Le prénom « Marguerite » décliné selon les langues, est assez répandu au sein du Gotha. Voici un récapitulatif des « Marguerite » au sein des familles royales et princières européennes. La reine Margrethe de Danemark fut baptisée en l’honneur de sa défunte grand-mère maternelle la princesse Margaret de Suède, née princesse de Connaught.
La princesse Margaret de Suède, née princesse de Connaught (1882-1920), fut l’épouse du futur roi Gustav VI Adolf de Suède et la mère des princes Gustav Adolf (père de l’actuel roi de Suède), Sigvard, Bertil et Carl Johann et de la princesse Ingrid devenue reine de Danemark par mariage.
La princesse Margaretha de Suède (1934) est le premier enfant qu prince Gustav Adolf, duc de Westerbotten, destiné à devenir un jour roi et de la princesse Sibilla de Saxe-Cobourg, soeur de l’actuel roi de Suède. Elle est prénommée en hommage à sa grand-mère paternelle la princesse Margaret.
La princesse Margaretha de Suède (1899-1977) était le premier enfant du prince Carl de Suède et de son épouse la princesse Ingeborg de Danemark. Elle était la soeur des princesses Astrid et Martha devenues par mariage reine des Belges et future reine de Norvège. La princesse Margaretha a épousé en 1919 le prince Axel de Danemark.
La princesse Margaretha de Luxembourg, princesse Nicolas de Liechtenstein par mariage, est la fille du grand-duc Jean et de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg, née princesse de Belgique. Elle est prénommée en hommage à sa tante la princesse Margaretha de Suède, princesse de Danemark, soeur de sa grand-mère maternelle la reine Astrid.
La princesse Margaret d’Angleterre (1930-2002) était la deuxième fille du roi George VI et de la reine Elizabeth.
Lady Margarita Armstrong-Jones est la fille du vicomte Linley, fils de la princesse Margaret d’Angleterre. La petite fille voit le jour en 2002 3 mois après le décès de sa grand-mère la princesse Margaret. Elle porte son prénom en version « Margarita » ainsi qu’en deuxième prénom celui d‘Elizabeth en hommage à Queen Mum décédée quant à elle 6 semaines auparavant.
Margarita Gomez-Acebo a épousé en 1962 à Vevey en Suisse le roi Siméon de Bulgarie.
La princesse Margriet des Pays-Bas est la fille de la reine Juliana et du prince Berhard des Pays-Bas. Elle est née au Canada en 1943 pendant la Deuxième Guerre Mondiale. Elle fut baptisée « Marguerite » en référence à la fleur symbole de la lutte contre les Nazis.
La princesse Margarita de Bourbon-Parme, comtesse de Colorno est la fille du défunt prince Carlos Hugo, duc de Parme et de la princesse Irène des Pays-Bas, soeur de la princesse Margriet.
L‘infante Margarita, duchesse de Soria est la fille du comte et de la comtesse de Barcelone, soeur du roi Juan Carlos d’Espagne
La princesse Margarita de Grèce (1905-1981) était le premier enfant du prince André de Grèce et de la princesse Alice de Battenberg. Soeur du duc d’Edimbourg, elle épousa en 1931 le prince Gottfried de Hohenlohe-Langenburg.
Maria Margarita /Marie Marguerite Vargas est devenue suite à son mariage avec le prince Louis de Bourbon, duchesse d’Anjou.
La princesse Margrethe de Danemark (1895-1992) est la fille du prince Valdemar de Danemark et de la princesse Marie d’Orléans. En 1922, elle épouse le prince René de Bourbon-Parme, fils du duc Robert I de Parme,avec qui elle elle aura quatre enfants dont la princesse Anne, qui épousera le roi Michel de Roumanie
La princesse Margareta de Roumanie, premier enfant du roi Michel et de la reine Anne de Roumanie, née princesse de Bourbon-Parme est prénommée en l’honneur de sa grand-mère maternelle la princesse Margrethe de Danemark, princesse Renée de Bourbon-Parme
La reine Margherita d’Italie (1851-1926) était l’épouse du roi Umberto I d’Italie, mère du roi Victor Emmanuele III
La princesse Margherita de Savoie-Aoste est la fille du duc d’Aoste et de la princesse Anne d’Orléans. De son union avec l’archiduc Robert d’Autriche-Este, la princesse est la mère de l’archiduc Lorenz, époux de la princesse Astrid de Belgique.
