Voici le discours du prince Albert de Monaco à l’occasion de la présentation de ses voeux pour l’année 2015. (Copyright photo et source : site du Palais princier)
Chers Compatriotes, Chers Résidents, Chers Amis,
L’année qui s’achève aura été exceptionnelle pour la Princesse Charlène et moi-même avec l’arrivée à notre foyer de Gabriella et Jacques.
Les naissances du Prince Héréditaire Jacques et de la Princesse Gabriella mettent en lumière l’union forte et indissoluble entre la communauté monégasque et notre Famille.
Ces moments de bonheur partagé sont un privilège et nous en mesurons toute la valeur.
Alors que l’avenir est encore incertain pour tant de pays et de populations, la Principauté connaît la prospérité parce que nous avons su être rigoureux et prudents, inventifs et réactifs en ces temps d’instabilité du contexte international.
De nombreux défis se présentent devant nous. Nous les relèverons avec succès, en nous appuyant sur la force qui a toujours été la nôtre depuis des siècles : notre unité.
Aussi, je dois pouvoir compter sur la sagesse de chacune et de chacun pour poursuivre dans cette voie car doivent primer l’exigence sur la facilité, le consensus sur les querelles stériles, l’intérêt général sur les intérêts particuliers.
Vous savez ma détermination à œuvrer pour le bien de la Principauté et de ses habitants. Quels que soient les obstacles, je saurai prendre les décisions qui s’imposent.
Les horizons européens peuvent paraître inquiétants. Soyez assurés que je serai vigilant quant à la préservation de nos spécificités pour protéger notre mode de développement et notre modèle social. Mais gardons-nous de la tentation du repli et de la peur.
Nous engagerons bientôt des négociations avec l’Union Européenne. Ne pas le faire serait irresponsable. Ces discussions seront longues. A leur terme, nous serons libres de nos décisions qui seront prises en toute connaissance de cause et après qu’auront été effectuées toutes les « pesées » requises.
Puisse ce temps des fêtes de fin d’année apporter espérance et réconfort à celles et ceux d’entre vous frappés par l’adversité et que nous puissions exprimer les valeurs d’entraide et de solidarité.
Pour nos jeunes, je forme le vœu d’un avenir ouvert qui réponde à leurs attentes et leur permette de s’épanouir, notamment dans le travail : un travail humain.
En cette période de scepticisme et de doute, je crois en la capacité de l’Homme à transformer nos manières de faire. C’est bien ce qui fonde également mon engagement environnemental en faveur d’un développement durable pour lequel il est encore temps d’agir.
Chers Compatriotes, Chers Résidents, Chers Amis,
La Princesse Charlène et moi-même sommes heureux, auprès de nos Enfants, de porter avec vous un regard confiant sur l’année qui va s’ouvrir.
Ensemble, donnons un élan à ce temps.
A tous et à chacun, belle et sereine Année 2015.
1 janvier 2015 @ 19:03
Un sourire épanoui et détendu….suis heureuse pour lui,pour eux!
1 janvier 2015 @ 21:39
Vous démarrez bien l’année Marie-Louise…tous mes voeux !
1 janvier 2015 @ 19:09
Un beau message que j’ai préféré à celui de son voisin républicain.
1 janvier 2015 @ 20:24
tout à fait d’accord ! beaucoup plus positif
2 janvier 2015 @ 10:10
Pour être honnête, il faut dire que les problème et les défis ne sont pas les mêmes.
Bonne Année 2015
Cosmo
2 janvier 2015 @ 11:56
Bonne remarque Cosmo!
1 janvier 2015 @ 19:17
Voilà un discours bien plus convaincant que celui de François Hollande !
Et ce qui est bien, c’est qu’Albert se tient non pas dans son bureau, l’air rigide, comme certains, mais très souriant devant un sapin de Noël bien décoré aux allures enfantines.
Merci à Gabriella et à Jacques !
Bonne année à tous !!!
1 janvier 2015 @ 19:36
Il a l’ air particulièrement heureux .
Et il l’ est !
1 janvier 2015 @ 19:55
Meilleurs vœux au Prince Albert et à sa charmante famille.
Quel plaisir de le voir si réjoui ! quel visage détendu ! ces naissances sont vraiment un grand bonheur pour lui et aussi un soulagement.
1 janvier 2015 @ 20:18
Moi aussi, même si je n’ai pas entendu celui de nôtre président mais vu la conjoncture je n’ai peut-être rien perdu ! ….
