La reine Margrethe de Danemark était à Aarhus pour le lancement des festivités d’Aarhus ville de la culture européenne 2017. (Copyright photos : scanpix)
Deuxième ville du Danemark, Aarhus est, avec Paphos (Chypre), la capitale européenne de la culture 2017.
Aarhus est située dans la province du Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise. Environ 300 manifestations culturelles et sportives sont prévues toute l’année autour de la thématique « Repensons », invitant à imaginer un monde plus équitable et un développement durable. L’occasion de découvrir cette ville étudiante dynamique, située en bord de mer sur la péninsule du Jutland, à 3 h de route de Copenhague.
Sa Majesté la reine, lors de l ouverture de la capitale européenne de la culture 2017 à Aarhus, samedi 21 janvier 2017.
Aarhus a toujours été proche de mon coeur.
Je me rappelle avec plaisir le temps – depuis plus de 50 ans – quand j ai vécu et étudié à Aarhus.
Je me réjouis chaque année sur la manière cordiale, que la ville prend contre ma famille et moi, quand nous allons séjourner à Marselisborg. Et chaque année, je me réjouis du dernier vendredi d août, où je suis maintenant depuis plus de 40 ans, à participer à l’ouverture du Festival d’Aarhus.
Aarhus est en effet aussi ma ville.
C est donc un grand plaisir pour moi aujourd’hui d’être présente à l’ouverture de Aarhus en tant que capitale européenne de la culture 2017. Aarhus et la région du Jutland Central sont sélectionnées pour accueillir la capitale européenne de la culture – Elles sont cette année responsables de la mise en œuvre de l’un des projets culturels les plus ambitieux qui ont lieu en Europe.
L ensemble du Danemark peut être fier, et c est quelque chose que nous devons tous- également dans le reste de l’Europe – profiter.
Le thème de Aarhus 2017
Le thème appelle à la réflexion. Défis et tâches quotidiens peuvent être résolus d’une manière différente que de coutume ?
L Art et la culture peuvent être un défi et une source d’inspiration pour penser d une manière nouvelle et différente ? Le thème est l’occasion de réfléchir sur l importance et la fonction de la culture dans notre société.
C’est la culture qui nous lie en tant qu êtres humains, en tant que personnes et en tant que nations. La culture est de donner aux générations futures l’identité de la communauté et de fournir la base pour une bonne vie.
Le but du programme Culture de la capitale européenne vise à souligner et à renforcer la diversité de la culture européenne et à améliorer la compréhension des différences culturelles et des similitudes. La culture locale et nationale doit être préservée et développée dans un monde de plus en plus international. Nous tenons à être fiers de la « nôtre », mais nous devons être ouverts à l’inspiration de dehors. Comme le « nôtre » a toujours été le résultat d’une interaction entre plusieurs sources.
[ … ]
La reine Margrethe II brandit un petit bateau lumineux, ouvrant la voie à une procession où 5 000 personnes ont traversé la ville, du Musikhuset au port, en portant leurs propres bateaux-lanternes personnalisés.
L’histoire danoise a été bâtie par les flux maritimes : la parade, organisée par Nigel Jamieson, qui a notamment réalisé la cérémonie d’ouverture des JO de Sydney, comprenait six vaisseaux géants qui représentaient des thèmes liés au pays. Un bateau rendait d’ailleurs hommage aux migrants actuels, représentant leurs espoirs et imaginant leur futur au Danemark, contredisant la réputation d’un pays fermé aux immigrants.
Merci Michèle, pour les traductions des textes liés à cette inauguration. Il est vrai que les fleuves, et les mers sont des passages, et des courants.
Les parades sur voies d’eau diurnes ou nocturnes sont un spectacle à ne pas manquer, parce qu’il y a l’eau et les reflets dans l’eau (la nuit).
Tous les fleuves, sont des transports d’idées, de cultures, de populations, et d’échanges commerciaux. A ce titre, c’est ce que la reine a voulu exprimer dans son message, et au final, en hissant son bateau lumière, pour la procession.
