Au Palais royal de Stockholm, la princesse héritière de Suède, rétablie d’un refroidissement, a reçu David Cairns, ambassadeur de Grande-Bretagne en Suède, et son épouse. (Copyright photo : Cour royale de Suède – Merci à Anne)
Une bonne nouvelle et un sourire, un peu éteint , pour son retour !
Sa veste est certainement d’un bon faiseur , mais elle semble ne pas avoir de tenue , ce qui n’est pas l’habitude, chez elle .
Je sais que le terme « refroidissement » était le terme officiel donné pour expliquer les absences de Victoria ces derniers jours et ce que je vais dire n’est pas un reproche adressé à Régine mais aux communicants de la cour suédoise. Pourquoi employer ce terme suranné, très XIXe siècle, de « refroidissement » qui ne veut rien dire en soi ? pourquoi ne pas dire qu’elle a eu une rhino-pharyngite, la grippe ou une gastro ? la médecine a fait des progrès, on sait nommer les maladies et nous, public recevant des nouvelles des grands de ce monde, nous sommes capables d’entendre le vrai nom des maladies ou soucis de santé plus ou moins graves qui les touchent. et je ne pense pas que le dire soit une intrusion dans la vie privée de ces personnes. Cela vous paraîtra sûrement anodin, car ça l’est, mais ce mot de « refroidissement » m’a fait sourire ;)
Vous imaginez la cour dire que la princesse héritière a une gastro ? le terme « refroidissement » en revanche me semble suranné, on aurait pu dire tout simplement souffrante c’est tout !
Oui en effet, pour la gastro ce n’est pas très ragoûtant… mais c’est le sort de nombreux d’entre nous, pauvres mortels ;) Je suis d’accord, seulement « souffrante » cela aurait été mieux que « refroidissement » mais hors gastro, pourquoi ne pas parler de grippe ou pathologie de ce genre si c’est le cas ?
Le refroidissement est une infection du tractus respiratoire supérieur. C’est donc une pathologie. Ressemble aux symptômes de la grippe mais ce n’est pas une grippe.
On aurait pu dire aussi qu’elle gardait la chambre.
J’aimais beaucoup cette expression quand j’étais petit. Je m’imaginais en gardien de chambre professionnel. Ca me faisait bien plus rêver que de partir le matin pour l’école.
Je vous comprends Marnie, mais au fond, personnellement je trouve que « refroidissement » n’est pas un mot intrusif. Dire qu’une personne a un refroidissement c’est leur garantir une certaine dignité et nous, les spectateurs que nous sommes, du respect de leur intimité. Et puis refroidissement, c’est joli comme mot :)
Je remarque qu’elle est ici vraiment naturelle. Aucun maquillage! Ne serait-elle pas de nouveau enceinte? D’où le fait qu’elle ait été souffrante. Enfin l’avenir nous le dira! Bien contente qu’elle soit rétablie, en tous cas!
Caroline
24 janvier 2018 @ 07:30
On remarque que Victoria a encore une petite mine !
Valerielabelle
24 janvier 2018 @ 09:17
Elle va mieux, tant mieux.
framboiz 07
24 janvier 2018 @ 09:25
Une bonne nouvelle et un sourire, un peu éteint , pour son retour !
Sa veste est certainement d’un bon faiseur , mais elle semble ne pas avoir de tenue , ce qui n’est pas l’habitude, chez elle .
garance
24 janvier 2018 @ 10:10
Encore une petite mine.
Marissa
24 janvier 2018 @ 10:12
Ça fait plaisir de la revoir sur pieds.
Alinéas
24 janvier 2018 @ 11:18
On a beaucoup de plaisir à revoir la princesse même si elle a encore une petite mine..!
Marnie
24 janvier 2018 @ 11:33
Je sais que le terme « refroidissement » était le terme officiel donné pour expliquer les absences de Victoria ces derniers jours et ce que je vais dire n’est pas un reproche adressé à Régine mais aux communicants de la cour suédoise. Pourquoi employer ce terme suranné, très XIXe siècle, de « refroidissement » qui ne veut rien dire en soi ? pourquoi ne pas dire qu’elle a eu une rhino-pharyngite, la grippe ou une gastro ? la médecine a fait des progrès, on sait nommer les maladies et nous, public recevant des nouvelles des grands de ce monde, nous sommes capables d’entendre le vrai nom des maladies ou soucis de santé plus ou moins graves qui les touchent. et je ne pense pas que le dire soit une intrusion dans la vie privée de ces personnes. Cela vous paraîtra sûrement anodin, car ça l’est, mais ce mot de « refroidissement » m’a fait sourire ;)
mariejeanne
24 janvier 2018 @ 12:21
Vous imaginez la cour dire que la princesse héritière a une gastro ? le terme « refroidissement » en revanche me semble suranné, on aurait pu dire tout simplement souffrante c’est tout !
Marnie
24 janvier 2018 @ 13:38
Oui en effet, pour la gastro ce n’est pas très ragoûtant… mais c’est le sort de nombreux d’entre nous, pauvres mortels ;) Je suis d’accord, seulement « souffrante » cela aurait été mieux que « refroidissement » mais hors gastro, pourquoi ne pas parler de grippe ou pathologie de ce genre si c’est le cas ?
Jackie
26 janvier 2018 @ 09:17
Le refroidissement est une infection du tractus respiratoire supérieur. C’est donc une pathologie. Ressemble aux symptômes de la grippe mais ce n’est pas une grippe.
Pierre-Yves
24 janvier 2018 @ 14:19
On aurait pu dire aussi qu’elle gardait la chambre.
J’aimais beaucoup cette expression quand j’étais petit. Je m’imaginais en gardien de chambre professionnel. Ca me faisait bien plus rêver que de partir le matin pour l’école.
Minaandco
24 janvier 2018 @ 17:39
Et pourquoi savoir exactement ce qu’elle avait? Elle etait malade, c’est tout.
JAusten
24 janvier 2018 @ 19:20
Je vous comprends Marnie, mais au fond, personnellement je trouve que « refroidissement » n’est pas un mot intrusif. Dire qu’une personne a un refroidissement c’est leur garantir une certaine dignité et nous, les spectateurs que nous sommes, du respect de leur intimité. Et puis refroidissement, c’est joli comme mot :)
Ladybird
25 janvier 2018 @ 20:55
Je remarque qu’elle est ici vraiment naturelle. Aucun maquillage! Ne serait-elle pas de nouveau enceinte? D’où le fait qu’elle ait été souffrante. Enfin l’avenir nous le dira! Bien contente qu’elle soit rétablie, en tous cas!