Eric Moine .
1 janvier 2015 @ 20:30
Allocution intéressante du souverain, chaleureuse me semble-t-il, attentive, solidaire et optimiste.
Monseigneur, que cette année 2015 soit la meilleure possible, avec votre épouse et vos enfants.
1 janvier 2015 @ 20:51
Que du bonheur pour cette famille et un discours des plus réjouissant.
Meilleurs vœux à toute la famille Princière..
1 janvier 2015 @ 20:53
Mdr !
« Nous engagerons bientôt des négociations avec l’Union Européenne » : ouf ! l’Europe est sauvée !
« mon engagement environnemental en faveur d’un développement durable pour lequel il est encore temps d’agir » : effectivement les m3 de béton à venir seront durables… Quant aux tonnes de co2 pour les déplacements en avion de cette famille….
4 janvier 2015 @ 15:21
en effet MDR. signé Beaux Cacatoès.
1 janvier 2015 @ 21:10
Un beau message, simple et clair.
1 janvier 2015 @ 21:54
L’arrivée de ses petits princes a transformé Albert !
4 janvier 2015 @ 15:24
Il peut aujourd’hui profiter des joies de la paternité. Précédemment il avait trop peur de son propre père.
1 janvier 2015 @ 22:32
C’est réjouissant de voir Albert complètement déridé depuis la naissance de ses jumeaux!!!
A très bientot avec les photos de la ‘nouvelle’ famille princière de Monaco!
1 janvier 2015 @ 23:13
Albert fait plaisir à voir, il est visiblement détendu , on ne l’a jamais vu aussi souriant, bonne et heureuse année à vous et votre petite famille
1 janvier 2015 @ 23:20
Un homme heureux, c’est un plaisir de le voir ainsi.
2 janvier 2015 @ 00:04
C’est plaisant de voir Albert confiant et heureux ,un message rempli d’espoir !
Mes meilleurs vœux pour la Famille princière .
2 janvier 2015 @ 02:31
Albert est transfiguré!!!Tant mieux pour lui,pour sa famille et les Monégasques.
2 janvier 2015 @ 07:31
On sent un « ouf » de soulagement dans l’attitude du prince, ce qui est compréhensible avec la naissance de ses deux enfants.
2 janvier 2015 @ 07:46
Pour une fois j ai senti albert heureux serein
C est tant mieux il a enfin trouver la paix intérieure
Meilleurs voeux
2 janvier 2015 @ 08:33
quel bonheur se lit sur le visage d albert .merci a charlene
2 janvier 2015 @ 08:49
rayonnant le Prince Albert depuis la naissance de Jacques et Gabrielle ; bientôt le 7 janvier pour la présentation officielle.
2 janvier 2015 @ 09:18
Mes meilleurs voeux pour la famille princière
2 janvier 2015 @ 10:44
On sent le Prince rayonnant, détendu, en tant que (relativement) jeune papa !!!
2 janvier 2015 @ 11:20
On voit le prince Albert heureux et confiant
Mercredi 7 janvier, le princesse Gabriella et le prince Jacques seront présentés à la population selon la coutume.
la cérémonie sera retransmise sur TMC
2 janvier 2015 @ 13:53
Heureux papa !
2 janvier 2015 @ 14:01
Charlène dispensée de blabla en français cette année ?
2 janvier 2015 @ 15:04
Charlene s’occupe de ses deux nouveaux-nés ! Pouvez-vous être aimable en ce début d’année ?
2 janvier 2015 @ 19:29
Oui vous avez raison elle s’occupe de ses bébés : préparation des biberons, leur stérilisation, les changes, les lessives, repassage, la course aux promos sur les couches….
Il y a de quoi risquer un « baby blues » et en perdre « son » français………….
Bof c’que j’en écris…. MDR
3 janvier 2015 @ 10:12
Oui vous avez raison Dradomir « bof c’que vous écrivez … »
Très bon week-end !
3 janvier 2015 @ 14:03
Nous sommes donc d’accord ! MDR
(Vous êtes mon(a) premier(ère) gagnant(e) de l’année !) PTDR
4 janvier 2015 @ 09:32
Ah chouette alors, mais qu’ai-je donc gagné ?
2 janvier 2015 @ 21:34
Hé oui Baia, c’est reparti pour un tour, le répit aura été de courte durée , hélas….
