En voici le descriptif : « Dernier enfant du roi Georges Ier de Grèce et de la grande-duchesse Olga de Russie, le prince Christophe (1888-1940) grandit entre le royaume hellène, le Danemark –dont son grand-père est roi– et la Russie impériale.
Cousin de la plupart des souverains d’Europe, il séjourne également chez sa tante, la reine Alexandra, l’épouse d’Edouard VII d’Angleterre.
Quand son frère Constantin Ier est détrôné en 1917, la famille de Grèce est contrainte à l’exil, de l’Amérique de la prohibition à la Rome de Mussolini. Veuf d’une Américaine, le prince Christophe de Grèce se remarie en 1929 avec la princesse Françoise d’Orléans, sœur du comte de Paris.
Il était l’oncle du prince Philip, duc d’Édimbourg, fils de son frère, le prince André de Grèce, et d’Alice de Battenberg.
Bon observateur et excellent critique, lucide, charmant et d’un naturel joyeux, il traverse les soubresauts des monarchies européennes et en donne un témoignage émouvant, vivant et très personnel. »
13 avril 2021 @ 07:25
Est-ce une réédition ou un document inédit ?
13 avril 2021 @ 11:00
Les souvenirs du prince de Christophe de Grèce ont été publiés en anglais en 1938 et traduits en français en 1939. Mais, à cause de la guerre, l’édition française est restée très confidentielle.
La préface de Michel de Grèce est inédite. Le fils de Christophe de Grèce a également prêté des photos de famille pour cette édition. Index des noms inédit.
13 avril 2021 @ 16:01
À mon avis, c’est une ré-édition car je l’ai lu dans une très vielle édition (je pense d’avant guerre, les pages étaient à découper..).
Pas de scoop si ce n’est sa rencontre avec Francoise de France et ses relations ( bonnes ) avec son beau-fils Wiliiam Leeds qui épousa sa nièce ( grande duchesse Xenia de Russie).
Des lignes censurées.
Le prince Christophe semblait un cousin sympa de toutes les royautés du début du siècle, en tous les cas il était invité partout ( couronnement. Mariages..).
Le livre de Michel de Grèce, mémoires insolites, est plus intéressant…
L’intérêt du livre du Prince Christophe est que les informations sont de premières mains, il raconte ce qu’il a vécu.
Belle journée
Rose
13 avril 2021 @ 19:58
J’ai lu la version grecque aux éditions Fereniki. Jolie témoignage d’un autre temps.
13 avril 2021 @ 08:19
Quelqu’un saurait-il de quoi il est mort ( 51 ans ) ?
13 avril 2021 @ 15:52
Abcès du poumon, d’après Célia Bertin.
13 avril 2021 @ 16:31
Un site anglais dit qu’il a souffert pendant plusieurs semaines d’un abcès au poumon
13 avril 2021 @ 17:54
Au début de la Seconde Guerre mondiale, le prince Christophe quitta Rome où il vivait en famille très proche des Savoie, et se rendit à Athènes pour évoquer avec le roi Georges II la guerre et la tension avec l’Italie.
Pendant son voyage il contracta un abcès au poumon, qui se compliqua d’une mauvaise grippe. Prévenue de la maladie, la princesse Françoise, sa « dame de rêve » comme il disait, tenta de gagner Athènes mais n’arriva qu’après le décès de son mari le 21 janvier 1940. Accompagnée de son frère, le comte de Paris, et de plusieurs membres de la famille royale grecque, elle assista aux funérailles de son époux à Tatoï.
Le prince avait écrit : » Rien dans ce monde ne pouvait me conduire à accepter un royaume. Une couronne est trop lourde pour être mise à la légère. Elle a été portée par ceux qui sont nés pour accomplir ce destin, mais le fait que quelqu’un veuille assumer cette responsabilité, sans y être contraint par le devoir, est au-delà de ma compréhension . »
13 avril 2021 @ 08:25
Le Prince Christophe est donc le père du Prince Michel de Grèce qui est lui-même cousin germain du défunt Prince Philip. La filiation est très rapprochée.
13 avril 2021 @ 08:36
Précieuses éditions celles de Lacurne.
13 avril 2021 @ 09:27
Intéressant pour connaitre et comprendre la famille de Grèce et de Danemark
13 avril 2021 @ 09:57
Grande ressemblance avec son frère André, père du Prince Philip.
13 avril 2021 @ 10:16
Ce sera intéressant.
13 avril 2021 @ 11:12
Donc le prince Philip et le prince Michel de Grèce sont cousins germains !
13 avril 2021 @ 14:01
Je ne le savais pas non plus.
14 avril 2021 @ 14:03
Tous les deux sont également les cousins germains du roi Paul père de la reine Sophie d’Espagne.