Oui, j’aime mieux la voir avec ce genre de tenue, sobre voire « sévère », qu’avec le genre de robes qu’elle porte si souvent, et qui donnent l’impression d’avoir été taillées dans les doubles rideaux de ma défunte grand-mère.
Elle est bien heureuse, la reine pour cette Intronisation de la ville d’Aarhus, en ville Européenne 2017, pour LES CULTURES UNIVERSELLES.
Après Marseille, une ville de Belgique, et d’autres, c’est le Danemark qui porte le titre, et nul mieux que sa souveraine pouvait brandir « une sorte de bateau nordique » à mon humble avis, aussi haut et aussi fièrement.
Bonne Année Culturelle à AARHUS, et au Royaume de Danemark.
Effectivement, quatre villes belges ont déjà été désignées capitales culturelles européennes : Anvers en 1993, Bruxelles en 2000, Bruges en 2002 et Mons en 2015.
merci à vous, pour ce petit rappel. Chez nous aussi en France, dans le Nooorrd, comme le dit M. Galabru, et à Maaaarssseille (peuchère) comme le dit Raimuuuuuuu
De votre avis, je ne comprends pas qu’elle garde cette coiffure alors que tant de possibilités sont réalisables et parfois avec l’aide d’un visagiste !
Mais …. mais … mais …. Qui nous a changé ma reine favorite ? La voilà sobrement et bellement vêtue, vraiment coiffée : pas normal, tout ça. D’habitude, ses inventions vestimentaires et ses barrettes dans les cheveux vite fait mal fait – comme moi, quoi -, ça me donne mon, quota de rire pour la journée .
Ben là, c’est même pas drôle …. :-)
Regardez le travail incessant qu’accomplit cette reine pour son pays depuis tant d’années, regardez et appréciez cette synergie totale qui existe entre elle et son peuple, sa nation, son pays, mesurez le respect et l’amour immense que lui porte le peuple Danois, Margrethe, intelligente, vive, cultivée est d’abord une grande Reine, sans doute une de celles (et de ceux) qui incarne le mieux, en ce début de XXIème siècle, le sens du mot Souverain ou Souveraine. Longue vie à cette reine magnifique et vive le Danemark, pays paisible et délicieux.
Mister M, un bien bel hommage envers cette Reine disons…exemplaire sur bien des points, sauf son look mais c’est son choix…Elle sait pourtant qu’elle devrait en changer…
Après ElisabethII il y a Margrethe ll. Reine d’un petit pays mais elle est une reine marquante par son intelligence, son amour et son art de la culture. Peu de couples royaux ont été,en notre époque aussi prolixes d’ouvrages culturels. On se moque de ses chignons ses vêtements, du gros ventre du prince, de ses costumes.. mais ils sont de vrais cultes.
framboiz 07
24 janvier 2017 @ 02:36
La reine me semble porter la broche , qui lui a été offerte à Aarhus …Une femme de culture tout à fait à sa place !
Michèle
24 janvier 2017 @ 06:14
Deuxième ville du Danemark, Aarhus est, avec Paphos (Chypre), la capitale européenne de la culture 2017.
Aarhus est située dans la province du Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise. Environ 300 manifestations culturelles et sportives sont prévues toute l’année autour de la thématique « Repensons », invitant à imaginer un monde plus équitable et un développement durable. L’occasion de découvrir cette ville étudiante dynamique, située en bord de mer sur la péninsule du Jutland, à 3 h de route de Copenhague.
Sa Majesté la reine, lors de l ouverture de la capitale européenne de la culture 2017 à Aarhus, samedi 21 janvier 2017.
Aarhus a toujours été proche de mon coeur.
Je me rappelle avec plaisir le temps – depuis plus de 50 ans – quand j ai vécu et étudié à Aarhus.