La princesse Marguerite de Liechtenstein est le quatrième enfant du prince Gundakar de Liechtenstein et de la princesse Marie de France, petite-fille du comte de Paris et de la duchesse de Montpensier
La princesse Louise-Marguerite est le troisième enfant du prince Jean et de la princesse Philomena, duc et duchesse de Vendôme. (Copyright photos : site de la monarchie danoise, getty images, RVD, Hola, scanpix & DR)
29 janvier 2015 @ 06:11
Voilà réunies les plus importantes Marguerite du Gotha actuel :) et en Français !
Excellente idée Régine ! Bravo pour les liens que vous avez établi entre toutes.
29 janvier 2015 @ 08:12
En effet voilà un prénom royal et qui plus est qui se décline dans presque toutes les langues.
29 janvier 2015 @ 08:41
j’espère de tout coeur que la petite Princesse Louise-Marguerite a bien supporté l’intervention chirurgicale et lui souhaite longue vie et bonheur.
30 janvier 2015 @ 19:54
Oui elle reste dans nos cœurs et nos prières.
29 janvier 2015 @ 09:40
Vous avez oublié Mette-Marit de Norvège qui se traduit en Mathilde Marguerite
METTE: forme allemande du gothique Malthildis
MARIT :forme norvegienne et suédoise du grec Margarites.
29 janvier 2015 @ 14:03
LAurent F.,merci pour cette traduction!J’en ignorais!
29 janvier 2015 @ 16:59
Merci cher Laurent F pour cette explication.Je me suis souvent interrogée sur le « drôle » de prénom de la princesse de Norvège.
30 janvier 2015 @ 20:06
Merci Laurent F. Mette-Marit c’est original, et le double prénom Mathilde Marguerite est harmonieux.
31 janvier 2015 @ 20:06
Merci Laurent F, Pour cette information .
29 janvier 2015 @ 09:57
Merci Régine
Cette originale sélection par les prénoms nous permet de feuilleter l’album des reines et des princesses.
29 janvier 2015 @ 10:58
Margherita est un de mes prénomes que je préfère
29 janvier 2015 @ 11:23
On sait qu’il y a les fleurs appelées ‘marguerites’!Ce mot signifie aussi ‘perle’!J’ai appelé ma seule fille avec un dérivé du prénom Marguerite comme ‘ma perle’à la chinoise!
La reine Margarethe de Danemark est appelée ‘Daisy’ par ses proches!Elle possède plusieurs bijoux en forme de marguerite,elle a porté une broche-marguerite le jour de son mariage!
29 janvier 2015 @ 18:23
Caroline, SVP pouvez-vous nous donner le prénom de votre fille ? Je suis sûre qu’il est très original !
J’ai souri en rencontrant lors de mes recherches généalogiques une « Reine Marguerite Duchâteau »
30 janvier 2015 @ 10:42
Clementine1,
Ma fille porte un prenom assez classique,mais je l’appelle affectueusement par mon diminutif ‘personnel’!
Bon week-end!
29 janvier 2015 @ 11:50
Petite remarque : je trouve que Margriet des Pays-Bas, sur la photo de cet article, a un petit air d’Angela Merkel ;)
30 janvier 2015 @ 16:59
A part Irène, les 3 autres filles de la reine Juliana, ont souvent pour ne pas dire toujours des coiffures improbables et démodées. Beatrix doit être responsable à elle seule de la moitié de trou de la couche d’ozone !
29 janvier 2015 @ 13:11
Je n’avais pas remarqué qu’il y avait autant de membres du gotha qui portaient ce prénom.
Je suis curieuse de savoir, quel est du côté des homme le prénom le plus répondu: Philippe, Louis, Henri… ?
29 janvier 2015 @ 14:26
Caroline Louise Marguerite de Monaco, sa grand-mère maternelle Margaret Kelly
29 janvier 2015 @ 14:27
Régine, merci pour tous ces portraits qui nous également fait admirer des joyaux.
Dans le gotha, ce prénom perdure toujours.