13 avril 2021 @ 11:48
Le livre est précieux parce que ce n’est pas un inédit mais en français il n’a été à mon sens traduit qu’une seule fois et il y a longtemps. L’ouvrage est paru d’abord en Angleterre en 1938 sous le titre Memoirs of Prince Christopher of Greece, chez Hurst and Blackett.
Une traduction française parut en 1940 quelques jours avant la mort du prince sous le titre Le Monde et les Cours chez Plon.
13 avril 2021 @ 13:28
Une réédition certainement, c’est une spécialité de cet éditeur.
Les mémoires du prince parurent en 1938 sous le titre « Memoirs of H.R.H.Prince Christopher of Greece « , et le furent l’année suivante, par Henri Delgove, sous le titre « Le monde et les cours. Mémoires de S.A.R.le prince Christophe de Grèce «
Cependant 180 lignes furent censurées dans la version française ( on peut lire page 206 : 180 lignes censurées ) , celles commençant vers le milieu de la page 183 de la version originale : « No hubsband ever treated his wife in a worse way « et se terminant au milieu de la page 188 : « And Roumania has lost a
wonderful Queen «
Ces lignes concernaient le roi Carol de Roumanie.
Ont elles été rétablies dans cette réédition ?
Son frère le prince Nicolas avit publié les siennes en 1926 : My fifty years, H.R.H. Prince Nicholas of Greece (Prince of Denmark )
13 avril 2021 @ 14:55
Il parlerait de sa cousine Hélène de Grèce reine de Roumanie qui avait épousé le peu ragoutant Carol ?
13 avril 2021 @ 17:11
Elle n’était pas sa cousine mais sa nièce, fille de son frère aîné Constantin1er. La généalogie pourtant hyper simple de cette famille royale peu pléthorique est bien malmenée en ces lieux depuis quelques jours !
14 avril 2021 @ 12:57
Effectivement j’ai malmené la généalogie en comme vous dites c’était simple.
Bon la pauvre Hélène avait l’habitude d’être malmenée, un peu plus un peu moins.
13 avril 2021 @ 17:46
Hélène était sa nièce, fille du Roi Constantin I et de la Reine Sophie de Prusse.
13 avril 2021 @ 14:39
Ce serait bien que le prince Michel de Grèce soit présent aux obsèques de son cousin.
13 avril 2021 @ 15:47
Peut-être y sera t’il mais Covid oblige, cela m’étonnerait.
13 avril 2021 @ 18:28
Il y a sans doute pensé tout seul.
Mais il y a un virus dans le paysage.
13 avril 2021 @ 19:32
la situation sanitaire ne le permettra sûrement pas
13 avril 2021 @ 23:57
Danielle,
Vous avez raison, mais ces funérailles seront organisées seulement en présence de 30 proches.
Même le Premier Ministre Boris Johnson s’ est retiré pour pouvoir donner une place de plus à la famille royale d’ Angleterre.
13 avril 2021 @ 17:23
Avec la Covid ça semble difficile. Les souverains et princes ne peuvent se déplacer
14 avril 2021 @ 17:35
Donc là, il y a le problème du Covid, mêmes pour les princes !!!
13 avril 2021 @ 19:22
Comme on peut le lire ses Mémoires insolites Michel de Grèce rappelle que la princesse Françoise était avec son fils à Rome lorsqu’on l’avisa que son mari était gravement malade à Athènes. Le prince régent de Yougoslavie envoya à la princesse à la frontière italo-yougoslave un wagon-salon afin qu’elle puisse voyager plus confortablement mais après l’entrée de l’Orient-Express en Grèce des chutes de neige, des éboulements du mont Olympe bloquèrent la voie en sorte qu’elle arriva trop tard.
C’était avant les antibiotiques. Michel venait d’avoir un an.
On avait proposé successivement trois trônes à Christophe, en 1912 celui de Portugal, plus tard ceux de Lithuanie et d’Albanie.
Pour la Lithuanie Michel était marié avec sa première épouse qui était si riche.
Il déclara aux envoyés lithuaniens :
« Messieurs les délégués, je suis profondément reconnaissant de votre offre de me faire roi de Lithuanie. Malheureusement, regardez mon crâne chauve. Si l’on y mettait une couronne, elle glisserait immédiatement. »
14 avril 2021 @ 12:09
Gérard, pour le trône d’Albanie, plusieurs princes européens avaient été pressentis, mais vous le savez sûrement : le prince Napoléon (petit-fils de Jérôme Bonaparte de son premier mariage avec l’américaine Betsy Patterson) qui y renonça ainsi que le duc des Abruzzes et le duc de Montpensier. C’est le prince de Wied qui fut chois (en 1914) mais qui resta seulement six mois à la tête du pays.
14 avril 2021 @ 21:19
En effet Beque.
18 avril 2021 @ 22:48
Du prince Christophe de Grèce , je n’ai retenu de mes lectures que cette phrase désabusée peut-être , mais lucide : « où dinerai-je ce soir ? … s’il n’y avait pas les snobs ! »