3 janvier 2015 @ 12:45
Oui, c’est reparti,
1, Marie Thérèse de Luxembourg, Henrik de Danemark , Letizia d’espagne et j’en passe n’étaient pas présents au voeux de noel , ou aux messages de fin d’année. Pas de critiques.
2; Charlène a subi il y a trois semaines une césarienne pour donner naissance à ses deux bébés dont deux semaines d’hospitalisation, on ne sait pas comment s’est passé cette intervention chirurgicale mais on met plusieurs jours en s’en remettre.
3. On a laissé tout le temps aux princesses qui ont accouché le temps de se remettre avant de critiquer le fait qu’elles étaient absentes aux manifestations publiques. Et celles ci n’avaient pas subi d’intervention chirurgicales. Mais c’est Charlène, alors on critique, elle a un malaise au début de sa grossesse, elle est très critiquée. Trois semaines avant son accouchement prématuré de jumeaux, elle est vertement critiquée pour ne pas avoir assister à toutes les cérémonies de la fète nationale alors qu’Albert avait déclaré qu’elle devait se ménager vu son état et il avait raison puisqu’elle a accouché prématurément et que ses béébs étaient petits. Mais ça , ça ne fait rien aux harpies. Charlène aurait du assumer jusqu’à la veille de son accouchement toutes les activités et reprendre très vite alors qu’en France, les femmes enceintes de jumeaux ont droit à un congé de dix semaines avant la naissance et de deux mois après
On ne sait pas quand le message a été enregistré, il a peut ètre été enregistré alors que Charlène était encore hospitalisée.
Dradormir, vous aurez pu vous abstenir d’une telle remarque idiote.ainsi que Ambre
4 janvier 2015 @ 11:48
Très chère Marianne Amélie,
Pour être passé avec mon épouse par de tels moments je comprends votre propos. (mes jumelles filles sont nées à 31 semaines d’aménorrhée et sont restées en « néo-nat » plus d’un mois et demi). Mais encore faut-il raison garder et ne pas tomber dans un éternel catastrophisme. Que ce soit notamment au niveau de l’assistance médicale et/ou d’auxiliaires en puériculture je pense que nombre de femmes concernées par des naissances multiples n’ont pas les mêmes soutiens que certaines têtes couronnées….. Hélas…. Depuis 32 ans mon épouse, mes filles et moi oeuvrons dans la mesure de nos possibilités pour faire évoluer les choses….
Quant à l’idiotie de mes éventuelles remarques sur ce site je conserve de mes années « d’engagement » chrétien et de la lecture des Béatitudes selon » Matthieu 5:3-11 : Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! »
Par ailleurs et bien évidemment, je ne doute pas que vous replacerez mes écrits au degré qu’il convient………….
3 janvier 2015 @ 14:04
3 fois hélas ! PTDR
5 janvier 2015 @ 12:00
Ah bon, vous ètes chrétien , mais vous n’appliquez pas beaucoup la morale chrétienne en faisant votre spirituel sur le dos de personne que vous ne connaissez pas
Ayant été infirmière pendant plusieurs années, je connais les problèmes des naissances multiples et prématurées.et le personnel médical fait beaucoup pour soulager les mamans en les dirigeant vers des organismes qui maintenant essayent de procurer le plus d’aide possible à ces mamans qui sont épuisées .
J’ai eu aussi des enfants , leur naissances se sont passés par voie naturelle et une par césarienne. Malgré l’aide de ma maman et de ma belle mère qui se sont relayées pour m’aider car j’avais déjà mes deux premiers enfants, j’ai mis plusieurs mois à me remettre de ma césarienne et ce n’est pas un homme qui viendra me dire le contraire, car c’est un acte chirurgical et pas anodin. Personnellement , j’ai trainé une anémie qui demandait beaucoup de repos . On ne sait rien sur la césarienne de Charlène et on n’a pas besoin de savoir .mais vous auriez pu appliquer votre charité chrétienne en vous dispensant de vous moquer de cette façoon.
Si ça se donne le message a aussi été enregistré avant noel alors que Charlène était encore hospitalisée. .
5 janvier 2015 @ 13:06
Très chère Marianne Amélie,
1/ « On » peut toujours mieux faire… et dans tous les domaines…. :)
2/ « Ah bon, vous êtes chrétien » : euh en fait je le fus….. à trop fréquenter les hommes d’église….
