Actuellement à l’affiche à la Comédie Bastille à Paris, une pièce intitulée « La comtesse de Ségur, née Rostopchine » avec comme interprète Bérangère Dautun.
Pas si décalé que ça, l’auteur des « Malheurs de Sophie »… était aussi l’incarnation d’un vieil antisémitisme que l’on retrouve chez beaucoup de nobles Russes, ce qui redevient hélas à la mode…
L’Evangile puis la Bible d’une « Grand-mère » et d’autres passages plus subtils de ses écrits le prouvent et sa biographie par Hortense Dufour le précise.
J’ajoute que le cinéaste Christophe Honoré est en train de tourner pour le cinéma une adaptation des Malheurs de Sophie, avec Muriel Robin dans le rôle de Mme Fichini, choix plutôt crédible a priori.
Merci pour cette bonne nouvelle, Pierre-Yves ! Mais Madame Fichini apparait dans « Les Petites Filles Modèles ». Dans tous les cas, on va s’amuser à voir cette pauvre Sophie recevoir les verges de la main leste de sa belle-mère…
Tss Tss Tss Cosmo ! Quelle connotation fâcheuse ! Des verges ! Moi je pense plutôt aux fruits confits et aux repas sucrés ou salés dans les petites maisons d’enfants des « Vacances » avec toute la bande des petites filles modèles et cousins.
L’injustice du sort de Sophie émeut plus que sa gourmandise. Et la verve de la comtesse n’est jamais aussi éloquente que lorsqu’elle parle de châtiments.
ah oui, je me rappelle, elle a fini salement. N’est-ce pas elle qu’on a mis dans une trappe avec la partie supérieure du corps qui sortait, et l’inferieure, nue, qu’on fouettait. Dans un petit pays de l’Est de l’Europe. Non ces choses là ne s’oublient pas. Mais j’ai réfléchi depuis. A mon avis la noble dame si chrétienne, transposait dans la fiction le sort qu’elle aurait peut-être aimé infliger à son mari infidèle. Il y a plusieurs pistes.
Dame Tartine
19 février 2015 @
13:29
Maintenant que j’y pense je n’ai jamais rencontré de COMTESSE Papovska. Mes vagues souvenirs me parlent d’une MADAME Papovski, gouvernante. Votre amour des comtesse vous égare mon cher Cosmo.
A-t-on jamais vu une comtesse s’abaisser à travailler ?
Cosmo
20 février 2015 @
16:50
Chère Dame Tartine,
Je crois bien que la Papofska était comtesse et le petit pays d’Europe de l’Est, la Russie. Et elle ne travaillait pas, en aucun cas, elle n’a été gouvernante. Son activité essentielle était de donner ou de faire donner le fouet à ses enfants ou à ses domestiques, ce à quoi elle ajoutait des récriminations permanentes sur son faux état de pauvreté.
Cette grande dame voulait aussi dénoncer son oncle, le bon général-comte Dourakine, histoire de l’envoyer en Sibérie et récupérer ses biens.
Bref, une grande âme comme on n’aime pas en rencontrer.
Amicalement
Cosmo
Pierre-Yves
18 février 2015 @
13:51
Mince, j’ai confondu ! Il faut dire que je n’ai pas dû ouvrir un livre de la comtesse de Ségur depuis quarante ans.
Cependant, rien de tel qu’un personnage de méchante pour marquer le souvenir. Les petites filles un peu mièvres et leur gentille maman sont sorties de ma mémoire, tandis que Mme Fichini, elle y est restée!
Merci Régine; personnellement je vois mal comment ça peut être mis en scène et surtout comment saisir l’essence du personnage. J’adore le théâtre et je me suis ennuyée lors des dernières pièces d’Anton Tchekhov (Oncle Vania, La cerisaie, etc.) Toutes les critiques allaient dans le même sens; c’est un monde révolu avec des mentalités d’un autre siècle. Ceci dit, certains metteurs en scène et réalisateurs sont plus doués que d’autres. Je crois que je prendrais le risque. FdC
J’ai adoré les livres de la Comtesse de Ségur, dans mon enfance. Hélas, à cause des fréquents déménagements de mes parents (mon père était militaire), j’ai perdu tous mes livres de la Bibliothèque Rose, nostalgie… Ma préférée reste Sophie, sans doute le « double » de la Comtesse.
Pauline
17 février 2015 @ 06:16
Alléchant
marielouise
17 février 2015 @ 08:06
Toute mon enfance…..mais comme tout cela semble décalé aujourd’hui!
Arielle de T
17 février 2015 @ 13:22
Pas si décalé que ça, l’auteur des « Malheurs de Sophie »… était aussi l’incarnation d’un vieil antisémitisme que l’on retrouve chez beaucoup de nobles Russes, ce qui redevient hélas à la mode…
L’Evangile puis la Bible d’une « Grand-mère » et d’autres passages plus subtils de ses écrits le prouvent et sa biographie par Hortense Dufour le précise.
ML
20 février 2015 @ 21:57
Il n’y avait pas que les nobles Russes !Beaucoup s’en faut !
