Le 9 décembre prochain, grande vente de souvenirs et objets ayant appartenu à l’artiste Maurice Chevalier (1888-1972). Parmi les différents lots, cette lettre et cette photo de la reine Elizabeth et du duc d’Edimbourg adressée à l’artiste en 1963. (Copyright photo : Getty images)
27 octobre 2013 @ 13:23
C’est une lettre passe-partout tapée à la machine par une secrétaire.
27 octobre 2013 @ 13:26
Ça ne nous rajeunit pas.
27 octobre 2013 @ 15:14
Je m’étonne que cette lettre de la reine adressée à l’artiste Maurice Chevalier n’a pas été rédigée en français puisque nous savons que Sa Magesté le pratique fort bien ?!
27 octobre 2013 @ 15:46
Effectivement Maguelone; s’il est vrai que Sa Majesté s’exprime très bien en français, il faut croire qu’en 1963, son (ou sa) secrétaire était moins habile avec le français. Amitiés, FdC
27 octobre 2013 @ 16:25
Chevalier maîtrisait bien l’anglais. Il a tourné plusieurs films américains, dont entre autres navets, GIGI avec Leslie Caron, CAN-CAN avec Sinatra, et une horrible reprise de FANNY, il était en Panisse et Charles Boyer en César!
28 octobre 2013 @ 11:43
En effet, M. Chevalier maîtrisait parfaitement l’anglais, les films qu’il a tournés étaient… disons « gentillets » !!!
Mais quel immense artiste !
29 octobre 2013 @ 12:28
Maurice Chevalier maîtrisait bien l’anglais, mais il le parlait avec un accent parigot absolument épouvantable.
Plus fondamentalement, je trouve malheureux (euphémisme !) qu’une lettre dont l’envoyeur est toujours vivant se retrouve objet d’une vente aux enchères. Le vendeur (qui est-ce, au fait ?) aurait pu attendre le décès de la reine Elisabeth, quand même !
27 octobre 2013 @ 19:26
Maguelone,je vous conseille de lire le commentaire de Gustave comme réponse à votre interrogation!!
Bonne soirée!
29 octobre 2013 @ 00:10
Merci Caroline mais j’ai souvent entendu dire que sa Majesté la reine Elisabeth aimait beaucoup d’exprimer en français dès que l’occasion lui était donnée et d’autre part, j’ignorais que Maurice Chevalier maniait aussi la langue anglaise. Merci vous pour vos informations :)
29 octobre 2013 @ 00:11
oups … merci « à » vous pour vos explications.
27 octobre 2013 @ 20:33
Ah oui, Maurice Chevalier! Celui qui jouait avec Leslie Caron dans Gigi.
27 octobre 2013 @ 21:42
La photo est signée de la souveraine et du prince, mais la lettre est signée par un(e) secrétaire.