3/ Vous devriez me relire….. :)
3 janvier 2015 @ 10:57
Triste de faire ce commentaire en début d’année. Laissez Charlène profitez sereinement de son grand bonheur auprès de ses nouveaux nés.
3 janvier 2015 @ 12:53
Aie!!Piqure de rappel pour la jeune maman!Lol…on peut évidemment supposer qu’elle dispose de toute l’aide nécessaire à une primipare fatiguée par une césarienne et n’a pas les problèmes de fatigue et d’intendance de la citoyenne lambda….on peut donc supposer qu’après un temps de repos,et délivrée de la pression de donner un héritier au trone,elle s’impliquera davantage au service des Monégasques(tout en assumant son role de mère) et cela passe,entre autres,par l’apprentissage du français,naturellement!Donc votre commentaire,bien que discordant dans ce concert de louanges me semble tout à fait justifié,Ambre.
4 janvier 2015 @ 10:33
Toutes les autres princesses sont logées à la mème enseigne avant ou après l’accouchement, La princesse Mary et sa belle soeur Marie de danemark ont disparu de la vie publique jusqu ‘au baptème trois mois après, Kate de cambridge a eu droit a un congé plus prolongé encore, elle n’est pas réapparue avant novembre, le petit Georges est né en juillet. et je ne cite la princesse Mathilde ainsi que la princesse Maxima.
Mercredi, elle apparaitra à la présentation officielle des bébés princiers à la population
La réflexion d’Ambre est idiote et mal venue car elle aurait du faire cette réflexion à toutes les autres femmes de souverains qui n’étaient pas présentes au message de noel ou du jour de l’an.
Charlène n’a pas besoin de vos remarques idiote, avant sa grossesse, elle était très active sur Monaco. Je vous citerai l’agenda du mois de janvier de l’année dernière, Visite et inauguration d’une fresque de l’église dans le village de Sainte Agnès, (France), inauguration d’un restaurant japonais, inauguration du musée de l’eau et présence lors de compétitions de natation des enfants des écoles de monaco, présentation de l’équipe monégasque des JO , présence à l’inauguration puis au gala du cirque, présence aux deux jours de la fète de la Sainte Dévote , présence au challenge de rugby de la Sainte Dévote ou jouaient plusieurs équipes poussins de rugby avec des enfants handicapés et présence au gala de boxe.Et vous trouvez qu’elle n’est pas assez impliquée dans la vie monégasque.Cette année, on la verra moins au mois de janvier et ce sera normal.
Il est vrai que vous préférez ètre en admiration devant Sofia Helquist qui a une réputaion sulfureuse.
4 janvier 2015 @ 23:05
Je n’ai nul besoin de vos justifications dégoulinantes d’idolatrie et j’écris ce que bon me semble.Je n’ai aucun conseil à recevoir de vous,Marianne Amélie …libre à vous d’adulerr qui vous voulez mais ne venez pas taxer d »idiots » des commentaires qui ne vont pas dans votre sens et jouer les donneuses de leçons.Que chacun reste à sa place.Merci.
5 janvier 2015 @ 12:04
Je ne suis pas une donneuse de leçons, je n’adule pas non plus Charlène, pas plus que d’autres personnes qui défendent Charlène, mais c’est idiot de votre part de toujours critiquer Charlène comme vous le faites chaque fois qu’il y a une nouvelle qui la concerne. Vous montrez une hargne contre elle comme Nanou 1 qui critique le couple royal belge sans raison , à la fin, vous n’ètes plus crédibles.
3 janvier 2015 @ 19:14
Vos propos sont quelques peu indelicats
2 janvier 2015 @ 17:08
C’est vous qui débutez l’année avec toujours le même blablabla.On parle du discours d’Albert et vous nous faites un commentaire sur Charlène
Fichez la paix à Charlène.Laissez la profiter de ses deux bouts de chou sereinement.
D’ailleurs,elle ignore votre existence.
Madame la responsable du site,si vous trouvez mes propos virulents,je vous orésente mes excuses
2 janvier 2015 @ 18:55
très épanoui bravo Albert
2 janvier 2015 @ 19:23
Ambre, vous auriez pu nous dispenser de votre bla bla idiot cette année. Pas très intelligente votre remarque
4 janvier 2015 @ 05:57
;-))))
3 janvier 2015 @ 11:20
Je ne suis pas étonnée par certains commentaires.Je leur trouve des circonstances atténuantes.Elles sont obsédées par Charlène.Mais elles devraient faire attentention car l’obsession relève d’un trouble psychiatrique
3 janvier 2015 @ 12:14
J’aime bien l’humour caustique de Dradomir et ce qu’il dit est loin d’être faux. Charlène s’occupe sans doute très bien de ses enfants, mais elle est aussi très aidée et c’est une chance pour elle.
