Google me dit : Piazza dell’Unità d’Italia, Trieste, TS, Italie, et j’ai trouvé aussi la légende de la photo de Guido Ravasini (1848-1939)
Piazza grande con il vecchio palazzo della Luogotenenza, [11-18] settembre 1898
Merci internet !
🇮🇹 È Monfalcone in provincia di Gorizia (Friuli-Venezia Giulia)!
🇫🇷 C’est Monfalcone en province de Gorizia (Frioul-Vénétie Julienne)!
(continuerò in francese)
Plus particulièrement, Monfalcone est située en Vénétie Julienne. La région fut autrichienne jusqu’à la fin de la Première Guerre mondiale, et rattachée à l’Italie par le Traité de Saint-Germain-en-Laye (1919). Elle fut brièvement occupée par l’armée yougoslave à la fin de la Seconde Guerre mondiale mais, à l’instar des autres territoires situés à l’ouest de la ville de Gorizia, Monfalcone est restée italienne à l’issue du conflit.
C’est une ville polyglotte.
En frioulan, elle s’appelle Monfalcon (parfois orthographié Monfalcòn). En bisiaque, c’est Mofalcon ; en slovène, c’est Tržič ; en allemand, c’est Falkenberg.
On n’a pas eu beaucoup d’empires en Europe mais c’est vrai qu’avec les possessions et les états-vassaux, quasiment toute l’Europe occidentale a été sous l’un ou l’autre.
Trieste.
Trieste, si belle et si complexe.
Complexe d’une histoire si bousculée, Trieste qui a été si disputée. Comme nombre de régions pluri-ethniques, sur les marches des empires, des royaumes, des états .
Trieste où je me sens bien. On ne se refait pas .
Si cette colonne a subit le même sort que d’autres curiosités héritées de l’empire austro-hongrois par l’Italie, il y a longtemps qu’elle a été éjectée. L’administration romaine s’est appliquée à faire disparaitre toute trace de cette culture istrienne qui lui gerçait tant le fondement.
Hélas ! Le prince Sixte de Bourbon Parme disait qu’il y avait plus d’Italiens à Marseille qu’à Trieste. Cette ville superbe est désormais la capitale de la nostalgie des Habsbourg.
Karabakh
4 mai 2021 @
17:27
Clairement, les Triestins ne se sentent absolument pas italiens!
Karabakh
4 mai 2021 @
17:30
En même temps, lorsque l’on voit tout ce que les Istriens devenus italiens ont perdu à ce change-là, cette nostalgie se comprend.
Gérard
4 mai 2021 @
20:09
À Trieste il y a beaucoup de Slovènes.
Karabakh
2 mai 2021 @
20:03
Après avoir creusé, il s’agit bien de Trieste.
Le centre névralgique de Monfalcone ressemblait aussi à cela, au début du XXe siècle. Les places centrales de ces cités héritées par l’Italie de l’empire austro-hongrois ont toutes le même look, et la maison Alt Pilsen tenait un restaurant dans plusieurs de ces villes, dont Monfalcone.
Ce fut la place San Pietro puis en 1863 la Piazza Grande puis la Piazza Francesco Giuseppe puis la Piazza Unità en 1918 puis en 1955 la place dell’Unità d’Italia.
Jocelyne Lecomte
1 mai 2021 @ 05:36
Je pense à Trieste en Italie
DEB
1 mai 2021 @ 06:01
Pilsen ?
Pascal
1 mai 2021 @ 06:03
Trieste ?🤔
Bambou
1 mai 2021 @ 06:11
En Belgique ???
Pistounette
1 mai 2021 @ 06:18
Vienne, capitale de l’empire austro-hongrois à l’époque
G de G
1 mai 2021 @ 06:46
Vienne ?
pit
1 mai 2021 @ 06:54
Trieste.
Grand Place (Piazza grande).
Vincent II
1 mai 2021 @ 08:25
Trieste
Ellen Mary
1 mai 2021 @ 08:45
Je pense à Trieste, au temps de son appartenance à l’Empire austro-hongrois.
gretchen
1 mai 2021 @ 09:11
Innsbrück ?
aubépine
1 mai 2021 @ 09:20
Un empire ? …est-ce l’Autriche ?
Leclercq
1 mai 2021 @ 09:28
Piazza Unita , Trieste
Oscari von Fahrensbach
1 mai 2021 @ 09:34
C’est Trieste, donc une fille dans imperium d’ Austriche.
Mini
1 mai 2021 @ 09:44
Prague, peut être…
Isabelle62
1 mai 2021 @ 11:36
A tout hasard.
Vienne en Autriche.
Cisca 1
1 mai 2021 @ 12:20
Pilsen en République Tchèque ?
Marlene64
1 mai 2021 @ 13:38
Piazza Unità d’Italia, Trieste, Italie, à l’époque Empire d’Autriche – Hongrie.
Annie
1 mai 2021 @ 13:51
Google me dit : Piazza dell’Unità d’Italia, Trieste, TS, Italie, et j’ai trouvé aussi la légende de la photo de Guido Ravasini (1848-1939)
Piazza grande con il vecchio palazzo della Luogotenenza, [11-18] settembre 1898
Merci internet !