Pierre-Yves
17 février 2015 @ 09:46
J’ajoute que le cinéaste Christophe Honoré est en train de tourner pour le cinéma une adaptation des Malheurs de Sophie, avec Muriel Robin dans le rôle de Mme Fichini, choix plutôt crédible a priori.
Dame Tartine
17 février 2015 @ 13:17
Je ne l’aurais pas imaginée blonde. Pour moi Madame Fichini, c est une dame brune à chignon de boucles, avec des accroche-coeur, plutôt bien en chair.
Claudia
18 février 2015 @ 08:25
Curieux pour moi Madame Fichini est une petite brune toute maigre et toute sèche !
Cosmo
17 février 2015 @ 13:24
Merci pour cette bonne nouvelle, Pierre-Yves ! Mais Madame Fichini apparait dans « Les Petites Filles Modèles ». Dans tous les cas, on va s’amuser à voir cette pauvre Sophie recevoir les verges de la main leste de sa belle-mère…
Cosmo
Dame Tartine
18 février 2015 @ 13:26
Tss Tss Tss Cosmo ! Quelle connotation fâcheuse ! Des verges ! Moi je pense plutôt aux fruits confits et aux repas sucrés ou salés dans les petites maisons d’enfants des « Vacances » avec toute la bande des petites filles modèles et cousins.
Cosmo
19 février 2015 @ 09:30
Dame Tartine,
L’injustice du sort de Sophie émeut plus que sa gourmandise. Et la verve de la comtesse n’est jamais aussi éloquente que lorsqu’elle parle de châtiments.
Souvenez-vous de la comtesse Papofska !
Cordialement
Cosmo
Dame Tartine
19 février 2015 @ 12:54
ah oui, je me rappelle, elle a fini salement. N’est-ce pas elle qu’on a mis dans une trappe avec la partie supérieure du corps qui sortait, et l’inferieure, nue, qu’on fouettait. Dans un petit pays de l’Est de l’Europe. Non ces choses là ne s’oublient pas. Mais j’ai réfléchi depuis. A mon avis la noble dame si chrétienne, transposait dans la fiction le sort qu’elle aurait peut-être aimé infliger à son mari infidèle. Il y a plusieurs pistes.
Dame Tartine
19 février 2015 @ 13:29
Maintenant que j’y pense je n’ai jamais rencontré de COMTESSE Papovska. Mes vagues souvenirs me parlent d’une MADAME Papovski, gouvernante. Votre amour des comtesse vous égare mon cher Cosmo.
A-t-on jamais vu une comtesse s’abaisser à travailler ?
Cosmo
20 février 2015 @ 16:50
Chère Dame Tartine,
Je crois bien que la Papofska était comtesse et le petit pays d’Europe de l’Est, la Russie. Et elle ne travaillait pas, en aucun cas, elle n’a été gouvernante. Son activité essentielle était de donner ou de faire donner le fouet à ses enfants ou à ses domestiques, ce à quoi elle ajoutait des récriminations permanentes sur son faux état de pauvreté.
Cette grande dame voulait aussi dénoncer son oncle, le bon général-comte Dourakine, histoire de l’envoyer en Sibérie et récupérer ses biens.
Bref, une grande âme comme on n’aime pas en rencontrer.
Amicalement
Cosmo
Pierre-Yves
18 février 2015 @ 13:51
Mince, j’ai confondu ! Il faut dire que je n’ai pas dû ouvrir un livre de la comtesse de Ségur depuis quarante ans.
Cependant, rien de tel qu’un personnage de méchante pour marquer le souvenir. Les petites filles un peu mièvres et leur gentille maman sont sorties de ma mémoire, tandis que Mme Fichini, elle y est restée!
COLETTE C.
17 février 2015 @ 11:22
Une histoire de sa vie ?
flabemont8
17 février 2015 @ 12:39
La pièce comme le film ont l’air alléchants , attendons un peu pour voir et savoir un peu plus…
Francine du Canada
17 février 2015 @ 14:32
Merci Régine; personnellement je vois mal comment ça peut être mis en scène et surtout comment saisir l’essence du personnage. J’adore le théâtre et je me suis ennuyée lors des dernières pièces d’Anton Tchekhov (Oncle Vania, La cerisaie, etc.) Toutes les critiques allaient dans le même sens; c’est un monde révolu avec des mentalités d’un autre siècle. Ceci dit, certains metteurs en scène et réalisateurs sont plus doués que d’autres. Je crois que je prendrais le risque. FdC
Nana
17 février 2015 @ 19:16
J’ai adoré les livres de la Comtesse de Ségur, dans mon enfance. Hélas, à cause des fréquents déménagements de mes parents (mon père était militaire), j’ai perdu tous mes livres de la Bibliothèque Rose, nostalgie… Ma préférée reste Sophie, sans doute le « double » de la Comtesse.
Dame Tartine
19 février 2015 @ 13:29
sur internet, vous pouvez les relire gratuitement
Cosmo
20 février 2015 @ 16:53
Vous pouvez les racheter en édition d’époque sur Chapitre.com !
Bonne lecture !
Cosmo
ML
20 février 2015 @ 21:55
On doit en trouver chez Abebooks .
Nana
20 février 2015 @ 22:43
Dame Tartine, Cosmo,
Merci de vos infos.