Je me réjouis chaque année sur la manière cordiale, que la ville prend contre ma famille et moi, quand nous allons séjourner à Marselisborg. Et chaque année, je me réjouis du dernier vendredi d août, où je suis maintenant depuis plus de 40 ans, à participer à l’ouverture du Festival d’Aarhus.
Aarhus est en effet aussi ma ville.
C est donc un grand plaisir pour moi aujourd’hui d’être présente à l’ouverture de Aarhus en tant que capitale européenne de la culture 2017. Aarhus et la région du Jutland Central sont sélectionnées pour accueillir la capitale européenne de la culture – Elles sont cette année responsables de la mise en œuvre de l’un des projets culturels les plus ambitieux qui ont lieu en Europe.
L ensemble du Danemark peut être fier, et c est quelque chose que nous devons tous- également dans le reste de l’Europe – profiter.
Le thème de Aarhus 2017
Le thème appelle à la réflexion. Défis et tâches quotidiens peuvent être résolus d’une manière différente que de coutume ?
L Art et la culture peuvent être un défi et une source d’inspiration pour penser d une manière nouvelle et différente ? Le thème est l’occasion de réfléchir sur l importance et la fonction de la culture dans notre société.
C’est la culture qui nous lie en tant qu êtres humains, en tant que personnes et en tant que nations. La culture est de donner aux générations futures l’identité de la communauté et de fournir la base pour une bonne vie.
Le but du programme Culture de la capitale européenne vise à souligner et à renforcer la diversité de la culture européenne et à améliorer la compréhension des différences culturelles et des similitudes. La culture locale et nationale doit être préservée et développée dans un monde de plus en plus international. Nous tenons à être fiers de la « nôtre », mais nous devons être ouverts à l’inspiration de dehors. Comme le « nôtre » a toujours été le résultat d’une interaction entre plusieurs sources.
[ … ]
Kongehuset dk
Michèle
Michèle
24 janvier 2017 @ 06:34
La reine Margrethe II brandit un petit bateau lumineux, ouvrant la voie à une procession où 5 000 personnes ont traversé la ville, du Musikhuset au port, en portant leurs propres bateaux-lanternes personnalisés.
L’histoire danoise a été bâtie par les flux maritimes : la parade, organisée par Nigel Jamieson, qui a notamment réalisé la cérémonie d’ouverture des JO de Sydney, comprenait six vaisseaux géants qui représentaient des thèmes liés au pays. Un bateau rendait d’ailleurs hommage aux migrants actuels, représentant leurs espoirs et imaginant leur futur au Danemark, contredisant la réputation d’un pays fermé aux immigrants.
http://www.lci.fr/culture/aarhus-capitale-europeenne-de-la-culture-2017-ouvre-les-frontieres-du-danemark-2023042.html
bianca
24 janvier 2017 @ 14:45
Merci Michèle de vos commentaires toujours si intéressants, intelligents, une embellie, vraiment ! AU PLAISIR DE VOUS LIRE, Bianca!
Danielle
24 janvier 2017 @ 20:23
Michèle, merci pour ces précisions.
Sylvie-Laure
25 janvier 2017 @ 08:41
Merci Michèle, pour les traductions des textes liés à cette inauguration. Il est vrai que les fleuves, et les mers sont des passages, et des courants.
Les parades sur voies d’eau diurnes ou nocturnes sont un spectacle à ne pas manquer, parce qu’il y a l’eau et les reflets dans l’eau (la nuit).
Tous les fleuves, sont des transports d’idées, de cultures, de populations, et d’échanges commerciaux. A ce titre, c’est ce que la reine a voulu exprimer dans son message, et au final, en hissant son bateau lumière, pour la procession.
marielouise
24 janvier 2017 @ 06:39
Bien active encore!
Une jolie teinte de robe!
ml
Lou Signolo
24 janvier 2017 @ 15:21
Oui, j’aime mieux la voir avec ce genre de tenue, sobre voire « sévère », qu’avec le genre de robes qu’elle porte si souvent, et qui donnent l’impression d’avoir été taillées dans les doubles rideaux de ma défunte grand-mère.
