bonjour Noëlle et Gaël,
Oui, je suis latiniste.
Mais quand je trouve une traduction toute faite comme ici, eh bien, ça va plus vite ! ;-)
Ne regrettez pas d’avoir donné ce qui ne vous sert plus. Les livres qui circulent font des heureux.
ciboulette
28 février 2021 @ 15:54
Reposez en paix , cher Sir Tom !
Robespierre
1 mars 2021 @ 17:15
je me joins à vous Ciboulette. J’aurais tellement voulu qu’il vive encore quelques années, il aurait encore trouvé moyen de nous étonner. Les héros modernes sont rares.
val
28 février 2021 @ 17:06
les funérailles militaires sont les plus tristes que j’ai pu voir !
Caroline
28 février 2021 @ 23:22
Nous savons que Sir Tim Moore est décédé du coronavirus le Mardi 2 Février dernier , il est assez tard pour célébrer aujourd’ hui ses funérailles !
Philppe Gain d'Enquin
1 mars 2021 @ 13:55
Les chambres froides permettent ces adaptations…
Noëlle et Gaël
1 mars 2021 @ 02:23
RIP. Dieu prendra soin de lui, comme lui a pris soin de ses concitoyens.
Laure
1 mars 2021 @ 12:24
Je suis peinée que personne ici n’ait honoré la mémoire de Sir Tom Morre…. a contrario, Meghan ou les it girls aristocratiques suscitent moults commentaires….Autres temps, autres mœurs….et autres valeurs…
Baboula
1 mars 2021 @ 14:48
Laure : http://www.noblesseetroyautes.com/sir-tom-moore-lhommage-de-la-nation/
http://www.noblesseetroyautes.com/deces-de-sir-tom-moore/
tristan
1 mars 2021 @ 14:20
Les funérailles militaires sont très émouvantes. La sonnerie « aux morts » qui évoque à la fois la dignité et la fragilité de l’homme est aussi déchirante que consolante.. Sir Tom Moore l’avait bien mérité.
Val
3 mars 2021 @ 08:25
Tristan,
Mon Dieu oui tristes les funérailles militaires . Que Dieu m’en préserve .
Benoite
1 mars 2021 @ 14:55
Les cendres de Capitaine Tom, rejoindront plus tard, le caveau familial, où voulait reposer ce vaillant soldat, bienfaiteur sanitaire des hopitaux Anglais. La cérémonie militaire était fort soulignée, mais en petit nombre. Le délai entre son décès et la cérémonie est dû aux conditions sanitaires qui régissent les obsèques en ce moment au Royaume Uni.
Paix à l’âme vaillante, et courageuse, de Tom Morre.
Léa 33
1 mars 2021 @ 20:38
Bonjour
Hommage à ce grand coeur, Sir Thomas Moore, reposez en paix.