29 janvier 2015 @ 14:36
Daisy était le surnom de Margaret de Connaught. Nous avons donc effeuillé la marguerite, avec au passage la reine d’Italie qui donna son nom à une fameuse pizza. ;-)
29 janvier 2015 @ 15:17
Régine, merci pour ce reportage qui encore une fois nous fait connaitre d’autres membres des famille royales, avec un petit coté personnel pour moi, ma grand-mère s’appelant Marguerite. Pourriez-vous un jour faire un reportage sur les Louise et Marie-Louise actuelles?
29 janvier 2015 @ 15:21
Régine, avec cet article vous nous avez fait une fleur :):) .
29 janvier 2015 @ 16:09
charmant article, merci Régine
29 janvier 2015 @ 17:00
La plus belle c’est la reine de France et de Navarre!
31 janvier 2015 @ 14:46
Et sa belle-mère ajourerait l’un de nos amis…
31 janvier 2015 @ 14:47
Mais vous parliez sans doute de la reine Margot.
29 janvier 2015 @ 18:30
Regine
margaux est il un dérivé de Marguerite.
30 janvier 2015 @ 20:03
Bonsoir petillante,
oui, Margaux, ainsi que Margot, est un dérivé de Marguerite.
Le prénom Margaux a été popularisé notamment au moment de la création de la pièce de théâtre « La Reine Margot », d’Alexandre Dumas dont l’héroïne est bien sûr Marguerite de Valois, première épouse d’Henri IV. C’était aussi sans compter sur le grand vin Château Margaux.
Le prénom est vraiment apparu plus en masse dans les années 1980.
29 janvier 2015 @ 18:49
Merci Régine, vous avez fait, comme toujour un travaille magnifique. J’ai regardé avec plaisir la première reine d’Italie, qui avait un coffret à bijoux merveilleux et des intérêts intellectuelles pas communes entre les dames de son époque.
29 janvier 2015 @ 19:27
Il me semble , d’après cette étude fort intéressante , que c’est le prénom féminin le plus répandu dans le Gotha ? Mais je peux faire erreur …
30 janvier 2015 @ 16:42
Quel beau bouquet de Marguerites? Amitiés, FdC
29 janvier 2015 @ 20:34
Et en remontant un peu dans l’histoire on peut y ajouter Marguerite de Valois, qui derrière le mythe qui entoure le personnage de la Reine Margot, entre vérité historique, légende romantique et passions turbulentes, fut une femme de lettres, esprit éclairé pour son temps, mécène à ses heures.
31 janvier 2015 @ 11:57
et Marguerite de France, fille de François I et par son mariage avec Emmanuel-Philibert duchesse de Savoie
29 janvier 2015 @ 21:06
François I ne parlait il pas de sa soeur ( Marguerite de Navarre née Angouleme) comme de la Marguerite des princesses !
30 janvier 2015 @ 13:18
Tout à fait, Marie.françois , et il ne faut pas la confondre avec la reine Margot dont parle Erato .
La sœur de François Ier écrivit l’Heptaméron , épousa Henri d’Albret, roi de Navarre, et fut la grand’mère d’Henri IV .
30 janvier 2015 @ 20:04
Encore un gentil avec sa sœur ! Et poète avant tout !
30 janvier 2015 @ 13:47
C’est très intéressant ! J’aimerais un article sur les « Isabelle » du Gotha, s’il vous plait Régine. Ma deuxième fille s’appelle ainsi. Bonne après midi à tous !
30 janvier 2015 @ 19:09
vous voyez la Merkel avec un diadème ! hihihihi
31 janvier 2015 @ 01:17
LaurentF. Parlant de traduction des prénoms, vous connaissez un site ou ont peut avoir plus d’information à ce sujet?
31 janvier 2015 @ 20:38
Madre Dios !
Où avez-vous trouvé cette épouvantable photo de la duchesse de Soria, si mal retouchée via Photoshop ?!
3 février 2015 @ 21:04
c’est Ernest Hemingway qui inventa le prénom de Margaux.Au moment du baptème de sa petite fille (qui devint une actrice assez connue) ,comme il buvait du château-Margaux, il dit que le bébé s’appellerait Margaux.cela plut et plus tard ,à cause de la beauté de l’actrice ,le prénom eut une certaine vogue.Pour ma part je connais une seule Margaux.