Monica Martin Luque, épouse de Fernando Gomez-Acebo, fils de l’Infante Pilar, a assisté à la réception donnée à l’ambassade d’Italie de Madrid à l’occasion du lancement du nouveau parfum d’Alberta Ferretti. (Copyright photo : Diez minutos)
Monica Martin Luque de Gomez-Acebo à une fête à l’ambassade d’Italie
6 Comments
Laisser un commentaire
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
4 juillet 2009 @ 15:00
Bonjour Régine,
Une petite précision concernant les usages espagnols en matière de noms patronymiques.
Les épouses portent parfois le nom de leur mari, même si c’est assez rare, précédé de la préposition « de ». Le « y » sert à relier les noms du père et de la mère.
Dans le cas présent, on pourrait dire « Monica Martin Luque de Gomez-Acebo » ou « Monica de Gomez-Acebo ».
5 juillet 2009 @ 00:12
Simplement belle au naturel sans chichis!!
5 juillet 2009 @ 09:18
Merci Lorenz, je rectifie
5 juillet 2009 @ 10:11
Une autre petite précision à ce que nous a apporté Lorenz: l’usage de porter, précédé de « de », le nom de son mari a totalement disparu en Espagne. Et le « y », de même que le trait d’union, est réservé aux patronymes nobles.
Cela dit, la place qu’occupe Mónica Martín Luque sur la photo devant un panneau publicitaire ne me plait guère.
5 juillet 2009 @ 22:24
Cette jeune femme me fait aussi penser a un manequin devant un tableau publicitaire!
La dignité et le respect d’un nom ne semble pas preoccuper les enfants et beaux-enfants de l’infante Pilar. Bien triste époque.
17 novembre 2014 @ 17:56
Maintenant ils sont divorcés sans enfant