Elle aurait pu prendre le temps de présenter ses voeux aux côtés d’Albert. Elle est princesse souveraine elle a donc des obligations envers les monégasques.
4 janvier 2015 @ 09:24
Mais aucune souveraine consort (Espagne, Suède, Belgique, Pays Bas, Luxembourg etc..) ne présente ses vœux à leur population, n’ont elles pas des obligations vis à vis de leur peuple ? de plus Charlène est sortie de maternité le 24 décembre, même si elle est aidée, comme toutes les autres royautés, laissez lui le temps de récupérer.
4 janvier 2015 @ 09:39
Comme écrit par Marianne-Amélie, Letizia, Maxima, la Grande Duchesse de Luxembourg et le prince Henrik n’étaient pas à côté de leur époux(e) lors de la présentation des vœux.
Pourquoi en vouloir à Charlene ? J’avoue ne pas comprendre.
4 janvier 2015 @ 10:02
Si vous regrettez l’absence de Charlène lors de la présentation des vœux, vous devez aussi regretter celles de la grande duchesse du Luxembourg, de la reine Mathilde, de la reine Maxima, de la reine Letizia, de la reine Sonia, de la reine Silvia auprès de leur époux lors de leur discours de voeux ainsi que celle des princes Philip d’Edimbourg et Henrik de Danemark aux côtés de leur épouse!
4 janvier 2015 @ 10:39
Elle n’était pas présente comme les autres femmes de souverains et vous n’avez fait aucune remarque sur elles,Letizia d’espagne, Marie Thérèse de Luxembourg, la reine maxima aussi ont aussi des obligations envers leur peuple.
Je pense comme Faustine votre obsession contre Charlène relève d’un trouble psychiatrique.
4 janvier 2015 @ 13:43
Excellent commentaire!
4 janvier 2015 @ 18:24
Antinéa,
Ce message a visiblement été enregistré alors que la Princesse se trouvait encore à la maternité.
Bonne année 2015 à vous.
3 janvier 2015 @ 20:56
Albert semble détendu et épanoui !
4 janvier 2015 @ 12:08
Marianne Amélie:franchement je vous aime bien mais c’est assez lourd de traiter d’idiots les commentaires qui ne vous conviennent pas.
4 janvier 2015 @ 14:04
Pourquoi demandez vous à Charlène ce que vous ne demandez pas aux autres princesses et reines?Vous débutez l’année avec toujours vos commentaires non objectifs.
Les époux des reines d’Angleterre,Norvège,Dannemark… etc… étaient à leur côté lors qu’elles ont présenté leurs vœux?
Arrêtez de vous ridiculiser.
4 janvier 2015 @ 21:46
Je ne sais pas à qui s’adressent tous ces propos virulents.
Personnellement, je n’ai rien à demander à Charléne. Je m étonne seulement. Contrairement aux épouses des souverains que vous citez, Charléne est princesse souveraine de Monaco et elle a toujours présenté les voeux de bonne année avec Albert.
J’ai toujours bien aimé cette princesse et je la « défends »toujours.
5 janvier 2015 @ 09:08
Antinéa je ne comprends pas votre phrase « Contrairement aux épouses des souverains que vous citez, Charléne est princesse souveraine de Monaco » Quelle différence vous faites entre par exemple Maxima et Charlène ? elles sont toutes les deux « consort ».
C’est exact que les années précédentes elle avait présenté les vœux, à noter la seule parmi les « consort », mais cette année c’est un peu particulier, elle est tout juste rentrée de la maternité, et nous ignorons quand cet enregistrement a été fait.
5 janvier 2015 @ 14:37
Clara : Charléne est princesse régnante . C’est plus que les autres épouses consorts.
Bien à vous.
5 janvier 2015 @ 19:45
Je comprends maintenant vos remarques, c’est Albert le souverain uniquement, Charlène est l’épouse du souverain, donc « consort » comme les époux des autres souverains pas plus de pouvoir.
Le terme princesse régnante est parfois utilisé car pour Monaco se sont uniquement des princes, ils ne prennent pas le titre de roi ou reine lorsqu’ils accèdent au pouvoir