Bathilda
24 janvier 2017 @ 07:18
Ouh la, la même coiffure que Marge Simpson, vite un donut pour oublier!
Sylvie-Laure
24 janvier 2017 @ 07:40
Elle est bien heureuse, la reine pour cette Intronisation de la ville d’Aarhus, en ville Européenne 2017, pour LES CULTURES UNIVERSELLES.
Après Marseille, une ville de Belgique, et d’autres, c’est le Danemark qui porte le titre, et nul mieux que sa souveraine pouvait brandir « une sorte de bateau nordique » à mon humble avis, aussi haut et aussi fièrement.
Bonne Année Culturelle à AARHUS, et au Royaume de Danemark.
Un petit Belge
24 janvier 2017 @ 16:08
Effectivement, quatre villes belges ont déjà été désignées capitales culturelles européennes : Anvers en 1993, Bruxelles en 2000, Bruges en 2002 et Mons en 2015.
Sylvie-Laure
25 janvier 2017 @ 08:44
merci à vous, pour ce petit rappel. Chez nous aussi en France, dans le Nooorrd, comme le dit M. Galabru, et à Maaaarssseille (peuchère) comme le dit Raimuuuuuuu
Corsica
24 janvier 2017 @ 08:04
Sur la première photo, la reine est plus élégante que lors de certaines sorties. Cette coiffure et cette couleur de robe lui vont bien.
Muscate-Valeska de Lisabé
24 janvier 2017 @ 09:05
Ce chignon lui fait la tête en pain de sucre…pas terrible.Enfin…plutôt si ^^.
bianca
25 janvier 2017 @ 14:26
De votre avis, je ne comprends pas qu’elle garde cette coiffure alors que tant de possibilités sont réalisables et parfois avec l’aide d’un visagiste !
Lorenz
24 janvier 2017 @ 09:11
Elégante pour une fois, sur la première photo.
Jackline du Bosc
24 janvier 2017 @ 11:53
La Reine est trés élégante , cette couleur de robe est top pour Elle
Leonor
24 janvier 2017 @ 17:38
Mais …. mais … mais …. Qui nous a changé ma reine favorite ? La voilà sobrement et bellement vêtue, vraiment coiffée : pas normal, tout ça. D’habitude, ses inventions vestimentaires et ses barrettes dans les cheveux vite fait mal fait – comme moi, quoi -, ça me donne mon, quota de rire pour la journée .
Ben là, c’est même pas drôle …. :-)
Mister M
24 janvier 2017 @ 18:41
Regardez le travail incessant qu’accomplit cette reine pour son pays depuis tant d’années, regardez et appréciez cette synergie totale qui existe entre elle et son peuple, sa nation, son pays, mesurez le respect et l’amour immense que lui porte le peuple Danois, Margrethe, intelligente, vive, cultivée est d’abord une grande Reine, sans doute une de celles (et de ceux) qui incarne le mieux, en ce début de XXIème siècle, le sens du mot Souverain ou Souveraine. Longue vie à cette reine magnifique et vive le Danemark, pays paisible et délicieux.
bianca
25 janvier 2017 @ 14:29
Mister M, un bien bel hommage envers cette Reine disons…exemplaire sur bien des points, sauf son look mais c’est son choix…Elle sait pourtant qu’elle devrait en changer…
jocelyne de
24 janvier 2017 @ 19:53
Ca fait un drôle d’effet de la voir seule dans certaines réceptions on la croirait veuve
Sylvia2
24 janvier 2017 @ 21:11
Après ElisabethII il y a Margrethe ll. Reine d’un petit pays mais elle est une reine marquante par son intelligence, son amour et son art de la culture. Peu de couples royaux ont été,en notre époque aussi prolixes d’ouvrages culturels. On se moque de ses chignons ses vêtements, du gros ventre du prince, de ses costumes.. mais ils sont de vrais cultes.
Carole 007
26 janvier 2017 @ 16:06
J’en prends acte Aarhus :)