Cosmo
1 mai 2021 @ 13:59
Quelque part en Autriche-Hongrie.
Karabakh
1 mai 2021 @ 14:35
🇮🇹 È Monfalcone in provincia di Gorizia (Friuli-Venezia Giulia)!
🇫🇷 C’est Monfalcone en province de Gorizia (Frioul-Vénétie Julienne)!
(continuerò in francese)
Plus particulièrement, Monfalcone est située en Vénétie Julienne. La région fut autrichienne jusqu’à la fin de la Première Guerre mondiale, et rattachée à l’Italie par le Traité de Saint-Germain-en-Laye (1919). Elle fut brièvement occupée par l’armée yougoslave à la fin de la Seconde Guerre mondiale mais, à l’instar des autres territoires situés à l’ouest de la ville de Gorizia, Monfalcone est restée italienne à l’issue du conflit.
C’est une ville polyglotte.
En frioulan, elle s’appelle Monfalcon (parfois orthographié Monfalcòn). En bisiaque, c’est Mofalcon ; en slovène, c’est Tržič ; en allemand, c’est Falkenberg.
Enfin, petit cours de prononciation, très important.
https://www.youtube.com/watch?v=u9VmTmC0RQ8
Ecco, ecco, ecco. 🥰
Esquiline
2 mai 2021 @ 13:08
Et siège d’un chantier naval qui produit des navires de croisière parmi les plus luxueux.
Karabakh
2 mai 2021 @ 19:47
Oui, c’est vrai.
Karabakh
1 mai 2021 @ 14:57
Cette photo d’un autre temps m’a permis de quitter la grisaille picarde et m’évader quelques instants dans ce coin d’Italie, cher à mon coeur.
Molte grazie a voi, Régine. 💝
Bocca della Verità
2 mai 2021 @ 09:52
Ne serait-ce pas plutôt : Molte grazie a Lei, Régine ?
Karabakh
2 mai 2021 @ 19:47
Non. Faites travailler vos méninges, vous verrez que non.
VieillesPierres
1 mai 2021 @ 16:50
Trieste ?
Ciboulette
1 mai 2021 @ 17:51
C’est Trieste , je reconnais !
nck
1 mai 2021 @ 20:02
On n’a pas eu beaucoup d’empires en Europe mais c’est vrai qu’avec les possessions et les états-vassaux, quasiment toute l’Europe occidentale a été sous l’un ou l’autre.
Leonor
1 mai 2021 @ 22:01
Trieste.
Trieste, si belle et si complexe.
Complexe d’une histoire si bousculée, Trieste qui a été si disputée. Comme nombre de régions pluri-ethniques, sur les marches des empires, des royaumes, des états .
Trieste où je me sens bien. On ne se refait pas .
Baboula
2 mai 2021 @ 00:58
Restaurant Pilsen ,empire austro-hongrois .
Agnese
2 mai 2021 @ 09:12
Je pense à Trieste
Cosmo
2 mai 2021 @ 09:53
Trieste ou Pilsen, le sud ou le nord de l’empire ?
Régine, dites-nous tout…
Régine
2 mai 2021 @ 17:41
Trieste
Cosmo
2 mai 2021 @ 18:41
Merci !
Je connais assez bien Trieste que j’adore mais je ne me souviens pas de la colonne.
Karabakh
3 mai 2021 @ 22:32
Si cette colonne a subit le même sort que d’autres curiosités héritées de l’empire austro-hongrois par l’Italie, il y a longtemps qu’elle a été éjectée. L’administration romaine s’est appliquée à faire disparaitre toute trace de cette culture istrienne qui lui gerçait tant le fondement.
Cosmo
4 mai 2021 @ 07:14
Hélas ! Le prince Sixte de Bourbon Parme disait qu’il y avait plus d’Italiens à Marseille qu’à Trieste. Cette ville superbe est désormais la capitale de la nostalgie des Habsbourg.
Karabakh
4 mai 2021 @ 17:27
Clairement, les Triestins ne se sentent absolument pas italiens!
Karabakh
4 mai 2021 @ 17:30
En même temps, lorsque l’on voit tout ce que les Istriens devenus italiens ont perdu à ce change-là, cette nostalgie se comprend.
Gérard
4 mai 2021 @ 20:09
À Trieste il y a beaucoup de Slovènes.
Karabakh
2 mai 2021 @ 20:03
Après avoir creusé, il s’agit bien de Trieste.
Le centre névralgique de Monfalcone ressemblait aussi à cela, au début du XXe siècle. Les places centrales de ces cités héritées par l’Italie de l’empire austro-hongrois ont toutes le même look, et la maison Alt Pilsen tenait un restaurant dans plusieurs de ces villes, dont Monfalcone.
Gérard
3 mai 2021 @ 17:09
Ce fut la place San Pietro puis en 1863 la Piazza Grande puis la Piazza Francesco Giuseppe puis la Piazza Unità en 1918 puis en 1955 la place dell’Unità d’Italia.
Cosmo
4 mai 2021 @ 07:15
Autrement dit « la place du mensonge » depuis 1918.
Karabakh
4 mai 2021 @ 17:33
Bien vu. Et encore une fois, des « places du mensonge », il y en a partout dans cette Italie jadis autrichienne.